претходна
наредна

CIP 571
 ОГИЛВИ, Ијан, 1943-
        Čmičak i Andrak / Ijan Ogilvi ; ilustrovao Kris Mould ; prevela Dijana Radinović. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 152 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Measle and the Wrathmonk / Ian Ogilvy. - Autorova slika. - Tiraž 1.500. - Ijan Ogilvi: str. 150.
ISBN 978-86-521-0153-5

821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 167313676

CIP 572
         PRAVA ljubav / neke priče su mu pripovedali, neke je sam ispričao Robert Fulgam ; [prevela Ivana Matić]. - Beograd : Mono i Manjana, 2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 145 str. ; 21 cm

Prevod dela: True Love / stories told to and by Robert Fulghum. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7804-204-1

821.111(73)-32(082.2)
COBISS.SR-ID 167561484

CIP 573
 РОБЕРТС, Нора
        Krajevi i počeci / Nora Roberts ; prevela Vesna Janković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd : Plavo slovo). - 232 str. ; 21 cm. - (Edicija Outlet ; knj. 32)

Prevod dela: Endings and Beginnings. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [233].
ISBN 978-86-7710-382-8

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 167643916

CIP 574
 СЕЛЗНИК, Брајан, 1966-
        Izum Igoa Kabrea : roman u slici i reči / Brajan Selznik ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 533 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Invention of Hugo Cabret / Brian Selznick. - Tiraž 1.500. - Bibliografija: str. 531-533.
ISBN 978-86-521-0152-8

821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 167320332

CIP 575
 СЕЛИНЏЕР, Џером Дејвид, 1919-
        Freni i Zui / Dž. D. Selindžer ; preveo s engleskog Flavio Rigonat. - 3. izd. - Beograd : LOM, 2009 (Beograd : Caligraph). - 170 str. ; 21 cm. - (Sabrana dela Dž. D. Selindžera ; knj. 3)

Prevod dela: Franny and Zooey / J. D. Salinger. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-83499-58-8

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 167572236

CIP 576
 СЕРАГЕЛДИН, Самија
        Nagibova kći : roman / Samija Serageldin ; prevela sa engleskog Irina Vujičić. - Beograd : Mono i Manjana, 2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 268 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Naquib's Daughter / Samia Serageldin. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 267-268. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7804-203-4

821.111(73)-312.6
COBISS.SR-ID 167530508

CIP 577
 СТИЛ, Данијела, 1947-
        Debitantkinja / Danijela Stil ; s engleskog prevela Lena Vasiljević. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 153 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 53)

Prevod dela: Coming Out / Danielle Steel. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 149-153.
ISBN 978-86-505-1211-1

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 167534092

CIP 578
 ТВЕН, Марк, 1835-1910
        Izveštaj o karnevalu zločina / Mark Tvejn ; izabrala i prevela Ivana Milivojević. - Beograd : Službeni glasnik, 2009 (Beograd : Glasnik). - 177 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Ključevi / [Službeni glasnik]) (1001 knjiga ; 21)

Pravo ime autora: Samuel Langhorne Clemens. - Tiraž 1.000. - Hronološki pregled života i dela: str. 163-165. - Str. 167-177: Pogovor / Ivana Milivojević.
ISBN 978-86-519-0147-1

821.111(73)-32
821.111(73).09-32 Твен М.
COBISS.SR-ID 167280908

CIP 579
 ТВЕН, Марк
        Том Сојер / Марк Твен ; [превод Јасмина Ћулум]. - 7. изд. - Земун : ЈРЈ, 2009 (Трстеник : М-граф). - 254 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: The Adventures of Tom Sawyer / Mark Twain. - Право име аутора: Samuel Langhorne Clemens. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7609-333-5

821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 158451724

CIP 580
 ХОБ, Робин, 1952-
        Vidovnjaci. Kraljevi zmajevi : [treći deo trilogije] / Robin Hob ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 784 str. ; 20 cm

