CIP - 601
ФОРМАН, Гејл
Ako ostanem / Gejl Forman ; s engleskog prevela Ivana Lazić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2011
(Novi Sad : Budućnost). - 156 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 138)
Prevod dela: If I Stay / Gayle Forman. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [157].
ISBN 978-86-505-1862-5
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
184370700
CIP - 602
ХАКИМ Беј, 1945-
Turisti i teroristi / Hakim Bej ; preveo Nikola Urošević ; redakcija prevoda Marija Šarović. - Beograd :
Utopia, 2011 (Beograd : Karganović). - 216 str. ; 21 cm
Pravo ime autora: Piter Lamborn Vilson. - Tiraž 500. - Str. 5-7: Predgovor / Nikola Urošević.
ISBN 978-86-87929-07-4
821.111(73)-4
COBISS.SR-ID
184820492
CIP - 603
ЧАЈЛД, Ли, 1954-
Do samog kraja / Li Čajld ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2011 (Beograd :
Margo-art). - 489 str. ; 20 cm
Prevod dela: Die Trying / Lee Child. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-0761-2
821.111(73)-31
COBISS.SR-ID
184526092
CIP - 604
ВОНГАР, Б., 1932-
Каран : нуклеарни циклус / Б. Вонгар ; превела с енглеског Венита Ђурић. - Београд : Јасен, 2011 (Бор :
Терција). - 301 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Знакови / [Јасен]) (Изабрана дела / Б. Вонгар ; књ. 2)
Право име аутора: Сретен Божић. - Тираж 1.000. - Стр. 293-298: О површности и дубини истине / Александар Петровић.
ISBN 978-86-85337-80-2
821.111(94)-31
821.111(94).09-31 Вонгар Б.
COBISS.SR-ID
184412428
CIP - 605
ИРВИН, Стивен М., 1966-
Stazom mrtvih / Stiven M. Irvin ; s engleskog preveo Predrag Banković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti,
2011 (Novi Sad : Budućnost). - 462 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 135)
Prevod dela: The Dead Path / Stephen M. Irwin. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [463].
ISBN 978-86-505-1855-7
821.111(94)-31
COBISS.SR-ID
184213772
CIP - 606
ПАЈК, Џефри Морган, 1929-
Konkubinina kći / Baj Kit Paj ; s engleskog preveo Boris Todorović. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti,
2011 (Novi Sad : Budućnost). - 538 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 139)
Prevod dela: Concubine's Daughter / Pai Kit Fai. - Baj Kit Faj je pseudonim Džefrija Morgana Pajka. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru:
str. [539].
ISBN 978-86-505-1863-2
821.111(94)-31
COBISS.SR-ID
184533772
CIP - 607
БЕЊАМИН, Валтер, 1892-1940
Izabrana dela. 1, Jednosmerna ulica ; Berlinsko detinjstvo ; O fotografiji i umetnosti / Valter Benjamin
; preveo Jovica Aćin. - Beograd : Službeni glasnik, 2011 (Beograd : Glasnik). - 382 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Književne nauke, umetnost i
kultura. Kolekcija Glasnik)
Izv. stv. nasl.: 1. Einbahnstrasse ; 2. Berliner Kindheit um Neunzehnhundert ; 3. Gesammelte Schriften. - Tiraž 1.000. - Napomene uz
tekst. - Str. 343-371: Zapisi povodom Valtera Benjamina / J. A. [Jovica Aćin].
ISBN 978-86-519-0579-0
821.112.2-3
821.112.2-94
77.01
COBISS.SR-ID
184611852
CIP - 608
BREHT, Bertolt, 1898-1956
O zavođenju anđela / Bertolt Brecht. - Beograd : V. B. Z., 2011 (Zagreb : Grafički zavod Hrvatske). - 85
str. : ilustr. ; 17 x 17 cm. - (Biblioteka posebna izdanja : Erosnice)
Tiraž 1.000. - Str. 79-95: Brehtovo pornografsko pismo / Boris Perić.
ISBN 978-86-7998-230-8
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
184540684
CIP - 609
МАН, Томас, 1875-1955
Изабраник / Томас Ман ; превео Бранимир Живојиновић. - Београд : Новости, 2011 (Београд : Политика). - 295
стр. ; 20 cm. - (Библиотека Златни Европљани ; 10)
Преводи дела: Der Erwählte / Thomas Mann. - Тираж 15.000. - Примедбе и објашњења: стр. 285-295.
ISBN 978-86-7446-201-0
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
184307724
CIP - 610
ПРИЧЕ за лаку ноћ / превео са немачког Војин Анчић ; [уредник Војин В. Анчић]. - 2. српско ћирилично
изд. - Београд : Акиа М. Принц, 2011 (Пирот : Pi-press). - 125 стр. : илустр. ; 28 cm
Превод дела: Gutte Nacht Geschichten. - Тираж 300.
