претходна
наредна

CIP 571
 ПОПОВИЋ Срдановић, Дубравка, 1950-
        У тмини на осматрачници : поезија, историја, политика - огледи о америчкој поезији XX века / Дубравка Поповић Срдановић. - Београд : Алтера, 2010 (Београд : Алтера). - 209 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Калем ; 14)

Тираж 300. - О ауторки: стр. 203. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 199-200. - Регистар.
ISBN 978-86-6007-049-6

821.111(73).09-1"19"
COBISS.SR-ID 176505868

CIP 572
 РЕДФИЛД, Џејмс
        Celestinsko proročanstvo / Džejms Redfild ; prevela Jasmina Đorđević. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2010 (Beograd : Plavo slovo). - 271 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Celestine Prophecy / James Redfield. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7710-497-9

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 176532492

CIP 573
 САНДРСОН, Брендон, 1975-
        Maglari : poslednje carstvo / Brendon Sanderson ; preveo Ivan Jovanović. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 645 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Mistborn / Brandon Sanderson. - Tiraž 1.500. - ARS Arcanum: str. 639-642. - O autoru: str. 645.
ISBN 978-86-521-0508-3

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 177072140

CIP 574
 ТВЕН, Марк, 1835-1910
        Пустоловине Тома Сојера / Марк Твен ; превео са енглеског Станислав Винавер. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 284 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства / [Пчелица] ; књ. бр. 1)

Превод дела: The Adventures of Tom Sawyer / Mark Twain. - Право име аутора: Samuel Langhorne Clemens. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - "Овај превод први пут је објављен 1948. године" --> насл. стр. - Белешка о писцу: стр. 282-283. - Речник мање познатих речи: стр. 284. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-84657-92-5

821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 177058828

CIP 575
 ТВЕН, Марк, 1835-1910
        Tom Sojer / Mark Tven ; [prevod Stanislava Vinavera prilagođen i dopunjen sadašnjem vremenu]. - Kragujevac : Imperija knjiga, 2010 (Kragujevac : Grafoprint). - 233 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Deset" / [Imperija knjiga])

Izv. stv. nasl.: The Adventures of Tom Sawyer / Mark Twain. - Pravo ime autora: Samuel Langhorne Clemens. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-18-00057-5

821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 177001484

CIP 576
 ТОМПСОН, Вики Луис
        Nepopravljiva / Viki Luis Tompson ; prevod s engleskog Svetlana Rujević. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 249 str. ; 17 cm. - (Edicija Harlekin)

Prevod dela: Notorious / Vicky Lewis Thompson. - Tiraž 5.000.
ISBN 978-86-505-1622-5

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 177011468

CIP 577
 ТОРО, Гиљермо дел, 1964-
        Pad : prva knjiga trilogije Soj / Giljermo del Toro i Čak Hogan ; prevod Maja Kostadinović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2010 (Beograd : Rubikon). - 333 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Horor / [Čarobna knjiga])

Prevod dela: The Fall / Guillermo Del Toro and Chuck Hogan. - Tiraž 1.200.
ISBN 978-86-7702-121-4

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 176683788

CIP 578
 ФЕРАРИС, Зои
        Potraga za Nuf / Zoi Feraris ; prevela Lena Vasiljević. - Beograd : Marso, 2010 (Užice : Grafoplast). - 361 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Night of Mi'raj / Zoë Ferraris. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 361.
ISBN 978-86-6107-039-6

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 176923916

CIP 579
 ЏУБРАН, Халил, 1883-1931
        Prorok ; Prorokov vrt / Halil Džubran ; preveo s engleskog Raša Sekulović ; ilustrovala Jagoda Živadinović. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2010 (Beograd : BIGZ). - 168 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Sabrana dela / Halil Džubran)

Prevodi delâ: 1. The Prophet ; 2. The Garden of the Prophet / Kahlil Gibran. - Tiraž 3.000. - Str. 5-6: Predgovor / P. L. - Biobibliografija Halila Džubrana: str. 167-168.
ISBN 978-86-7448-532-3

821.111(73)-1
COBISS.SR-ID 176774668

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


CIP 580
 ДАРСИ, Лилијан
        Davno izgubljeni sin : jedan sasvim nov život / Lilijan Darsi ; prevod s engleskog Vera Dragović. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 198 str. ; 17 cm. - (Edicija Harlekin)