Prevod dela: Royal Assassin / Robin Hobb. - Pravo ime autora: Megan Lindholm. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-0158-0

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 167373324

CIP 581
 ЏОНГ, Ерика
        Strah od letenja / Erica Jong ; prevela Ljiljana Petrović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd : Plavo slovo). - 399 str. : autorkina slika ; 21 cm

Prevod dela: Fear of Flying. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 397. - Napomene uz tekst. - Beleška o preuzetim citatima: str. 398-399.
ISBN 978-86-7710-380-4

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 167349004

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


CIP 582
 ДАРСИ, Лилијан
        Prosidba vredna čekanja / Lilijan Darsi ; prevod s engleskog Jelena Marković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 187 str. ; 17 cm. - (Edicija Herlekin)

Prevod dela: A Proposal Worth Waiting For / Lilian Darcy. - Tiraž 5.000.
ISBN 978-86-505-1165-7

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 158473228

CIP 583
 ДЕВЕНИШ, Лук
        Gospodarica Rima : saga o rimskoj carici / Luk Deveniš ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd : Plavo slovo). - 448 str. ; 21 cm

Prevod dela: Den of Wolves / Luke Devenish. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 445.
ISBN 978-86-7710-372-9

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 158456332

CIP 584
 ОЛИВЕР, Ен
        Biznis u spavaćoj sobi / En Oliver ; prevod s engleskog Jelena Marković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 179 str. ; 17 cm. - (Edicija Herlekin)

Prevod dela: Bisiness in the Bedroom / Anne Oliver. - Tiraž 5.000.
ISBN 978-86-505-1170-1

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 158466572

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 585
 БИРГЕР, Готфрид Аугуст, 1748-1794
        Чудновати доживљаји барона Минхаузена / Готфрид Аугуст Биргер ; превео и обрадио Живојин Вукадиновић. - Чачак : Пчелица, 2009 (Чачак : Светлост). - 76 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 12)

Превод дела: Die Abenteuer des Barons Münchhausen / Gottfried August Bürger. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 74-75.
ISBN 978-86-6089-006-3

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 167377676

CIP 586
 МАСАНЕК, Јоахим, 1960-
        Divlji dečaci. Tom 7, Maksi Superstrelac Maksimilijan / Joahim Masanek ; ilustrovao Jan Birk ; [prevod Dragica Isidorović]. - Beograd : Beli put, 2009 (Subotica : Rotografika). - 140 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Devojčice i dečaci)

Prevod dela: Die Wilden Fußballkerle. Maxi "Tippkick" Maximilian / Joachim Masannek. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-86577-43-6

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 167647756

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 587
 ХАРЕР, Хајнрих, 1912-2006
        Sedam godina na Tibetu / Hajnrih Harer ; preveo s nemačkog Raša Sekulović. - Beograd : Službeni glasnik, 2009 (Beograd : Glasnik). - 470 str. : fotogr. ; 18 cm. - (Biblioteka Na putu)

Prevod dela: Sieben Jahre in Tibet / Heinrich Harrer. - Tiraž 1.000. - Str. 9-13: Zlatne godine Hajnriha Harera u Tibetu / Stevan Pešić.
ISBN 978-86-519-0149-5

821.112.2(436)-992
COBISS.SR-ID 167468812

CIP 588
 ЦВАЈГ, Штефан, 1881-1942
        Jučerašnji svet / Stefan Cvajg ; [prevod sa engleskog Maja Starčević-Jankoviski]. - Beograd : Ethos, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 451 str. ; 22 cm

Prevod dela: Die Welt von Gestern / Stefan Zweig. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 451.
ISBN 978-86-84077-32-7

821.112.2(436)-94
COBISS.SR-ID 167202572

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


CIP 589
 СУТЕР, Мартин, 1948-
        Lila, Lila / Martin Suter ; s nemačkog prevela Jelena Klar. - Beograd : Mono i Manjana, 2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 340 str. ; 21 cm

Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7804-205-8

821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID 167551756

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 590
 ДОРЕСТЕИН, Рената, 1954-
        Porodična tajna : roman / Renata Dorestein ; s holandskog prevela Olivera Stanojević-Virinha. - Beograd : Mono i Manjana, 2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 213 str. ; 21 cm

Prevod dela: Verborgen gebreken / Renate Dorrestein. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7804-201-0

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 167552524

CIP 591
 ФРАНК, Ана, 1929-1945
        Дневник Ане Франк : од 12. јуна 1942. до 1. августа 1944. / превела Загорка Лилић. - Чачак : Пчелица, 2009 (Чачак : Светлост). - 254 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 14)

Превод дела: Het Achterhuis / Anne Frank. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 252-253.
ISBN 978-86-6089-008-7

821.112.5-94
COBISS.SR-ID 167377932

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 592
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Zamak u Pirinejima : roman / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 212 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Slottet i Pyreneene / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7666-180-0

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 167496460

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 593
 ĐURČINOV, Milan
        Saluto del Presidente del Presidium del Comitato Internazionale degli Slavisti / Milan Gurčinov.

U: Gli Studi Slavistici in Italia Oggi / a cura di Roberta de Giorgi , Stefano Garzonio, Giorgio Ziffer. - Udine : Forum, 2007. - ISBN 978-88-8420-446-2. - Str. 17-18.

821.131.1-5

COBISS.SR-ID 167427340

CIP 594
 МАЗИНИ, Беатриче, 1962-
        Балетским кораком / Беатриче Мазини ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Сара Нот]. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Графипроф). - 108 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Розе патикице ; књ. 1)

Превод дела: А пассо ди данза / Беатрице Масини. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-500-4

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 167370764

CIP 595
 МАЗИНИ, Беатриче, 1962-
        На врхове прстију! / Беатриче Мазини ; [илустровала] Сара Нот ; с италијанског превела Весна Мостарица. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Графипроф). - 120 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Розе патикице)

Превод дела: Sulle punte! / Beatrice Masini. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-693-3

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 158547980

CIP 596
 СТИЛТОН, Џеронимо
        Камповање на Нијагариним водопадима / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2009 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: In cameggio alle cascate del Niagara. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0448-2

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 158532108

CIP 597
 СТИЛТОН, Џеронимо
        Мишотастични дан шампиона / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић]. - 3. изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2009 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Uno stratopico giorno --- da campione. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0446-8

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 158529548

CIP 598
 СТИЛТОН, Џеронимо
        Најлуђи маратон на свету / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Валерија Турати]. - 4. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Београд : Бранмил). - 122 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. Приче за смејање ; 9)

Превод дела: La maratona piu pazza del mondo!. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0445-1

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 158524428

CIP 599
 ЦАКО, Роберто
        Oči meseca : Enhatonova sećanja / Roberto Cako ; sa italijanskog prevela Jovana Radosavljević. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd : Plavo slovo). - 310 str. ; 21 cm

Prevod dela: Gli occhi della luna / Roberto Zacco. - Tiraž 1.000. - Pojmovnik: str. 295-310.
ISBN 978-86-7710-374-3

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 167348748

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 600
 БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
        Чича Горио / Оноре де Балзак ; превела Јелисавета Марковић ; приређивање, пропратни текстови и редакција превода Радивоје Константиновић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2009 (Крњешевци : Штампа Мрљеш). - 274 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / [Завод за уџбенике, Београд])

Превод дела: Le Père Goriot / Honoré de Balzac. - Тираж 3.000. - Чича Горио и људска комедија: стр. 7-23. - Хронологија догађаја у животу Онореа де Балзака: стр. 268-272. - Библиографија [Онореа де Балзака]: стр. 273.
ISBN 978-86-17-16229-8

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Балзак О.
COBISS.SR-ID 167218188