821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 1231
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Андерсенове бајке / обрадила Фридерун Рајхенштетер ; илустровала Зилке Лефлер ; [превод Споменка Крајчевић]. - Београд : Beli put, 2007 (Суботица : Ротографика). - 93 стр. : илустр. ; 34 cm. - (Библиотека Врело / [Бели пут])

Преведено према: Das Andersen Märchenbuch; izvornik na dan. jeziku. - Тираж 1.500. - Ханс Кристијан Андерсен: стр. 91-93.
ISBN 978-86-85489-73-0

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 144169484

CIP 1232
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Принцеза на зрну грашка и друге бајке / Ханс Кристијан Андерсен = [уредник Иван Срећковић ; илустратор Драшко Тубић]. - Нови Сад : 3Д+, 2007 (Београд : Word). - 120 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Најлепше бајке света / [3Д+])

Тираж 1.000.
ISBN 978-86-83593-60-6

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 144155404

CIP 1233
КЈЕРКЕГОР, Серен
        Тако је говорио Кјеркегор / приредио Славко Ивановић. - Београд : Невен, 2007 (Београд : Невен). - 128 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Тако су говорили)

Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7842-124-2

821.113.4-84
14 Кјеркегор С.
COBISS.SR-ID 143912716

CIP 1234
ХАСЕЛ, Свен
        Blic friz / Sven Hasel ; preveo Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2007 (Zemun : Hektor print). - 381 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ratni roman / [Algoritam])

Prevedeno prema: Blitzfreeze; izvornik na dan. jeziku. - Tiraž 800. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7662-056-2

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 144027660

CIP 1235
ХАСЕЛ, Свен
        Krvavi put smrti / Sven Hasel ; preveo Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2007 (Zemun : Hektor print). - 353 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ratni roman / [Algoritam])

Prevedeno prema:The Bloodz Road to Death; izvornik na dan. jeziku. - Tiraž 800.
ISBN 978-86-7662-059-3

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 144028684

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 1236
БЕЛСВИК, Руне
        Твртко и велика крађа потока / Руне Белсвик ; с норвешког превели Маша Ћетковић ...[и др.] ; [илистрације Душан Павлић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 86 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 31)

Превод дела: Dustefjerten og det store bekkerøveriet. - Тираж 3 000.
ISBN 978-86-7781-580-6

821.113.5-93-3
COBISS.SR-ID 144024844

821.13 РОМАНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

CIP 1237
МОНКАДА, Хесус
        Srušeni grad / Hesus Monkada ; preveo s katalonskog Igor Marojević. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 280 str. ; 20 cm

Prevod dela: Camí de sirga / Jesús Moncada. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-809-1

821.134.1-31
COBISS.SR-ID 144253196

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 1238
БАСАНИ, Ђорђо
        Vrt Finci-Kontijevih / Đorđo Basani ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 211 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Il giardino del Finzi-Contini / Giorgio Bassani. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7448-380-0

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 144254988

CIP 1239
        ДАЋУ ти ја карате! : Џеронимо Стилтон / [уредник Мирјана Попов-Слијепчевић ; превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Федерико Бруско]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Београд : Бранмил). - 128 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Екстремне авантуре ; 3)

Превод дела: Te lo do io il karate!. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0840-4

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 144074508

CIP 1240
ДИ Фулвио, Лука
        Dionisovi stepenici / Luka Di Fulvio ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 488 str. ; 20 cm

Prevod dela: La Scala Di Dionisio / Luca Di Fulvio. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-745-2

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 143972876

CIP 1241
        ЗМАЈЕВ код : Теа Стилтон / [превод са италијанског Маја Соколовски]. - Београд : Evro-Giunti, 2007 (Београд : Бранмил). - 215 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Теа систерке)

Превод дела: Il codice del drago. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0841-1

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 143903500

CIP 1242
КАЛВИНО, Итало
        Naši preci / Italo Kalvino ; prevela s italijanskog Ana Srbinović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 379 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevodi dela: Il visconte dimezzato ; Il barone rampante ; Il cavaliere inesisente / Italo Calvino. - Tiraž 1.000. - Sadržaj: Prepolovljeni vikont ; Baron na drvetu ; Nepostojeći vitez
ISBN 978-86-7448-379-4

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 144389900

CIP 1243
ЛЕВИ, Примо
        Periodični sistem / Primo Levi ; sa italijanskog prevela Elizabet Vasiljević. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 177 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Il sistema periodico. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7448-336-7

821.131.1-32
COBISS.SR-ID 144387340

CIP 1244
МАГРИС, Клаудио
        Vi ćete, dakle, razumeti / Klaudio Magris ; prevod sa italijanskog Dunja Badnjević. - Beograd : Arhipelag, 2007 (Novi Sad : Artprint). - 109 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Arhipelag)

Prevod dela: Lei dunque capirà / Claudio Magris. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-86933-05-8

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 143857932

CIP 1245
МАГРИС, Клаудио
        Dunav / Klaudio Magris ; s italijanskog prevela Gabrijela Petrović. - Beograd : Otkrovenje, 2007 (Užice : Grafičar). - 420 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Pan ; knj. 15)

Prevod dela: Danubio / Claudio Magris. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-83353-49-1

821.131.1-992
COBISS.SR-ID 144158220

CIP 1246
МАГРИС, Клаудио
        Nagađanja o jednoj sablji / Klaudio Magris ; prevod sa italijanskog Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Arhipelag, 2007 (Novi Sad : Artprint). - 61 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Arhipelag)