ISBN 978-86-6011-020-8
821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID
184677132
CIP - 611
ШВАБ, Густав, 1792-1850
Најлепше приче класичне старине / Густав Шваб ; с немачког превела Станислава Гавриловић ; [илустрације
Џон Флексман, Асмус Карстенс]. - Београд : Беокњига : Хобиспорт : Беолетра, 2011 (Београд : Беокњига). - 807 стр. : илустр. ; 24 cm. -
(Библиотека Распуст)
Превод дела: Дие сцхöнстен Саген дес классисцхен Алтертумс. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Речник имена: стр. 758-799.
ISBN 978-86-7694-340-1 (Беокњига; картон)
821.112.2-343
COBISS.SR-ID
184386316
CIP - 612
ШВАБ, Густав, 1792-1850
Најлепше приче класичне старине / Густав Шваб ; с немачког превела Станислава Гавриловић ; [илустрације
Џон Флексман, Асмус Карстенс]. - Сремска Митровица : Зора арт, 2011 (Београд : Беокњига). - 807 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека
Распуст)
Превод дела: Die schönsten Sagen des klassischen Altertums. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Речник имена: стр. 758-799.
ISBN 978-86-86979-01-8 (картон)
821.112.2-343
COBISS.SR-ID
184679692
CIP - 613
КАФКА, Франц, 1883-1924
Замак / Франц Кафка ; превео Предраг Милојевић. - Београд : Новости, 2011 (Београд : Политика). - 359 стр.
; 21 cm. - (Библиотека Златни Европљани ; 12)
Превод дела: Das Schloss / Franz Kafka. - Тираж 15.000. - Делови рукописа који нису укључени у коначан текст романа: стр. 311-359.
- Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7446-203-4
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
184621836
CIP - 614
ВЕРНЕР, Маркус, 1944-
Na padini : roman / Markus Verner ; s nemačkog prevela Aleksandra Bajazetov. - Beograd : Fabrika knjiga,
2011 (Beograd : Standard 2). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Dan i noć / Fabrika knjiga ; knj. 51)
Prevod dela: Am Hang / Markus Werner. - Tiraž 400. - Str. 145-147: O duhu vremena i zavisti prema prilagođenom ološu / Aleksandra
Bajazetov.
ISBN 978-86-7718-107-9
821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID
184532492
CIP - 615
ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
Хајди / Јохана Шпири ; [илустрације Јасна Опавски ; превод Александра Брајовић]. - Београд : Препород,
2011 (Нова Пазова : Euro-dream). - 238 стр. : илустр. ; 17 cm
Превод дела: Heidi / Johanna Spyri. - Тираж 500.
ISBN 978-86-423-0320-8
821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID
184682252
CIP - 616
ТЕЛЕХЕН, Тон, 1941-
Nedostajati / Ton Telehen ; ilustrovala Manja Lekić ; izbor i prevod Olivera Petrović van der Leeuw. -
Beograd : Apropo, 2011 (Beograd : Heleta). - 78 str. : ilustr. ; 19 x 17 cm
Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 76-77: Sve na meni je mrav / Olivera Petrović van der Leeuw.
ISBN 978-86-88369-01-5
821.112.5-93-32
COBISS.SR-ID
184316172
CIP - 617
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
Андерсенове бајке / [превод Вера Југовић]. - Београд : Акиа М. принц, 2011 (Београд : Невен). - 167 стр. :
илустр. ; 17 cm
Тираж 400.
ISBN 978-86-6011-032-1
821.113.4-344
COBISS.SR-ID
184678156
CIP - 618
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
Андерсенове бајке / Ханс Кристијан Андерсен ; [превела Виолета Илић]. - Београд : Беокњига : Беолетра :
Хобиспорт, 2011 (Београд : Беокњига). - 133 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Књига за децу / [Беокњига])
Тираж 1.000. - Ханс Кристијан Андерсен: стр. 131-132. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7694-341-8 (Беокњига)
821.113.4-344
COBISS.SR-ID
184691724
CIP - 619
ЛУ, Ерленд, 1969-
Naivan. Super. / Erlend Lu ; prevele s norveškog Sofija Bilandžija, Nataša Ristivojević, Mirna Stevanović
; redakcija prevoda Ljubiša Rajić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2011 (Beograd : Čigoja štampa). - 225 str. ; 20 cm. -
(Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Naiv. Super. / Erlend Loe. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-014-3 (broš.)
