СР 2011 М - 1712
КАЗАТИ Модињани, Звева
Vanila i čokolada / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Rosi. - 3. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 431 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 11)
Prevod dela: Vaniglia e cioccolato / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nuola
Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 430-431.
ISBN 978-86-505-0712-4 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
178330124
СР 2011 М - 1713
КАЗАТИ Модињани, Звева
Nešto dobro / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 2. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2011 (Pirot : Pi-Press). - 363 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 81)
Prevod dela: Qualcosa di buono / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nulo
Kantaronija. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [365].
ISBN 978-86-505-1607-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
181386252
СР 2011 М - 1714
КОРЧОЛАНИ, Валерија
Krokodilske suze / Valerija Korčolani ; s engleskog prevela Dunja Andrić. - Beograd : Mono i Manjana,
2011 (Lazarevac : Elvod-print). - 357 str. : autorova slika ; 21 cm
Prevod dela: Lacrime di coccodrillo / Valeria Corciolani. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [359].
ISBN 978-86-7804-393-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
183901964
СР 2011 М - 1715
МАРКОН, Фабио
Budi kao mi --- : slobodno vreme / [autor Fabio Markon i Linda Parente ; prevod sa italijanskog Zorica
Vuković]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 216 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Winx Club)
Prevod dela: Fai come noi - nel tempo libero / Fabio Marcon, Linda Parente. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-1745-1 (karton)
821.131.1-93-3
379.8-055.25
COBISS.SR-ID
181279756
СР 2011 М - 1716
МОРАВИЈА, Алберто, 1907-1990
Римљанка / Алберто Моравија ; превела Марија Илић-Агапова. - Подгорица : Даилы Пресс, 2011 (Београд :
Политика). - 431 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Европљани ; 9)
Превод дела: Ла Романа / Алберто Моравиа. - Тираж 5.700.
ISBN 978-86-7706-324-5 (картон са омотом)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
18221840
СР 2011 М - 1717
САВИЈАНО, Роберто, 1979-
Gomora : putovanje kroz ekonomsku imperiju i san o dominaciji Komore / Roberto Savijano ; prevela sa
italijanskog Anđela Arsić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Subotica : Rotografika). - 319 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze /
[Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Gomorra / Roberto Saviano. - Beleška o autoru: str. 317. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6145-019-8 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
177840908
СР 2011 М - 1718
САЛВАТОРИ, Енрика
Legenda o čarobnjaku Merlinu / napisla Enrika Salvatori ; ilustrovao Mihail Fjodorov ; [s italijanskog
prevela Nada Arbutina]. - Beograd : Marso, 2010 (Užice : Grafoplast plus). - 117 str. : ilustr. ; 30 cm
Prevod dela: La leggenda di mago Merlino / raccontata da Enrica Salvatori, illustrata da Michael Fiodorov. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6107-063-1 (karton)
821.131.1-344
COBISS.SR-ID
178272524
СР 2011 М - 1719
САЛГАРИ, Емилио, 1826-1911
Црни Гусар / Емилио Салгари ; превела Надежда Милојевић-Лого. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2011 (Чачак :
Светлост). - 373 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; коло 4, књ. бр. 20)
Превод дела: Il Corsaro Nero / Emilio Salgari. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 365-366. - Речник мање познатих речи и
израза: стр. 367-369.
ISBN 978-86-6089-058-2 (картон)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
183256332
СР 2011 М - 1720
САНДИ, Лаура
Čudesna sudbina Lede Rotko / Laura Sandi ; prevela s italijanskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna,
2010 (Beograd : Margo-art). - 223 str. ; 20 cm. - (Edicija 21. vek ; knj. br. 15)
Prevod dela: Biscotti al malto Fiore per un mondo migliore.
ISBN 978-86-521-0524-3 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
180199180
СР 2011 М - 1721
ТАМАРО, Сузана, 1957-
Slušaj moj glas / Suzana Tamaro ; s italijanskog prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - 3. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 195 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 4)
Prevod dela: Ascolta la mia voce / Susanna Tamaro. - Tiraž 2.000. - Beleška o piscu: str. [197].
