CIP - 542
YALOM, Irvin D., 1931-
Ležanje na kauču : roman / Irvin D. Jalom ; s engleskog prevela Maja Kostadinović. - 5. izd. - Beograd :
Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2019 (Novi Sad : Artprint). - 381 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Kosmos izdavaštvo,
Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Lying on the Couch / by Irvin D. Yalom. - Izd. iz 2015. i 2016. objavili Nova knjiga plus, Beograd i Nova knjiga,
Podgorica. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-032-5 (KI)
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
278594060
CIP - 545
MANN, Thomas, 1875-1955
Budenbrokovi : propadanje jedne porodice / Tomas Man ; [preveli s nemačkog Pavica Mrazović i Boško
Petrović]. - 4. izd. - Beograd : Kosmos izdavaštvo ; Podgorica : Nova knjiga, 2019 (Novi Sad : Art print). - 629 str. ; 21 cm. -
(Biblioteka Svetska književnost / [Kosmos izdavaštvo, Beograd [i] Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Buddenbrooks / Thomas Mann. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-6369-014-1
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
278591244
CIP - 546
ПОНТЕН, Јозеф, 1883-1940
Уметник : новела / написао Јозеф Понтен ; [превод с немачког Драгослав Илић ; адаптација превода Алма
Оташевић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2019 (Младеновац : Пресинг). - 105 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Европске књижевности / Алма,
Београд ; књ. 19)
Превод дела: Der Meister / Josef Ponten. - Тираж 300. - Јозеф Понтен: стр. 105.
ISBN 978-86-7974-713-6
821.112.2-32
COBISS.SR-ID
278862604
CIP - 547
WEISS, Peter, 1916-1982
Estetika otpora. 3 / Pеter Vajs ; s nemačkog preveo Slobodan Damjanović. - Beograd : Kontrast, 2019
(Beograd : Kontrast štampa). - 367 str. ; 21 cm
Prevod dela: Die Ästhetik des Widerstands 3 / Peter Weiss. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6036-050-4
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
278581004
CIP - 551
FOSSE, Jon, 1959-
Ja sam vetar : drama / Jun Fose ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Treći Trg : Srebrno drvo,
2019 (Beograd : Čigoja štampa). - 107 str. ; 21 cm. - (Sa trećeg trga : Biblioteka časopisa Treći Trg)
Prevod dela: Eg er vinden / Jon Fosse. - Tiraž 500. - O autoru: str. 105. - O prevodiocu: str. 107.
ISBN 978-86-6407-087-4 (ТТ;)
821.113.5-2
COBISS.SR-ID
278675212
CIP - 552
FOSSE, Jon, 1959-
Pas i anđeo / Jun Fose ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Treći Trg : Srebrno drvo, 2019
(Beograd : Čigoja štampa). - 103 str. ; 21 cm. - (Sa trećeg trga : Biblioteka časopisa Treći Trg)
Prevod dela: Hund og engel / Jon Fosse. - Tiraž 500. - Str. 89- 99: Jun Fose - Pesnik vetra i vode / Radoš Kosović. - O autoru: str.
101. - O prevodiocu: str. 103. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-6407-086-7 (ТТ;)
821.113.5-1
821.113.5.09-1 Fose J.
COBISS.SR-ID
278674700
CIP - 555
VENTRELLA, Rosa, 1978-
Priča o jednoj porodici / Roza Ventrela ; prevela Slađana Kuzeljević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan
izdavaštvo, 2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - 270 str. ; 21 cm
Prevod dela: Storia di una famiglia perbene / Rosa Ventrella. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [271].
ISBN 978-86-10-02908-6
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
278729228
CIP - 556
MAZZANTINI, Margaret, 1961-
Manola / Margaret Macantini ; [prevod sa italijanskog Nevena Vukićević]. - Beograd : Komatina, 2019
(Beograd : APM print). - 255 str. ; 17 cm
Tiraž 15.000.
ISBN 978-86-81486-03-0
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
278335756
CIP - 557
MARONE, Lorenzo, 1979-
Običan momak / Lorenco Marone ; prevod sa italijanskog Gordana Subotić. - 1. Deretino izd. - Beograd :
Dereta, 2019 (Novi Sad : Art print media). - 316 str. ; 21 cm. - (Biblioteka IN / [Dereta])
Prevod dela: Un ragazzo normale / Lorenzo Marone. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6457-265-1
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
278324492
CIP - 558
MIRJANA Dobrilla, 1939-
Cercami nel cuore = Potraži me u srcu / Mirjana Dobrilla. - Beograd : Udruženje romskih književnika ;
Ćuprija : Književni klub "Dušan Matić" ; Galatone : Verbumlandiart, 2019 (Slatina : Slatina Print). - 105 str. : ilustr. ; 20 cm
Uporedo ital. tekst i srp. prevod. - Tiraž 300. - Str. 5-7: L'amore nel cuore / Borisav Bora Blagojević.
