претходна
наредна
CIP - 781
 ФРЕНЗЕН, Џонатан, 1959-
        27. grad / Džonatan Frenzen ; prevod sa engleskog Miloš Mitić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2018 (Beograd : Dereta). - 510 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Supernova / [Dereta])

Prevod dela: Twenty-Seventh City / Jonathan Franzen. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-211-8

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 267891980

CIP - 782
 ХАЈСМИТ, Патриша, 1921-1995
        Talentovani gospodin Ripli / Patriša Hajsmit ; preveo Zoran Ž. Paunović. - Beograd : Laguna, 2018 (Beograd : Margo-art). - 319 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Amerikana ; kolo 3, knj. 9)

Prevod dela: The Talented Mr. Ripley / Patricia Highsmith. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-521-3103-7

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 267606540

CIP - 783
 ХОСЕИНИ, Халед, 1965-
        Molitva moru / Haled Hoseini ; preveo Nenad Dropulić ; [illustrations Dan Williams]. - Beograd : Laguna, 2018 (Novi Sad : Artprint media). - [56] str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Sea Prayer / Khaled Hosseini. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-3128-0

821.111(73)-32
COBISS.SR-ID 268027148

CIP - 784
 ХУПЕР, Кеј, 1957-
        Nijanse sive / Kej Huper ; prevela sa engleskog Aleksandra Kovačević. - Beograd : BDR Media, 2018 (Beograd : General Disc Technology). - 201 str. ; 19 cm

Prevod dela: Shades of Gray / Kay Hooper. - Tiraž 20.000.

ISBN 978-86-6012-043-6

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 268084492

CIP - 785
 ШУСТЕРМАН, Нил, 1962-
        Srp : čuvari smrti / Nil Šusterman ; prevela Branislava Maoduš. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2018 (Beograd : Vulkan štamparija). - 300 str. ; 20 cm

Prevod dela: Scythe / Neal Shusterman. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-02329-9

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 267768844


821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 786
 ГЕТЕ, Јохан Волфганг
        Фауст / Јохан Волфганг Гете ; превео Бранимир Живојиновић. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2018 (Ваљево : Топаловић). - 230 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни венац ; књ. 42)

Превод дела: Faust / Johann Wolfgang Goethe. - Тираж 500. - Стр. 191-206: Напомене / Бранимир Живојиновић. - Стр. 207-229: Фауст / Мирко Кривокапић.

ISBN 978-86-7058-319-1

821.112.2-2
821.112.2.09-2 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID 267779852

CIP - 787
 КАПИ, Алекс, 1961-
        Dobar je ovaj život / Aleks Kapi ; prevela s nemačkog Dušica Milojković. - Beograd : Laguna, 2018 (Novi Sad : Artprint Media). - 239 str. ; 20 cm

Prevod dela: Das Leben ist Gut / Alex Capus. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [231].

ISBN 978-86-521-3007-8

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 267485964

CIP - 788
 ШЕЛЕНБЕРГ, Валтер, 1910-1952
        У лавиринту шпијунаже : мемоари једног од шефова нацистичке обавештајне службе / Валтер Шеленберг ; [превео с енглеског Зарија Д. Вукићевић]. - Београд : Рад, 2018 (Београд : Научна КМД). - 515 стр. : илустр. ; 21 cm

Преведено према: The Schellenberg memoirs / Walter Shellenberg. - Тираж 500. - Стр. 5-8: Уместо предговора / издавач. - Уместо поговора: стр. 507.

ISBN 978-86-09-01078-1

821.112.2-94
327.84:929 Шеленберг В.
COBISS.SR-ID 267555084


821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 789
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Proces / Franc Kafka ; prevela Vida Županski Pečnik. - Beograd : Laguna, 2018 (Novi Sad : Artprint Media). - 312 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Edicija Klasici svetske književnosti / [Laguna] ; knj. br. 17)

Prevod dela: Der Prozess / Franz Kafka. - Tiraž 2.000. - Str. 299-310: Pogovori / Maks Brod. - O autoru: str. 311-312. - Sadrži i: Nedovršene glave ; Mesta koja je autor precrtao.

ISBN 978-86-521-3012-2

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 267594764

CIP - 790
 ШУТИ, Каролина, 1976-
        Mora da sam jednom hodala po mekoj travi / Karolina Šuti ; sa nemačkog prevela Nikolina Zobenica. - 1. izd. - [Smederevo] : Heliks, 2018 (Novi Sad : Artprint Media). - 113 str. ; 20 cm

Prevod dela: Einmal muss ich über weiches Gras gelaufen sein / Carolina Schutti. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 112. - Beleška o prevodiocu: str. 113.