ISBN 978-86-505-0691-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
178330380
СР 2011 М - 1723
БЕКЕТ, Семјуел, 1906-1989
Чекајући Годоа : трагикомедија у два чина / Семјуел Бекет ; превео са енглеског Александар Саша Петровић ;
припремио и пропратне текстове написао Зоран Милутиновић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2011 (Београд : Службени гласник). -
130 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Избор / [Завод за уџбенике, Београд])
Превод дела: Waiting for Godot / Samuel Beckett. - Тираж 3.000. - Предговор: стр. 5-12. - Преведена дела Семјуела Бекета: стр.
130-[131].
ISBN 978-86-17-17429-1 (брош.)
821.133.1-2
821.133.1.09-2 Бекет С.
COBISS.SR-ID
182842380
СР 2011 М - 1724
БОДЛЕР, Шарл, 1821-1867
Шеснаест цветова зла Шарла Бодлера / превео Борислав Радовић. - 1. изд. - Београд : Трећи трг : Часопис
Поезија, 2011 (Београд : Чигоја штампа). - 46 стр. : ауторов портрет ; 15 cm. - (Библиотека Поезија & Поезија)
Упоредо франц. текст и срп. превод. - Текст ћир. и лат. - Тираж 200.
ISBN 978-86-86337-44-3 (ТТ; брош.)
821.133.1-1
COBISS.SR-ID
183860236
СР 2011 М - 1725
ЕНАР, Матијас, 1972-
Brevijar za pirotehničare : priručnik o terorizmu za početnike koji ukazuje na vremenske i novčane uslove
i kako ih ostvariti, lekcije koje treba savladati, ispite kojima se treba podvrgnuti, veštine i sposobnosti neophodne za uspeh, osnovna
sredstva, mogućnosti za napredovanje i postizanje profesionalnog uspeha, ilustrovan slikama i crtežima, bogat primerima i zanimljivim
međuigrama, odmara dušu kroz učenje / Matijas Enar ; ilustracije Pjer Marke ; prevod sa francuskog Emilija Cerović Mlađa. - 1. izd. -
Zrenjanin : Agora, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 83 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 60)
Prevod dela: Bréviaire des artificiers / Mathias Énard. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 81.
ISBN 978-86-6053-071-6 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
263857159
СР 2011 М - 1726
ЗОЛА, Емил, 1840-1902
Тереза Ракен / Емил Зола ; превод Јована Јеленовић. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Нови Сад :
Будућност). - 249 стр. ; 21 cm. - (Класици целог света / [Evro-Giunti])
Превод дела: Thérèse Raquin / Émile Zola. - Тираж 2.000. - Белешка о аутору: стр. 247-249.
ISBN 978-86-505-1560-0 (картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
174535180
СР 2011 М - 1727
МАН, Карол, 1950-
Velaskezova patuljica : roman / Karol Man ; prevod sa francuskog Marija Vasiljević. - Kragujevac : Centar
slobodarskih delatnosti, 2010 (Kragujevac : Centar slobodarskih delatnosti). - 158 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Biblioteka Libertarium)
Prevod dela: La Naine de Don Diego / Carol Mann. - Tiraž 333. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-87863-08-8 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
178572044
СР 2011 М - 1728
РЕВАЈ, Тереза, 1965-
Svi snovi sveta / Tereza Revaj ; prevela Danijela Martinović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2010 (Beograd
: Plavo slovo). - 351 str. ; 21 cm
Prevod dela: Tous les rêves du monde / Theresa Révay. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7710-554-9 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
179761420
СР 2011 М - 1729
СА, Шан, 1972-
Duša citre / San Ša ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd :
Margo-art). - 311 str. ; 20 cm
Prevod dela: La cithare nue / Shan Sa.