ISBN 978-86-6044-023-7 (URK)
821.131.1-1
COBISS.SR-ID
278702348
CIP - 559
RESTA, Regina, 1955-
Essere solo mi stessa = Biti samo ja = Te avav numaj me / di Regina Resta ; [traduttori, prevodioci,
rinčhibarne Mirjana Dobrilla sa italijanskog na srpski, Zlatomir Jovanović sa srpskog na romski]. - Beograd : Udruženje romskih književnika
: Beogradski centar za kulturu i književnost ; Ćuprija : Književni klub "Dušan Matić" ; Galatone : Verbumlandiart, 2019 (Slatina : Slatina
Print). - 144 str. : ilustr. ; 20 cm
Uporedo ital. tekst i srp. i rom. prevod. - Autorkina slika. - Tiraž 300. - Str. 7-10: Prefazzione / di Tiziana Grassi. - Str. 11-13:
Prefazione / di Goffredo Palmerini. - Beleška o autorki: str. 49.
ISBN 978-86-6044-022-0 (URK)
821.131.1-1
COBISS.SR-ID
278737164
CIP - 560
TUTI, Ilaria, 1974-
Cveće iznad inferna / Ilarija Tuti ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2019
(Beograd : Vulkan štamparija). - 286 str. ; 21 cm
Prevod dela: Fiori sopra l'inferno / Ilaria Tuti. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-02891-1
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
278489868
CIP - 562
ГИЈО, Рене, 1900-1969
Бела грива / Рене Гијо ; превела Гордана Велмар Јанковић. - 8. изд. - Чачак : Пчелица издаваштво, 2019
(Чачак : Мајсторовић). - 77 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 21)
Превод дела: Crin-Blanc / René Guillot. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 75-76. - Речник мање познатих речи: стр. 77.
ISBN 978-86-6089-246-3
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
278948876
CIP - 563
GUEDJ, Denis, 1940-2010
Papagajeva teorema : roman / Deni Geđ ; preveo Jovica Aćin. - Beograd : Kosmos izdaštvo, 2019 (Нови Сад :
Артпринт). - 509 str. : graf. prikazi ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [ Kosmos izdaštvo])
Prevod dela: Le Théorème du perroquet / Denis Guedj. - Tiraž 1.000
ISBN 978-86-6369-245-9
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
278589452
CIP - 564
ЛА Фонтен, Жан де, 1621-1695
Басне / Жан де ла Фонтен ; [књигу басни приредила и методичку апаратуру написала Наташа Станковић Шошо ;
илустрације Биљана Михајловић]. - 1. изд. - Београд : Klett, 2019 (Смедерево : SD Press). - 68 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Лектира за
први разред основне школе / [Klett])
Тираж 5.000. - Белешка о аутору: стр. 68.
ISBN 978-86-533-0291-7
821.133.1-342
COBISS.SR-ID
278624780
CIP - 565
LEROUX, Gaston, 1868-1927
Fantom iz opere / Gaston Leru ; [prevod Marijana Gligorić]. - Beograd : Otvorena knjiga, 2019 (Beograd :
Otvorena knjiga). - 291 str. ; 21 cm
Prevod dela: Le fantôme de l'opéra / Gaston Leroux. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7674-319-3
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
278671884
CIP - 566
LOUIS, Édouard, 1992-
Istorija nasilja / Eduar Luj ; prevela s francuskog Ivana Misirlić. - Beograd : Laguna, 2019 (Beograd :
Margo-art). - 218 str. ; 20 cm
Prevod dela: Histoire de la violence / Édouard Louis. - Tiraž 1.250. - O autoru: str. [221].
ISBN 978-86-521-3490-8
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
278598668
CIP - 567
НАЂА, 1955-
Елена и чудесни делфин / Нађа ; [илустрације] Жили Камел ; [превод Анка Ивковић]. - Београд : Data Status,
2019 (Нови Сад : SP Print). - 32 стр. : илустр. ; 30 cm
Превод дела: Elena et l'incroyable dauphin / Nadja, Julie Camel. - Tiraž 1.500
ISBN 978-86-7478-558-4
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
278916364
CIP - 569
PARDO Bazán, Emilia, 1851-1921
Goruće pitanje / Emilija Pardo Basan ; prevod sa španskog, beleške i pogovor Izabela Beljić. - Beograd :
Partenon, 2019 (Beograd : Partenon). - 237 str. ; 21 cm. - (Bibliotheca Hispania)
Prevod dela: La cuestión palpitante / Emilia Pardo Bazán. - Tiraž 1.000. - Naturalizam Emilije Pardo Basan: bitka za slobodno društvo,
književnost i umetnost: str. 205-236. - Beleška o prevoditeljki: str. 237.
ISBN 978-86-7157-851-6
821.134.2.09"18"
821.134.2:929 Пардо Басан Е.
COBISS.SR-ID
278647052
CIP - 570
COPONS, Jaume, 1966
Aca i čudovišta. Spasimo Nautilus! / Đaume Kopons i Lilijana Fortuni ; prevela Slađana Zdravković. - 1
izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo ; Novi Sad : Ružno pače, 2019 (Beograd : Vulkan štamparija). - 141 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Vulkančić)
Prevod dela: Salvem el Nautilus! / Jaume Copons and Liliana Fortuny. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-02890-4 (VI)
821.134.2-93-32
COBISS.SR-ID
278490636