ISBN 978-86-86059-98-7

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 267545868


821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 791
 СОНЕРГОР, Јан, 1963-
        Poledica i vlaga na kolovozima : roman / Jan Sonergor ; preveo s danskog Predrag Crnković. - Mladenovac : Društvo za afirmaciju kulture Presing, 2018 (Mladenovac : Presing izdavaštvo). - 310 str. ; 20 cm. - (Edicija Severno svetlo ; knj. br. 3)

Prevod dela: Frysende våde vejbaner / Jan Sonnergaard. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 308-309. - Beleška o prevodiocu: str. 310.

ISBN 978-86-6341-299-6

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 268069644


821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 792
 НЕСБЕ, Ју, 1960-
        Доктор Прокторов прдипрах / Ју Несбе ; с норвешког превео Радош Косовић ; илустровала Ана Петровић. - 4. изд. - Београд : Одисеја, 2018 (Београд : Caligraph). - 208 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / [Одисеја])

Превод дела: Doktor Proktors Prompepulver / Jo Nesbø. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 197-201. - О преводиоцу: стр. 202-203.

ISBN 978-86-7720-124-1

821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID 268055820

CIP - 793
 СТИГЛЕР Сејм, Тоштејн, 1967-
        Lavirinti Balkana / Toštejn Stigler Sejm ; [sa norveškog preveli Ratka Krsmanović-Isailović, Anđela Đokić i Miloš Belčević]. - Beograd ; Zlatibor : Kovačnica priča, 2018 (Beograd : Belpak). - 162 str. ; 21 cm. - (Edicija Norden)

Nasl. izvornika: Balkavlabyrinten / Torstein Stiegler Seim. - Tiraž 500. - Str. [163]: O knjizi / Ratka Krsmanović-Isailović. - O piscu: [165]. - Bibliografija: str. 161-162.

ISBN 978-86-80766-08-9

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 267929612

CIP - 794
 СУЛСТАД, Даг, 1941-
        Stidljivost i dostojanstvo / Dag Sulstad ; prevod sa norveškog Ratka Krsmanović Isailović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2018 (Beograd : Dereta). - 120 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Genanse og verdighet / Dag Solstad. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-205-7

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 267574028

CIP - 795
 УЛМАН, Лин, 1966-
        Nespokojni / Lin Ulman : roman ; s norveškog preveo Radoš Kosović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2018 (Beograd : Čigoja štampa). - 349 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: De urolige / Linn Ullmann. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-299-4

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 267665420


821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 796
 ДАГЕРМАН, Стиг, 1923-1954
        Nemačka jesen / Stig Dagerman ; [prevod sa švedskog Milena Podolšak]. - Beograd : Mali vrt, 2018 (Beograd : Standard 2). - 135 str. ; 20 cm. - (Edicija Lavirint / [Mali vrt])

Prevod dela: Tysk host / Stig Dagerman. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-85639-39-5

821.113.6-32
COBISS.SR-ID 268091916

CIP - 797
 ТИКАНЕН, Хенрик, 1924-1984
        Adresa: Brendevegen 11 / Henrik Tikanen ; prevela sa švedskog Spasa Ratković. - Beograd : Fabrika knjiga, 2018 (Beograd : Standard 2). - 139 str. ; 20 cm. - (Edicija Dan i noć / Fabrika knjiga, Beograd ; knj. 79)

Prevod dela: Bävervägen 11, Hertonäs / Henrik Tikkanen. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-7718-181-9

821.113.6(480)-31
COBISS.SR-ID 268128268


821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 798
 ВУЛФ, Тони, 1930-2018
        Моја велика књига / [илустровао] Тони Вулф ; [превела Милица Ракић]. - 2. изд. - Београд : Публик практикум, 2018 (Индонезија). - [16] стр. : илустр. ; 56 cm

Превод дела: Il mio grande libro. - Кор. насл. - Право име аутора: Antonio Lupatelli. - Тираж 2.500.

ISBN 978-86-6035-451-0

821.131.1-344
COBISS.SR-ID 267745548

CIP - 799
 ДЕ Силва, Дијего, 1964-
        Bračna terapija za ljubavnike / Dijego de Silva ; prevela sa italijanskog Ana Marković. - Beograd : Clio, 2018 (Subotica : Rotografika). - 322 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Terapia di coppia per amanti / Diego De Silva. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7102-590-4

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 267615756

CIP - 800
 МАГРЕЛИ, Валерио, 1957-
        Горка крв / Валерио Магрели ; са италијанског Дејан Илић. - Краљево : Народна библиотека "Стефан Првовенчани", 2018 (Ниш : Галеб). - 123 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека После Вавилона ; књ. 17)

Антологијски избор. - Тираж 500. - Белешке преводиоца: стр. 105-106. - Стр. 111-121: Какав је горе поглед? / Дејан Илић. - Белешка о аутору: стр. 123.

