претходна
наредна
СР 2011 М - 1741
 КАСИНОС, Чави, 1963-
        Voz osvete / Čavi Kosinos ; prevela sa španskog Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2011 (Beograd : Plavo slovo). - 221 str. ; 21 cm

Prevod dela: Tren de venganza / Xavi Casinos. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [223].

ISBN 978-86-7710-608-9 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 182584588

СР 2011 М - 1742
 СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Оштроумни племић Дон Кихот од Манче. 1 / Мигел де Сервантес ; превео Душко Вртунски, стихове превели Бранимир Живојиновић, Душко Вртунски. - Београд : Новости, 2011 (Београд : Политика). - 303 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Европљани ; 1)

Превод дела: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Тираж 70.000.

ISBN 978-86-7446-192-1 (картон са омотом)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 182774540

СР 2011 М - 1743
 СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Оштроумни племић Дон Кихот од Манче. 2 / Мигел де Сервантес ; превео Душко Вртунски, стихове превели Бранимир Живојиновић, Душко Вртунски. - Београд : Новости, 2011 (Београд : Политика). - 357 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Европљани ; 2)

Превод дела: El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Тираж 40.000. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору и делу.

ISBN 978-86-7446-193-8 (картон са омотом)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 183085068

СР 2011 М - 1744
 СЕРВАНТЕС Сааведра, Мигел де, 1547-1616
        Оштроумни племић Дон Кихот од Манче. 3 / Мигел де Сервантес ; превео Душко Вртунски, стихове превели Бранимир Живојиновић, Душко Вртунски. - Београд : Новости, 2011 (Београд : Политика). - 399 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Европљани ; 3)

Превод дела: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes. - Тираж 30.000.

ISBN 978-86-7446-194-5 (картон с омотом)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 183126028

СР 2011 М - 1745
 ХАГЕНБЕК, Франциско Херардо, 1965-
        Gorki Gutljaj / Fransisko Herardo Hagenbek ; prevela Lenka Marinović. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd : Margo-art). - 168 str. ; 20 cm. - (Edicija 21. vek ; knj. br. 14)

Prevod dela: Trago amargo / Francisco Gerardo Haghenbeck. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. [169].

ISBN 978-86-521-0677-6 (broš.)

821.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID 181507596

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 1746
         НАДОМАК Витлејема : румунска кратка проза XX века : антологија / избор и превод Нику Чобану. - Јубиларно изд. = Ed aniversarǎ. - Панчево : Либертатеа, 2010 (Будисава : Кримел). - 374 стр. : слике аутора ; 20 cm. - (Бибљотека јубиларних издања = Ed aniversarǎ)

"Књига је објављена поводом 65. годишњице НИУ 'Либертатеа'" --> спор. насл. стр. - Слика Н. Чобануа на корицама. - Тираж 300. - Стр. V-VI: Пресек приповедачког простора / Илеана Урсу. - Стр. VII-X: Могућност приче / Соња Атанасијевић. - Стр. 373-374: Епско путовање кроз ноћ / Нику Чобану = O cǎlǎtorie epicǎ prin noapte / Nicu Ciobanu. - Садржи и био-библиографске белешке о ауторима.

ISBN 978-86-7001-234-9 (брош.)

821.135.1-32(082.2)
COBISS.SR-ID 259709959

СР 2011 М - 1747
 ШВАРЦ, Георге, 1945-
        Болница : роман / Георге Шварц ; са румунског превела Илеана Урсу. - Смедерево : Арка, 2010 (Смедерево : Арка Пресс). - 316 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Арка)

Превод дела: Spitalul / Gheorghe Schwartz. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7610-109-2 (брош.)

821.135.1-31
COBISS.SR-ID 176947212

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2011 М - 1748
 AGACHE, Catinca, 1950-
        Literatura românǎ din Voivodina / Catinca Agache. - Panciova : Libertatea, 2010 (Budisava : Krimel). - VIII, 384 str. ; 20 cm. - (Biblioteca Ediţiilor aniversare : ED Aniversarǎ. Colecţia de istorie literarǎ)

Str. V-VIII: Prefaţǎ / Nicu Ciobanu. - Notǎ despre autor: str. 383. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 367-382.

