претходна
наредна
CIP - 691
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Писмо оцу : аутобиографски списи / Франц Кафка ; изабрао и приредио Флавио Ригонат ; [превели с немачког Бранимир Живојиновић ... и др.]. - 3. изд. - Београд : LOM, 2014 (Београд : Caligraph). - 272 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Едиција А ; књ. 13)

Превод дела: Brief an der Vater / Franz Kafka. - Ауторове слике. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и: Дневник ; Пресуда ; Писма Фелици ; Из писама Милени ; Први бол.

ISBN 978-86-83499-43-4

821.112.2(436)-94
821.112.2(436)-6
821.112.2(436)-32
COBISS.SR-ID 212221452

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 692
 ЈАНСОН, Туве, 1914-1997
        Poruke : izabrane pripovetke : 1971-1997 / Tuve Janson : prevod sa švedskog Slavica Agatonović. - Beograd : Kulturni front, 2014 (Beograd : Binder). - 288 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Meddelande / Tove Jansson. - Tiraž 100. - Str. 137: Pogovor / Tijana Spasić.

ISBN 978-86-914161-2-6

821.113.6-32
COBISS.SR-ID 211776268

CIP - 693
 НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Мачак Финдус и петао : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица Агатоновић]. - Београд : Креативни центар, 2014 (Београд : Публикум). - [30] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Tuppens minut / Sven Nordqvist. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0178-4

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 212144396

CIP - 694
 НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Финдус се сели : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица Агатоновић]. - Београд : Креативни центар, 2014 (Београд : Публикум). - [30] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Findus flyttar ut / Sven Nordqvist. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0179-1

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 212146188

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 695
 ДАМИ, Елизабета, 1958-
        Џеронимо Стилтон. Благо црних брда / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Кристијан Алипранди ; превод са италијанског Сања Ђурковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2014 (Пирот : Пи-прес). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 35)

Превод дела: Il tesoro delle colline nere. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-2592-0

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 211738380

CIP - 696
 ДЕ АМИЧИС, Едмондо, 1846-1908
        Срце / Едмондо де Амичис. - Београд : Everest media, 2014 (Београд : Зухра). - 242 стр. ; 21 cm

Превод дела: Cuore / Edmondo De Amicis. - Тираж 300.

ISBN 978-86-7756-047-8

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 212368140

CIP - 697
 ЕКО, Умберто, 1932-
        Ostrvo dana pređašnjeg / Umberto Eko ; prevela s italijanskog Elizabet Vasiljević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 405 str. ; 20 cm

Prevod dela: L'isola del giorno prima / Umberto Eco. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-10-01265-1

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 211847948

CIP - 698
 ПИГАФЕТА, Антонио, 1491-1534
        Magelanovo putovanje : usmeni podaci o Prvom naviganju (o prvoj plovidbi) / Antonio Pigafeta ; [prevela sa engleskog Zora Čavić Ilić]. - Beograd : Tenduro Management, 2014 (Vršac : Tuli). - 192 str. : tabele ; 21 cm. - (Edicija Kliper ; knj. br. 3)

Tiraž 500. - Prevedeno prema: Magellan's Voyage : а narrative of the First circumnavigation. - Str. 3-21: Predgovor / R. A. Skelton. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-88873-25-3

821.131.1-992
COBISS.SR-ID 212238092

CIP - 699
 САНТИНИ, Габријела
        Каријера у свету моде / [текст Габријела Сантини ; по идеји Иђинија Страфија] ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 59 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Winx Club) (Магична серија ; бр. 2) (Мала лагуна)

Превод дела: Una carriera nella moda / Gabriella Santini. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1554-9

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 211630092

CIP - 700
 САНТИНИ, Габријела
        Кључ склада / [текст Габријела Сантини ; по идеји Иђинија Страфија] ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 62 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Winx Club) (Магична серија ; бр. 3) (Мала лагуна)

Превод дела: La chiave dell`armonia / Gabriella Santini. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1555-6

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 211631116

CIP - 701
 САНТИНИ, Габријела
        Магија --- пријатељства / [текст Габријела Сантини ; по идеји Иђинија Страфија] ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 63 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Winx Club) (Магична серија ; бр. 4) (Мала лагуна)

Превод дела: La magia --- dell`amicizia! / Gabriella Santini. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1556-3