821.113.5-311.1
COBISS.SR-ID
184197900
CIP - 620
МИЛДЕ, Жанет
Тигар у мојим рукама : мала прича о масажи / Жанет Милде, Сабина Росен ; [превод Чедомир Цветковић]. -
Београд : Прополис Плус, 2011 (Београд : Стандард 2). - [30] стр. : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Det bor en tiger i mina händer / Jeanette Milde, Sabine Rosén. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-87045-29-3
821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID
184170252
CIP - 621
ТИДЕЛ, Јухана, 1980-
Извините што бих да ме неко воли / Јухана Тидел ; са шведског превела Светлана Лучић. - Београд :
Креативни центар, 2011 (Нови Сад : Артпринт). - 319 стр. ; 20 cm. - (Едиција Транзит ; књ.11)
Превод дела: Ursäkta att man vill bli lite älskad / Johanna Thydell. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-855-5
821.113.6-32
COBISS.SR-ID
184243468
CIP - 622
ТОДОРОВИЋ, Дарко, 1959-
Сенекина римска трагедија и њени хеленски узори [Електронски извор] / Дарко Тодоровић. - Београд :
Филолошки факултет Универзитета, 2011 (Београд : Филолошки факултет Универзитета). - 310 стр.
- Начин доступа (URL): http://www.neohelenistika.com/pdf/seneka.pdf . -
Насл. са матичне стране. - Опис извора дана 20. 06. 2011. - "Монографска студија 'Сенекина римска трагедија и њени хеленски извори'
представља ревидирану верзију докт. дисерт. која је под истим насловом одбрањена 2006. године на Филолошком факултету у Београду"-->
Завршна напомена. - Библиографија: стр. 294-310. - Summary: Seneca's Roman Tragedy and its Hellenic Models.
ISBN 978-86-6153-036-4
821.124'02.09 Сенека Л. А.
COBISS.SR-ID
184540940
CIP - 623
LATINSKI citati / priredila Dragica S. Ivanović. - Beograd : Marso, 2011 (Beograd : Paragon). - 281
str. ; 15 x 15 cm
Tiraž 500. - Str. 7-9: Uvodna napomena / Dragica S. Ivanović. - Registar.
ISBN 978-86-6107-042-6
821.124-84(082.2)
COBISS.SR-ID
184191500
CIP - 624
БРЕНА, Силвија
Maja Foks. Magični kvadrat / Silvija Brena, Iđinio Strafi ; prevela sa italijanskog Gordana Breberina. -
Beograd : Laguna, 2011 (Novi Sad : Art print). - 354 str. ; 20 cm
Prevod dela: Maya Fox. La Prresentinata / Silvia Brena, Iginio Straffi. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-0770-4
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
184525580
CIP - 625
ВИТАЛИ, Андреа, 1956-
Gradski orkestar / Andrea Vitali ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2011 (Novi Sad : Budućnost). - 384 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br.145)
Prevod dela: Almeno il cappello / Andrea Vitali. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [385].
ISBN 978-86-505-1878-6
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
184589836
CIP - 626
МАЦАНТИНИ, Маргарет, 1961-
Zoro / Margaret Macantini ; prevela s italijanskog Branka Novaković. - Beograd : Plato Books : B&S, 2011
(Beograd : Plato). - 87 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Minjon" / [Plato, Beograd])
Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-447-0541-3 (PB) ISBN 978-86-6115-061-6 (B&S)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
184213516
CIP - 627
МОРАВИЈА, Алберто, 1907-1990
Римљанка / Алберто Моравија ; превела Марија Илић-Агапова. - Београд : Новости, 2011 (Београд :
Политика). - 431 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Златни Европљани" ; 9)
Превод дела: La Romana / Alberto Moravia. - Тираж 15.000.
ISBN 978-86-7446-200-3
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
184200972
CIP - 628
БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
Ljubav traje tri godine / Frederik Begbede ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - 1. izd. -
Beograd : Booka, 2011 (Beograd : DMD). - 141 str. ; 21 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 010)
Prevod dela: L'amour dure trois ans / Frédéric Begbede. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-88335-11-9
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
184555788
CIP - 629
ЖАКОТЕ, Филип, 1925-
Лахори ; Предели са одсутним фигурама / Филип Жакоте ; с француског Дејан Илић. - Краљево : Народна
библиотека "Стефан Првовенчани", 2009 (Краљево : Анаграф). - 187 стр. ; 20 cm. - (Едиција Повеља. Библиотека Засебне књиге)
Преводи дела: Airs ; Paysages avec figures absentes / Philippe Jaccottet. - Тираж 500. - Белешка преводиоца: стр. 185-187.
ISBN 978-86-81355-21-3
821.133.1-1
821.133.1-3
COBISS.SR-ID
184293644
CIP - 630
КЕЈ, Сара
Добро дошао у породицу! / Сара Кеј ; текст Модести Т. Стритлитл ; с француског превела Ања Милетић. - 1.
изд. - Београд : Evro-Giunti, 2011 (Нови Сад : Будућност). - 93 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Едиција Мале књиге Саре Кеј /
[Evro-Giunti])
Превод дела: Bienvenue dans la familie / Sarah Kay. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1864-9
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
184373516