ISBN 978-86-7001-252-3 (broš.)

821.135.1(497.113)(091)
COBISS.SR-ID 259040775

СР 2011 М - 1749
 BULIC, Ioţa, 1953-
        Peisaj uşor veneţian : reportaje şi prozǎ scurtǎ / Ioţa Bulic. - Panciova : Libertatea, 2010 (Budisava : Krimel). - 124 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de prozǎ)

Tiraž 250. - Date biobibliofrafice despre autor: str. 123-124. - Na koricama beleška o delu s autorovom slikom.

ISBN 978-86-7001-246-2 (broš.)

821.135.1(497.11)-32
821.135.1(497.11)-94
COBISS.SR-ID 259127559

СР 2011 М - 1750
 URSULESCU, Ana Niculina, 1957-
        Vine Moş Crǎciun / Ana Niculina Ursulescu. - Panciova : Libertatea, 2010 (Budisava : Krimel). - 81 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteca pentru copii şi tineret : BICOT. Colecţia de prozǎ)

Notǎ biobibliograficǎ: str. 76-81. - Na koricama beleška o delu s autorkinom slikom.

ISBN 978-86-7001-244-8 (broš.)

821.135.1(497.11)-93-32
COBISS.SR-ID 256819975

СР 2011 М - 1751
 URSULESCU, Florin, 1938-
        Amintiri povestite : evocǎri ale unui translator / Florin Ursulescu. - Panciova : Libertatea, 2010 (Budisava : Krimel). - 133 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de prozǎ)

Tiraž 250. - Str. 128-130: Postfaţǎ / Vladimir Stanimirović. - Notǎ biobibliograficǎ: str. 131-133.

ISBN 978-86-7001-245-5 (broš.)

821.135.1(497.11)-94
COBISS.SR-ID 257303303

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


СР 2011 М - 1752
         ANTOLOGIJA savremene grčke ženske priče / prevela sa novogrčkog Tamara Kostić-Pahnoglu. - Loznica : Karpos, 2010 (Beograd : Zuhra). - 100 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Panelinion)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Beleške o piscima: str. 93-100.

ISBN 978-86-85941-31-3 (broš.)

821.14'06-32(082.2)
COBISS.SR-ID 180794380

СР 2011 М - 1753
 STAMATIOY, Sophia, 1981-
        Toy chronoy / Sophia Stamatioy ; epimeleia keimenoy Nenant Kempara ; [eikonographese Demetres Kempara] = Има времена / Софија Стаматиу ; уредник Ненад Кебара ; [илустрације у књизи Димитрије Кебара]. - Kragkoyiebats : Lyra ; Beligradi : Chryse Ge = Крагујевац : Лира ; Београд : Златна земља, 2010 (Beograd : Dinex). - 61 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Bibliotheke Erato = Библиотека Ерато)

Uporedo grč. original i srp. prevod. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autorki.

ISBN 978-86-84293-46-8 (Lira; broš.)

821.14'06-1
COBISS.SR-ID 180417036

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2011 М - 1754
 АНДРЕЕВ, Леонид Николаевич, 1871-1919
        Satanin dnevnik : (roman) / Leonid Andrejev ; prevela s ruskog Anžela Prohorova. - Novi Sad : Rubikon, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 171 str. ; 19 cm. - (Biblioteka "Slučajevi" ; knj. 6)

Prevod dela: Дневник сатаны. - Tiraž 500. - Komentar priređivača: str. 166. - Str. 167-171: Leonid Nikolajevič Andrejev / Melina Panaotović. - Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom.

ISBN 978-86-84989-33-0 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 255797767

СР 2011 М - 1755
 БЛОК, Александр Александрович, 1880-1921
        Песме и поеме / Александар Блок ; избор, превод и предговор Миодраг Сибиновић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2010 (Нови Сад : Daniel print). - LVI, 341 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Источно небо ; коло 1, 3)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Изабране песме. - Ауторова слика на корицама. - Песме и поеме Александра Блока: стр. III-LVI. - Стр. 331-333: Селективна библиографија дела Александра Александровича Блока објављених на српском језику / Г. Ђ. [Гордана Ђилас].