Prevod dela: Long-lost Son / Lilian Darcy. - Tiraž 5.000.
ISBN 978-86-505-1620-1

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 177012492

CIP 581
 МИЛБУРН, Мелани
        Hirurgova nevesta / Melani Milburn ; prevod s engleskog Lena B. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 214 str. ; 17 cm. - (Edicija Harlekin)

Prevod dela: The Surgeon Boss's Bride / Melanie Milburne. - Tiraž 5.000.
ISBN 978-86-505-1621-8

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 177011724

CIP 582
 ПОПОВ, Марија, 1987-
        Крила анђела : двојезична поезија / Марија Попов ; превод на српски Раша Попов. - Београд : Чигоја штампа : М. Попов, 2010 (Београд : Чигоја штампа). - 84 стр. ; 20 cm

Ауторкина слика на корицама. - На спор. насл. стр.: Angel's Wings. - Упоредо срп. текст и енгл. изворник. - Тираж 300. - О писцу: стр. 80-81.
ISBN 978-86-7558-750-7 (брош.)

821.111(94)-1
COBISS.SR-ID 176638732

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 583
         ПЕСМА о Нибелунзима / препевао са савременог немачког Драгутин Д. Костић ; приредио Душан Д. Костић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 320 стр. ; 24 цм. - (Посебна издања / [Српска књижевна задруга])

Превод дела: Das Nibelungenlied. - Тираж 500. - Стр. 7-9: О преводу Нибелуншке песме / Драгутин Костић. - Стр. 297-303: Песма о Нибелунзима / Слободан Ракитић. - Стр. 305-308: Најкраће о мом оцу Драгутину Д. Костићу / Душан Д. Костић. - Именик личности, градова и река: стр. 311-313. - Мање познате речи: стр. 315-316.
ISBN 978-86-379-1125-8

821.112.2-13:398
821.112.2.09-13:398
COBISS.SR-ID 176598028

CIP 584
 ХОЛБАЈН, Волфганг, 1953-
        Dolina zmajeva. Lavirint / Volfgang i Hajke Holbajn ; prevod Darinka Kovačević. - Beograd : Propolis plus, 2009 (Beograd : Standard 2). - 118 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Drachenthal. Das Labyrinth / Wolfgang und Heike Hohlbein. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-87045-36-1

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 176604940

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 585
 РОТ, Јозеф, 1894-1939
        Kapucinska grobnica / Jozef Rot ; prevela s nemačkog Drinka Gojković. - Beograd : Arhipelag, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 147 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)

Prevod dela: Der Kapuzinergruft / Joseph Roth. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 147.
ISBN 978-86-86933-80-5

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 177025548

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


CIP 586
 ФРИШ, Макс, 1911-1991
        Homo Faber / Maks Fiš ; prevela s nemačkog Olga Trebičnik. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 273 str. ; 20 cm

Tiraž 2.000. - Str. 235-267: Maks Friš i isprobavanje priča / Spomenka Krajčević.
ISBN 978-86-521-0403-1

821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID 176822028

CIP 587
 ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
        Хајди / Јохана Шпири ; превео с немачког Живојин Вукадиновић. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 240 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 3)

Превод дела: Heidis Lehr - und Wanderjahre / Johanna Spyri. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 238-239. - Речник мање познатих речи: стр. 240.
ISBN 978-86-84657-91-8

821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID 177060108

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 588
 НЕСБЕ, Јо, 1960-
        Odmazda / Ju Nesbe ; prevela Jelena Loma. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 504 str. ; 20 cm

Prevod dela: Sorgenfri / Jo Nesbø. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 499.
ISBN 978-86-521-0487-1

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 177019916

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 589
 ГИЈУ, Јан, 1944-
        Templar / Jan Giju ; preveo Nikola Perišić. - Beograd : Laguna, 2010 (Novi Sad : Artprint). - 481 str. ; 20 cm

Prevod dela: Tempelriddaren / Jan Guillou. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. 479.
ISBN 978-86-521-0516-8