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 211632140

CIP - 702
 САНТИНИ, Габријела
        Магија природе / [текст Габријела Сантини ; по идеји Иђинија Страфија] ; превела с италијанског Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 64 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Winx Club) (Магична серија ; бр. 1) (Мала лагуна)

Превод дела: La magia della natura / Gabriella Santini. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-521-1553-2

821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID 211629068

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 703
 ДИДРО, Дени, 1713-1784
        Fatalista Žak i njegov gospodar / Deni Didro ; [prevodilac Raško Dimitrijević]. - Požega : Епоха, 2014 (Požega : Епоха). - 240 str. ; 21 cm

Prevod dela: Jacques le fataliste et son maître / Denis Diderot. - Tiraž 500. - Deni Didro: str. 239-240.

ISBN 978-86-7866-072-6

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 211803916

CIP - 704
 ДИМА, Александар, 1802-1870
        Госпођа де Монсорo / Александар Дима ; [превео Лаза Атанацковић]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2014 (Београд : Зухра). - 637 стр. ; 20 cm

Превод дела: La Dame de Monsoreau / Alexandre Dumas. - Тираж 500.

ISBN 978-86-6289-048-1

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 212289548

CIP - 705
 КОКТО, Жан, 1889-1963
        Бела књига / Жан Кокто ; превод са француског Мирјана Ђуришић. - Лозница : Карпос, 2014 (Београд : Зухра). - 74 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Polyphonia)

Превод дела: Le Livre blanc / Jean Cocteau. - Тираж 300. - Стр. 57-[75]: Натприродни пол лепоте / Доминик Фернандез.

ISBN 978-86-6435-001-3

821.133.1-32
821.133.1.09-32 Кокто Ж.
COBISS.SR-ID 212306444

CIP - 706
 ПРУСТ, Марсел, 1871-1922
        Protiv Sent-Beva / Marsel Prust ; preveo sa francuskog Bojan Savić Ostojić ; redaktura prevoda Goran Bojović. - Loznica : Karpos, 2014 (Beograd : Zuhra). - 258 str. ; 21 cm

Prevod dela: Contre Sainte-Beuve / Marcel Proust. - Tiraž 500. - Str. 7-37: Reč priređivača / Bernar de Faloa. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-85941-98-6

821.133.1-4
821.133.1.09-4 Prust M.
COBISS.SR-ID 212229132

CIP - 707
 СТРИНДБЕРГ, Аугуст, 1849-1912
        Inferno / August Strindberg ; s francuskog prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Zlatno runo, 2014 (Pančevo : Mag - print). - 219 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Noar)

Tiraž 500.

ISBN 978-86-89717-01-3

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 212239628

CIP - 708
 ШВОБ, Марсел, 1867-1905
        Dečiji krtstaški pohod i druga proza / Marsel Švob ; preveo Dejan Acović. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E. O. N., 2014 (Beograd : Skripta internacional). - 161 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 15)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 159-162: Marsel Švob za nekoliko srećnika / Dejan Acović.

ISBN 978-86-89107-32-6

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 212292364

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP - 709
         AVANTURE Šerloka Holmsa = The Adventures of Sherlock Holmes / Artur Konan Dojl =Artur Conan Doyle ; ilustracije, illustrations Fransesk Rafols ; [prevеla, translation Dijana Radinović]. - 1. izd. - Beograd : Laguna, 2015 (Hongkong). - 71 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Klasici srpsko-engleski = Classics Spanish-English)

Prevedeno prema: The Adventures of Sherlock Holmes; nasl. izvornika: Aventuras de Sherlock Holmes. - Uporedo srp. prevod i engl. tekst. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-521-1758-1

821.134.2-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 212047884

CIP - 710
         DRAKULA = Dracula / Brem Stoker = Bram Stoker ; ilustracije, illustrations Alberto G. Ajerbe ; [prevela Dijana Radinović]. - Beograd : Laguna, 2015 (Hongkong). - 68 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Klasici srpsko-engleski = Classics Spanish-English)

Prevedeno prema: Dracula; nasl. izvornika: Drácula. - Uporedo srp. prevod i engl. tekst. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-521-1755-0

821.134.2-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 211933964

CIP - 711
         ESTUDIOS hispánicos en el siglo XXI : monografía en conmemoración del 40o aniversario de la creación del Departamento de Lengua Española y Literaturas Hispánicas de la Universidad de Belgrado / [editoras] Ana Kuzmanović Jovanović ... [et al.]. - Belgrado : Facultad de Filología, Universidad de Belgrado, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 604 str. ; 24 cm

Tiraž 100. - Str. 9-12: Introducción / Las editoras. - Biografías de autores y autoras: str. 591-604. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad. - Summaries.