ISBN 978-86-521-0675-2 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
181474828
СР 2011 М - 1730
СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
Мали принц : са акварелим аутора / Антоан де Сент Егзипери ; [превод Грозданић Оксана]. - Београд : Акиа
М. принц, 2010 (Београд : Беокњига). - 111 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Лектира)
Изв. ств. насл.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 700.
ISBN 978-86-6011-080-2 (брош.)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
178152460
СР 2011 М - 1731
СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
Мали принц : са акварелим аутора / Антоан де Сент Егзипери ; [превод Грозданић Оксана]. - Београд :
Беокњига, 2010 (Београд : Беокњига). - 111 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Лектира)
Изв. ств. насл.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7694-305-0 (брош.)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
178152716
СР 2011 М - 1732
ФАЈ, Ерик, 1963-
Nagasaki : roman / Erik Faj ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011
(Beograd : Čigoja štampa). - 94 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Nagasaki / Éric Faye. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6145-059-4 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
182849292
СР 2011 М - 1733
ФЛОБЕР, Гистав, 1821-1880
Pisma / Gistav Flober ; [izabrao i preveo sa francuskog Milan Predić]. - Beograd : Lom, 2011 (Beograd :
Caligraph). - 149 str. ; 21 cm. - (Edicija A / [Lom, Beograd] ; kolo 5, knj. 22)
Prevod dela: Correspondance / Gustave Flaubert. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 500. -
Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7958-039-9 (broš.)
821.133.1-6 Флобер Г.
COBISS.SR-ID
182290700
СР 2011 М - 1734
ШОВО, Софи, 1953-
Opsesija po Vinčiju / Sofi Šovo ; preveo Veljko Nikitović. - Beograd : Marso, 2010 (Beograd : Paragon). -
327 str. ; 21 cm
Prevod dela: L'obsession Vinci / Sophie Chauveau. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 327.
ISBN 978-86-6107-051-8 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
179091980
СР 2011 М - 1736
ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-
Ljubav u doba kolere / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Milena Trobozić. - Beograd : Sezam
book, 2010 (Beograd : Margo-art). - 325 str. ; 21 cm
Prevod dela: El amor en los tiempos del cólera / Gabriel García Márquez. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-6105-028-2 (karton)
821.134.2(861)-31
COBISS.SR-ID
177413900
СР 2011 М - 1737
ГАРСИЈА Маркес, Габријел, 1928-
Sto godina samoće / Gabrijel Garsija Markes ; sa španskog prevela Jasna Mimica-Popović. - Zrenjanin :
Sezam Book, 2010 (Beograd : Margo-art). - 332 str. ; 21 cm
Prevod dela: Cien años de soledad / Gabriel Garcia Marquez. - Tiraž 2.000. - Str. 331-332: Beleška o piscu / Jasna Mimica-Popović.
ISBN 978-86-6105-029-9 (karton)
821.134.2(861)-31
COBISS.SR-ID
177603852
СР 2011 М - 1738
ГУТИЈЕРЕС, Педро Хуан, 1950-
Tropska životinja / Pedro Huan Gutijeres ; preveo sa španskog Branko Anđić. - Beograd : Laguna, 2010
(Beograd : Margo-art). - 366 str. ; 20 cm
Prevod dela: Animal Tropical / Pedro Juan Gutiérrez. - Tiraž 1.500. - Str. 359-366: Pedro Huan Gutijeres ili poetika stoicizma /
Branko Anđić. - O autoru: str. [367].
ISBN 978-86-521-0564-9 (broš.)
821.134.2(729.1)-31
821.134.2(729.1).09-31 Гутијерес П. Х.
COBISS.SR-ID
177938188
СР 2011 М - 1740
ДУЕЊАС, Марија, 1964-
Vreme između štepova / Marija Duenjas ; prevela sa španskog Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2010
(Beograd : Margo art). - 562 str. ; 20 cm
Prevod dela: El tiempo entre costuras / María Dueñas. - O autorki: str. [563]. - Bibliografija: str. 559-562
ISBN 978-86-521-0572-4 (broš.)
821.134.2-31
COBISS.SR-ID
179598092