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 177067276

CIP 590
 ЛИНДКВИСТ, Јон Ајдвиде, 1968-
        Pusti pravog da uđe / Jon Ajdvide Lindkvist ; preveo sa švedskog Dorijan Hajdu. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Subotica : Rotografika). - 448 str. ; 23 cm

Prevod dela: Låt den rätte komma in / John Ajvide Lindqvist. - Tiraž 2.000
ISBN 978-86-505-1623-2

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 177049868

CIP 591
 НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Кокодакање у башти : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица Агатоновић]. - Београд : Креативни центар, 2010 (Београд : Публикум). - [26] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Kackel i grönsaklandet / Sven Nordqvist. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-779-4

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 176995340

CIP 592
 НУРДКВИСТ, Свен, 1946-
        Лов на лисицу : написао и илустровао Свен Нурдквист / [са шведског превела Славица Агатоновић]. - Београд : Креативни центар, 2010 (Београд : Публикум). - [26] стр. : илустр. ; 30 cm

Превод дела: Rävjakten / Sven Nordqvist. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-780-0

821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID 176990476

CIP 593
 ХАМАРШЕЛД, Даг, 1905-1961
        Путокази / Даг Хамаршелд ; с енглеског превела Наташа Тучев. - Београд : Алтера, 2010 (Београд : Алтера). - 209 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Калем ; 6)

Преведено према: Markings / Dag Hammarskjöld; изв. ств. насл.: Vägmärken. - Тираж 300. - Стр. 7-21: Путокази Дага Хамаршелда / Наташа Тучев. - Стр. 205: О преводу / Н. Т. [Наташа Тучев]. - Садржи и: О соби за медитацију у згради Уједињених нација.
ISBN 978-86-6007-047-2

821.113.6-84
821.113.6.09 Хамаршелд Д.
COBISS.SR-ID 176519948

821.12+821.14 КЛАСИЧНЕ КЊИЖЕВНОСТИ


CIP 594
 РИСТОВИЋ, Ненад, 1969-
        Хришћанство и античко наслеђе : студије и чланци / Ненад Ристовић. - Београд : Православни богословски факултет Универзитета, Институт за теолошка истраживања, 2010 (Београд : Гласник). - 126 стр. ; 21 cm

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистри.
ISBN 978-86-7405-069-9

821.14'03.09
821.124'03.09
930.85(38):27
821.14'04.09-1
821.163.41'04.09 Константин Филозоф
821.163.41.09 Обрадовић Д.
821.163.41.09 Вујић В.
COBISS.SR-ID 176946956

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 595
 БИЗИ, Ређина
        Modna revija i Stela / Regina Bizzi ; [prevod Jasmina Mitić]. - Novi Sad : One2play, 2010 (Zagreb : Stega Tisak). - 64 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Winx Love)

Prevod dela: Una sfilata per Stella. - Tiraž 10.000.
ISBN 978-86-88153-02-7

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 176967436

CIP 596
 БИЗИ, Ређина
        Čarolija i Flora / Regina Bizzi ; [prevod Jasmina Mitić]. - Novi Sad : One2play, 2010 (Zagreb : Stega Tisak). - 64 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Winx Love)

Prevod dela: Un incantesimo per Flora. - Tiraž 10.000.
ISBN 978-86-88153-03-4

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 177048332

CIP 597
 СТИЛТОН, Џеронимо
        Крађа огромног дијаманта / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Давиде Туроти и Ђузепе Ферарио]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 115 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Il furto del diamante gigante. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1598-3

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 176734988

CIP 598
 СТИЛТОН, Џеронимо
        Нисам ја супермиш / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Ђузепе Ферарио, Елена Томазути и Кристијан Алипранди]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Non sono un supertopo. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1597-6

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 176736780

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


CIP 599
 ВАН Ковлар, Дидје, 1960-
        Put u jednom pravcu / Didje van Kovlar ; s francuskog prevela Ana Brajović. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 107 str. ; 20 cm

Prevod dela: Un aller simple / Didier van Couwelaert. - Tiraž 800.
ISBN 978-86-7804-270-6

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 176676620

CIP 600
 ВЕРН, Жил, 1828-1905
        20 000 миља под морем / Жил Верн ; превео Бора Грујић. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 305 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 8)

Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 300-301. - Речник мање познатих речи: стр. 302-303.
ISBN 978-86-6089-004-9

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 176708108