ISBN 978-86-6153-191-0

821.134.2.09(082)
811.134.2(082)
COBISS.SR-ID 212099340

CIP - 712
         ZLATOKOSA = Rapunzel : adaptacija bajke braće Grim = adapted from the brothers Grimm fairy tale / ilustracije Alehandro O`Kif = illustrations Alejandro O`Kif ; [prevela Ivana Filipović]. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 31 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Edicija Dvojezične bajke ; 1)

Prevod dela: Rapunzel. - Uporedo tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-529-0172-2

821.134.2-344
COBISS.SR-ID 211670540

CIP - 713
         MOBI Dik = Moby Dick / Herman Melvil =Herman Melville ; ilustracije, illustrations Fransesk Rafols ; [prevеla, translation Dijana Radinović]. - 1. izd. - Beograd : Laguna, 2015 (Hongkong). - 71 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Klasici srpsko-engleski = Classics Spanish-English)

Prevedeno prema: Moby Dick; izvornik na špan. jeziku. - Uporedo srp. prevod i engl. tekst. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-521-1757-4

821.134.2-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 212021004

CIP - 714
 МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 8. izd. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7963-375-0

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 211609356

CIP - 715
         OLIVER Tvist = Oliver Twist / Čarls Dikens = Charles Dickens ; ilustracije, illustrations Fransesk Rafols ; [prevela Dijana Radinović]. - Beograd : Laguna, 2015 (Hongkong). - 68 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Klasici srpsko-engleski = Classics Spanish-English)

Prevedeno prema: Oliver Twist; izvornik na špan. jeziku. - Uporedo srp. prevod i engl. tekst. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-521-1760-4

821.134.2-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 211941644

CIP - 716
         OSTRVO s blagom = Treasure Island / Robert Luis Stivenson = Robert Louis Stevenson ; ilustracije, illustrations Fransesk Rafols ; [prevod, translation Dijana Radinović]. - Beograd : Laguna, 2015 (Hongkong). - 68 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Klasici srpsko-engleski = Classics Spanish-English)

Prevedeno prema: Treasure Island; nasl. izvornika: La isla del tesoro. - Uporedo srp. prevod i engl. tekst. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-521-1756-7

821.134.2-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 211959820

CIP - 717
         PEĆA i vuk = Peter and the Wolf : ruska narodna bajka = a Russian folk tale / ilustracije Alehandro O`Kif = illustrations Alejandro O`Kif ; [prevela Ivana Filipović]. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 31 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Edicija Dvojezične bajke ; 3)

Prevod dela: Pedro y el lobo. - Uporedo tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-529-0174-6

821.134.2-344
COBISS.SR-ID 211678476

CIP - 718
         PUSTOLOVINE Toma Sojera = The Adventures of Tom Sawyer / Mark Twain = Mark Twain ; ilustracije, illustrations Gvadalupe Gvardija ; [prevod, translation Dijana Radinović]. - Beograd : Laguna, 2015 (Hongkong). - 68 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Klasici srpsko-engleski = Classics Spanish-English)

Prevedeno prema: The Adventures of Tom Sawyer; nasl. izvornika: Las aventuras de Tom Sawyer. - Uporedo srp. prevod i engl. tekst. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-521-1752-9

821.134.2-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 211930124

CIP - 719
         PUT u središte Zemlje = Journey to the Centre of the Earth / Žil Vern = Jules Verne ; ilustracije, illustrations Fransesk Rafols ; [prevela Dijana Radinović]. - Beograd : Laguna, 2015 (Hongkong). - 68 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Klasici srpsko-engleski = Classics Spanish-English)

Prevedeno prema: Journey to the Centre of the Earth; nasl. izvornika: Viaje al centro de la Tierra. - Uporedo srp. prevod i engl. tekst. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-521-1759-8

821.134.2-31(0.046.6)
COBISS.SR-ID 211941388

CIP - 720
 РЕДОНДО, Долорес, 1969-
        Nevidljivi čovek / Dolores Redondo ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 432 str. ; 20 cm

Prevod dela: El guardián invisible. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [433].

ISBN 978-86-521-1794-9

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 211946764