ISBN 978-86-7954-061-4 (картон са омотом)

821.161.1-1
821.161.1.09 Блок А. А.
COBISS.SR-ID 256173063

СР 2011 М - 1756
 ВУЛЕТИЋ, Витомир, 1926-
        Достојевски и универзална конфликтност / Витомир Вулетић. - Нови Сад : Академска књига, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 133 стр. : слика Ф. М. Достојевског ; 18 cm. - (Библиотека Научна мисао ; 17)

Тираж 500. - На корицама белешка о аутору.

ISBN 978-86-86611-73-4 (брош.)

821.161.1.09 Достоевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 261169159

СР 2011 М - 1757
 ВУЛЕТИЋ, Витомир, 1926-
        Руски класици / Витомир Вулетић. - Нови Сад : Orpheus, 2010 (Нови Сад : Daniel print). - 411 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Колеса)

ISBN 978-86-7954-076-8 (картон)

821.161.1.09"18/19"
COBISS.SR-ID 259212551

СР 2011 М - 1758
 ГОГОЛЬ, Николай ВасилЬевич, 1809-1852
        Ревизор / Николај Васиљевич Гогољ ; превео Јован Максимовић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2011 (Чачак : Светлост). - 127 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Класици за младе / [Пчелица, Чачак] : књ. бр. 9)

Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 122-124. - Речник мање познатих речи: стр. 125-126.

ISBN 978-86-6089-159-6 (картон)

821.161.1-2
COBISS.SR-ID 183122188

СР 2011 М - 1759
 ДОВЛАТОВ, Сергей Донатович, 1941-1990
        Beležnice / Sergej Dovlatov ; izabrao i s ruskog jezika preveo Dušan Patić. - Novi Sad : Rubikon, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 109 str. ; 19 cm. - (Biblioteka "Slučajevi" ; knj. 5)

Prevod dela: Записные книжки / Сергей Довлатов. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom.

ISBN 978-86-84989-32-3 (broš.)

821.161.1-36
COBISS.SR-ID 255799303

СР 2011 М - 1760
 ДОВЛАТОВ, Сергей Донатович, 1941-1990
        Filijala : sećanja voditelja radio-emisija : povest / Sergej Dovlatov ; s ruskog preveo Dušan Patić. - Novi Sad : Rubikon, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 133 str. ; 19 cm. - (Biblioteka "Slučajevi" ; knj. 3)

Prevod dela: Филиал / Сергей Довлатов. - Tiraž 500. - Str. 131-133: Beleška o autoru / Dušan Patić. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom.

ISBN 978-86-84989-30-9 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 253482759

СР 2011 М - 1761
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Bedni ljudi / Fjodor M. Dostojevski ; prevela Vesna Smiljanić Rangelov. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 207 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Biblioteka Blago)

Prevod dela: Бедные люди / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000. - Str. 197-207: F. M. Dostojevski / V. S. R. [Vesna Smiljanić Rangelov].

ISBN 978-86-7804-324-6 (karton)

821.161.1-31
821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 180901900

СР 2011 М - 1762
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Браћа Карамазови ; Записи из мртвог дома / Ф. М. Достојевски ; [превод Јован Максимовић]. - Београд : Едиција, 2010 (Пирот : Пи-пресс). - 755 стр. ; 25 cm. - (Сабрана дела ; књ. 1)

Кор. масл. - Насл. изворника: 1. БратЬя Карамазовы ; 2. Записки из мертвого дома / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 500.

ISBN 978-86-87827-25-7 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 178154508

СР 2011 М - 1763
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Записи из поѕемља / Фјодор Достојевски ; превела Бранка Ковачевић. - Београд : Новости, 2011 (Београд : Политика). - 155 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Европљани ; 5)

Превод дела: Записки из подполЬя / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 20.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7446-196-9 (картон с омотом)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 183562764

СР 2011 М - 1764
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Злочин и казна ; Идиот / Ф. М. Достојевски ; [превео прве књиге Јован Максимовић, друге књиге Милован Глишић]. - Београд : Едиција, 2010 (Пирот : Пи-пресс). - 747 стр. ; 25 cm. - (Сабрана дела ; књ. 2)

Кор. насл. - Насл. изворника: 1. Преступления и наказания ; 2. Идиот / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 500.