Prevod dela: Illazioni su una sciabola / Claudio Magris. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 60-61.
ISBN 978-86-86933-07-2

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 144207372

CIP 1247
МАНФРЕДИ, Валерио Масимо
        Faraon peska / Valerio Masimo Manfredi ; [prevodioci Anđela Arsić, Jelena Božović, Ivana Simić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 360 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 701)

Prevod dela: Il faraone delle sabbie / Valerio Massimo Manfredi. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-331-3296-1

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 144481804

CIP 1248
МАЦАНТИНИ, Маргарет
        Manola / Margaret Macantini ; prevela s italijanskog Anđela Arsić. - Beograd : Plato, 2007 (Beograd : Plato). - 175 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato, Beograd] ; 97)

Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-447-0409-6

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 144179212

CIP 1249
РОДАРИ, Ђани
        Торта на небу / Ђани Родари ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Франческо Алтан]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Интеграф ММ). - 116 стр. : илустр. ; 18 cm

Превод дела: La torta in cielo / Gianni Rodari. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-578-3

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 143977740

CIP 1250
САНТОЛИКУИДО, Ана
        И зато ја лутам / Ана Сантоликуидо ; превод Драган Мраовић = Ed è per questo che erro / Anna Santoliquido ; traduzione Dragan Mraovic. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесенof Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2007 (Ковин : Кобдом). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо итал. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 72-75.
ISBN 978-86-84201-48-7

821.131.1-1
COBISS.SR-ID 144300044

CIP 1251
СТИЛТОН, Џеронимо
        Случај мистериозног смрада / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Лари Кејс]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Београд : Бранмил). - 128 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 11)

Превод дела: Lo strano caso della pantegana puzzona. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0836-7

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 144218124

CIP 1252
СТИЛТОН, Џеронимо
        Фрка на Килиманџару! / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Роберто Ронћи, Силвија Биголин]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Београд : Бранмил). - 128 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Екстремне авантуре ; 2)

Превод дела: Che fifa sul Kilimangiaro. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0839-8

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 144219916

CIP 1253
СТИЛТОН, Џеронимо
        Чудан случај са Олимпијских игара / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Cinzia Marrese, Vittoria Termini, Silvia Bigolin]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2007 (Београд : Бранмил). - 128 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 12)

Превод дела: Lo strano caso dei giochi olimpici. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0837-4

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 144273420

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

CIP 1254
БАЛЗАК, Оноре де
        Тако је говорио Балзак / приредила Драгица С. Ивановић. - Београд : Невен, 2007 (Београд : Невен). - 320 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Тако су говорили)

Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7842-125-9

821.133.1-84
COBISS.SR-ID 143885836

CIP 1255
ДОДЕ, Алфонс
        Опсада Берлина / Алфонс Доде ; са француског превео Душан Л. Ђокић. - Београд : Невен, 2007 (Београд : Невен). - 168 стр. ; 21 cm. - (Бивблиотека Кристали ; књ. 1)

Тираж 1.000. - Стр. 161-164: Класичне приче Алфонса Додеа / Васа Павковић. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7842-133-4

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 144147212

CIP 1256
КВАЗИМОДО, Салваторе
        Можда срце : (изабране песме) / Салваторе Квазимодо ; превод са италијанског Драгослав Марковић. - Крагујевац : Кораци, 2007 (Крагујевац : Графостил). - 103 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Анастасијевић ; књ. 1)

Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 93-96. - Напомене: стр. 97-98.
ISBN 978-86-86685-13-1

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 143946252

CIP 1257
ЛИБЕНС, Кристијан
        Apolinerova šuma / Kristijan Libens ; [sa francuskog preveo Stanko Džeferdanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 132 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 700)

Prevod dela: La forêt d'Appollinaire / Christian Libens. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [133].
ISBN 978-86-331-3295-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 144450060

CIP 1258
ЛУИС, Пјер
        Bludne kćeri / Pjer Luis ; [prevod Miloš Danić]. - Niš : Zograf, 2007 (Beograd : Beo knjiga). - 218 str. ; 21 cm

Prevod dela: Trois filles de leur mere / Pierre Louis. - Tiraž 1.000
ISBN 978-86-7578-178-3

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 143849740

CIP 1259
MIĆOVIĆ, Kolja
        L'homme alarmé ; suivi de Robinsong ; [et de] Prešern, 2000. : poémes / Kolja Mićović. - Beograd : K. Mićović, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 121 str. ; 21 cm

Tiraž 300. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-910753-0-9

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 144517132

CIP 1260
        НАДРЕАЛИЗАМ у свом и нашем времену / уредник Јелена Новаковић ; редакцијски одбор Јелена Новаковић ... [и др.]. - Београд : Филолошки факултет : Друштво за културну сарадњу Србија-Француска, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 438 стр. : илустр. ; 24 cm

Текст на срп. и франц. језику. - На спор. насл. стр.: Le surréalisme en son temps et aujourd'hui. - Тираж 500. - Résumés. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз већину радова. - Регистри.
ISBN 978-86-86419-31-6


821.133.1.09 Бретон А.
7.037.5(497)(082)
7.037.5(44)(082)
821.163.41.02НАДРЕАЛИЗАМ
821.133.1.02НАДРАЛИЗАМ
COBISS.SR-ID 144329996

претходна

наредна