ISBN 978-86-80522-41-8

821.131.1-1
821.131.1.09-1 Магрели В.
COBISS.SR-ID 267645708

CIP - 801
 ПЕРЕТИ, Паола, 1986-
        Noću čujem zvezde / Paola Pereti ; prevod sa italijanskog Gordana Subotić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2018 (Beograd : Dereta). - 179 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Teen / [Dereta])

Prevod dela: La distanza tra me e il ciliegio / Paola Peretti. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-209-5

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 267738380

CIP - 802
 ТАБУКИ, Антонио, 1943-
        Vreme brzo stari : deset pripovesti / Antonio Tabuki ; prevele s italijanskog Elizabet Vasiljević, Ana Srbinović. - 2. izd. - Beograd : Paideia : Služeni glasnik, 2018 (Beograd : Glasnik). - 142 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Il tempo invecchia in fretta / Antonio Tabucchi. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7448-524-8 (Paideia)

821.131.1-32
COBISS.SR-ID 267559436


821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP - 803
 ВАНЧЕВ де Траси, Атанас, 1940-
        Илуминације и екстазе / Атанас Ванчев де Траси ; приредио и предговор написао Милутин Ђуричковић ; [превод с енглеског Душка Врховац, Александар Малешевић, Анђелка Шћепановић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2018 (Младеновац : Пресинг). - 70 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Европске књижевности / [Алма, Београд] ; књ. 9)

Антологијски избор. - Тираж 200. - Предговор: стр. 4-5. - Белешка о писцу: стр. 66-67.

ISBN 978-86-7974-607-8

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 267540236

CIP - 804
 ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Gospodar sveta / Žil Vern ; [preveo s francuskog Dragutin N. Jovanović]. - Beograd : Liber Novus, 2018 (Subotica : Rotografika). - 191 str. ; 18 cm

Prevod dela: Maître du monde / Jules Verne. - Tiraž 15.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-517-0436-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 267750156

CIP - 805
 ЗОЛА, Емил, 1840-1902
        Tereza Raken / Emil Zola ; [prevod Miodrag Kujundžić] ; [pogovor Dušan Milačić]. - Beograd : Rad, 2018 (Beograd : Naučna KMD). - 208 str. ; 17 cm. - (Reč i misao. Zlatna serija)

Prevod dela: Thérèse Raquin / Émile Zola. - Tiraž 300. - Pogovor: str. 205-208.

ISBN 978-86-09-01083-5

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 267562764

CIP - 806
 ЛАРУИ, Fuad, 1958-
        Nepokorena sa Port de Flandr / Fuad Larui ; s francuskog prevela Olja Petronić. - Beograd : Samizdat B92, 2018 (Užice : Grafičar). - 109 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 140)

Prevod dela: L' insoumise de la Porte de Flandre / Fouad Laroui. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7963-473-3

821.133.1(492)-31
COBISS.SR-ID 267544332

CIP - 807
 ПЕРО, Шарл, 1628-1703
        Мачак у чизмама / Шарл Перо ; [илустрације Селена Табаковић]. - Београд : БИГЗ школство, 2018 (Београд : BIGZ Publishing). - [24] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Лектира за први разред основне школе / [БИГЗ школство ])

Тираж 5.000.

ISBN 978-86-6049-504-6

821.133.1-344
COBISS.SR-ID 267500044

CIP - 808
 ПУЕРТОЛАС, Ромен, 1975-
        Izuzetno putovanje jednog fakira / Romen Puertolas ; prevela Svetlana Nešić. - 3. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2018 (Beograd : Vulkan štamparija). - 237 str. ; 21 cm

Prevod dela: L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea / Romain Puértolas. - Tiraž 500. - O autoru: str. [239].

ISBN 978-86-10-01169-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 267588876

CIP - 809
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери ; приредила Оливера Радуловић ; превод са француског Страхиња Јелић. - Горњи Милановац : Прима, 2017 (Београд : Невен). - 81 стр. : цртежи ; 21 cm. - (Методички обрађена лектира. Седми разред основне школе)

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 500. - Стр. 5-13: Предговор / Оливера Радуловић. - Стр. 76-78: Изводи из литературе о Малом принцу Антоана де Сент Егзиперија / Воја Марјановић ... [и др.]. - Стр. 79-81: Наставна обрада лектире Мали принц А. С. Егзиперија / Оливера Радуловић.

ISBN 978-86-6249-150-3

821.133.1-93-32
821.133.1.09-93-32 Сент-Егзипери А.
COBISS.SR-ID 267891724


821.133.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

CIP - 810
 КРИШТОФ, Агота, 1935-2011
        Blizanačka trilogija / Agota Kristof ; prevod sa francuskog Vesna Cakeljić. - Beograd : Dereta : Kontrast, 2018 (Beograd : Dereta). - 442 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: La trilogie des jumeaux / Agota Kristof. - Tiraž 1.000. - Str. 5-13: Predgovor / Jelena Nidžović. - Sadržaj s nasl. str.: Velika sveska = Le Grand Cahier ; Dokaz = La Preuve ; Treća laž = Le Troisieme Mensonge.

ISBN 978-86-6457-204-0 (Dereta)

821.133.1(494)-31
821.133.1(494).09-31 Криштоф А.
COBISS.SR-ID 267573004