ISBN 978-86-87827-24-0 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 178156044

СР 2011 М - 1765
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Нечисте силе ; Коцкар ; Забелешке из поѕемља ; Двојник ; Бедни људи / Ф. М. Достојевски ; [превод прве књиге Косара Цветковић]. - Београд : Едиција, 2010 (Пирот : Пи-пресс). - 773 стр. ; 25 cm. - (Сабрана дела ; књ. 3)

Кор. насл. - Насл изворника: 1. Бесы ; 2. Игрок ; 3. Записки из понопол'я ; 4. Двойник ; 5. Бедные люди / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 500.

ISBN 978-86-87827-26-4 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 178168332

СР 2011 М - 1766
 ЕСЕНИН, Сергей Александрович, 1895-1925
        Песмама сам живот дао / Сергеј Јесењин ; одабрао и препевао Радојица Нешовић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2010 (Нови Сад : Daniel print). - XXIV, 293 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Источно небо ; коло 1, 5)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Изабране песме. - Ауторова слика на корицама. - Стр. IX-XXIV: Са Јесењином у нови век / Радојица Нешовић. - На корицама и омоту белешка о аутору и делу с ауторовом сликом. - Стр. 277-287: Селективна библиографија дела Сергеја Александровича Јесењина објављених на српском језику / Г. Ђ. [Гордана Ђилас].

ISBN 978-86-7954-062-1 (картон са омотом)

821.161.1-1
821.161.1.09 Јесењин С. А.
COBISS.SR-ID 256306439

СР 2011 М - 1767
 ЗОЗУЛИНА, Ирина Александровна
        Породични албум / А. И. Зозулина ; [превод са руског Марија Богдановић]. - Београд : Препород, 2010 (Београд : Препород). - 94 стр. ; 17 cm

Превод дела: Семейный алЬбум. - Тираж 500.

ISBN 978-86-423-0292-8 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 177927692

СР 2011 М - 1768
 ЈОКАНОВИЋ, Владимир, 1936-
        Лав Николајевич Толстој 100 година касније : зборник радова / В. [Владимир] Јокановић, В. [Владета] Јеротић, Б. [Богдан] Косановић. - Нови Сад : Радио-телевизија Војводине, 2010 ([Нови Сад] : Daniel print). - 75 стр. : фотогр. ; 21 cm

Тираж 120. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст.

(Брош.)

821.161.1.09 Tolstoj L. N.(082)
COBISS.SR-ID 258648071

СР 2011 М - 1769
 ЛАТИНИН, Валерий Анатольевич, 1953-
        Корење које говори / Валериј Латињин ; са руског језика превео и препевао Зоран Костић. - Сремски Карловци : Бранково коло, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 91 стр. ; 20 cm. - (Едиција Светска поезија / Бранково коло)

Ауторова слика на корицама. - Тираж 500. - Стр. 83-90: Песник родољубивог кова / Ненад Грујичић. - Белешка о песнику: стр. 91.

ISBN 978-86-85203-56-5 (брош.)

821.161.1-14
821.161.1-14.09 Latinin V. A.
COBISS.SR-ID 255228423

СР 2011 М - 1770
 ЛЕРМОНТОВ, Михаил ЮрЬевич, 1814-1841
        Песме и поеме / Михаил Љермонтов ; избор и предговор Миодраг Сибиновић ; [превели Никола Бертолино ... и др.]. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2010 (Нови Сад : Daniel print). - LVI, 357 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Источно небо ; коло 1, 2)

Кор. и хрпт. ств. насл.: Изабране песме. - Ауторова слика на корицама. - Поезија Михаила Љермонтова: стр. III-LVII. - Стр. 345-352: Селективна библиографија дела Михаила Јурјевича Љермонтова објављених на српском језику / Г. Ђ. [Гордана Ђилас].

ISBN 978-86-7954-060-7 (картон са омотом)

821.161.1-1
821.161.1.09 Лермонтов М. Ј.
COBISS.SR-ID 256174343