821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 Ц - 1803
АЙГИ, Геннадий Николаевич, 1934-2006
        Све даље у снег / Генадиј Ајги ; превео с руског Зоран Ђерић. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/letopis/letop is_492_decembar/Zoran%20Djeric.pdf. - Стр. 817-819: Поезија природе или природа поезије? / Зоран Ђерић;. - Садржи песме: Поново: помало драго ; Народ као црква ; Почињући са поља ; Поље - без нас ; Поново- у снегу ; Све то је опроштај ; Усред поља ; Још у истој шуми ; Поново поља пред спавање ; Без назива.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 189, књ. 492, св. 6 (дец. 2013), стр. 817-823.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 282448135

СР 2013 Ц - 1804
АМЕЛИН, Максим Альбертович, 1970-
        Италијанска симфонија у три ставке, с мотивима и посветама / Максим Амељин ; превод са руског и белешке Жарко Миленић. - Белешка о аутору: стр. 115. - Напомене и библиографске референце уз текст.

U: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 12, бр. 36 (2013), стр. 109-112.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 214530316

СР 2013 Ц - 1805
АНАСТАСИЈЕВИЋ, Ирина
        K вопросу о "праздничной литературе" / Ирина Антанасиевич. - Доступно и на: http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_dok umenti/Slavistika_XVII_2013.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резюме ; Резиме. - Библиографија: стр. 204-205.

У: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 17 (2013), стр. 194-206.

821.161.1.09

COBISS.SR-ID 213703948

СР 2013 Ц - 1806
АФАНАСЬЕВА, Анастасия Валерьевна, 1982-
        Песме земље малина и јабука / Анастасија Афанасјева ; превела Ана Ростокина. - Белешка о ауторки: стр. 197.

U: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 22, бр. 18 (2013), стр. 21-28.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 211208460

СР 2013 Ц - 1807
АХМАТОВА, Анна Андреевна, 1889-1966
        [А у књигама сам последњу страницу...] ; [Kаква да сам, желим Вам другу, бољу...] ; Мелхола / Ана Ахматова ; са руског превео и белешке написао Станислав[!] Травица. - Белешка о ауторки: стр. 74.

У: Наш траг. - ISSN 0354-575X. - Год. 20, бр. 1/2 (2013), стр. 60-62.

821.161.1-14

COBISS.SR-ID 519852181

СР 2013 Ц - 1808
БЕЛОВ, Василий Иванович, 1932-2012
        Прогрес и илузије / Василиј Белов ; разговор водили Наташа Поповић и Зорислав Паунковић. - Интервју с Василијем Беловом вођен је током његовог боравка на Октобарским сусретима 1985. године.

U: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 22, бр. 18 (2013), стр. 103-109.

821.161.1:929 Белов В. И.(047.53)

COBISS.SR-ID 211217420

СР 2013 Ц - 1809
БОБИЧИЋ, Нађа
        Svjetski putnik / Nađa Bobičić. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja479/479-27.pdf. - Prikaz knjige: Aleksandar Genis: Kosmopolita, Beograd, 2012.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 58, br. 479 (2013), str. 155-157.

821.161.1.09-4 Генис А.(049.32)

COBISS.SR-ID 281033991

СР 2013 Ц - 1810
БОБРИНСКАЯ, Екатерина Александровна, 1966-
        Теорија "тренутног стваралаштва" Алексеја Кручониха / Јекатерина Бобринска ; с руског превела Ана Ацовић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Поетика. - ISSN 2217-589X. - Бр. 7/9 (2013), стр. 109-136.

821.161.1.09 Кручоних А. Ј.

COBISS.SR-ID 211619340

СР 2013 Ц - 1811
БРОДСКИЙ, Иосиф Александрович, 1940-1996
        Острига / Јосиф Бродски ; превео с руског Зоран Ђерић. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/letopis/letop is_492_decembar/Zoran%20Djeric.pdf. - Стр. 829-833: Песник у егзилу / Зоран Ђерић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 189, књ. 492, св. 6 (дец. 2013), стр. 829-839.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 282567175

СР 2013 Ц - 1812
БРОДСКИЙ, Иосиф Александрович, 1940-1996
        Шта треба за чудо? / Јосиф Бродски ; са руског превео и белешку о песнику сачинио Радојица Нешовић.

У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 43, бр. 2 (2013), стр. 55-58.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 208129804

СР 2013 Ц - 1813
БУКОВСКИЙ, Юрий Анатольевич, 1949-
        [То су наши Пенати драги...] / Јуриј Буковски ; превела с руског Милена Алексић. - Фотогр. - Белешка о аутору на срп. и енгл. језику: стр. 52. - Садржи песме: Летњиковац.Јесен ; Дрхтуре речи ; Идоли ; Вече, Сиверска, почетак септембра.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 13, бр. 141/142 (2013), стр. 51-52.

821.161.1-14

COBISS.SR-ID 281286407

СР 2013 Ц - 1814
БУТЕНКО, Николай Николаевич, 1951-
        Виолина ; Моји стихови ; Време / Николај Бутенко ; превела с руског Милена Алексић. - Белешка о аутору: стр. 73.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 13, бр. 141/142 (2013), стр. 72-73.

821.161.1-14

COBISS.SR-ID 281464327

СР 2013 Ц - 1815
ВВЕДЕНСКИЙ, Александр Иванович, 1904-1941
        Позив да размислим / Александар Веденски ; са руског превео и белешке написао Станислав[!] Травица. - Белешка о аутору: стр. 74.

У: Наш траг. - ISSN 0354-575X. - Год. 20, бр. 1/2 (2013), стр. 63-65.

821.161.1-14

COBISS.SR-ID 519853973

СР 2013 Ц - 1816
ВУЛЕТИЋ, Витомир, 1926-
        Тургењев и уметничко осмишљавање савремености / Витомир Вулетић. - Доступно и на: http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_dok umenti/Slavistika_XVII_2013.pdf. - Резиме ; Резюме. - Библиографија: стр. 25-26.

У: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 17 (2013), стр. 13-26.

821.161.1.09-3 Тургењев И. С.

COBISS.SR-ID 213484812

СР 2013 Ц - 1817
ГЕНИС, Александр Александрович, 1953-
        Књижевни хедонизам / Александар Генис ; превела Мелина Панаотовић. - Белешка о аутору: стр. 198-199.

U: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 22, бр. 18 (2013), стр. 45-48.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 211212812

СР 2013 Ц - 1818
ГОРЬКИЙ, Максим, 1868-1936
        Велики дани / Максим Горки ; превео са руског Мирко Видојковић. - Одломак из дела: Максим Горки, Детињство, Београд, 1980. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Градац. - ISSN 0351-0379. - Год. 40, бр. 191/192/193 (2013), стр. 188-193.

821.161.1-31(082.24)

COBISS.SR-ID 208824332

СР 2013 Ц - 1819
ГУРО, Елена Генриховна, 1877-1913
        Песме у прози / Елена Гуро ; превела Ирена Лукшић. - Белешка о ауторки: стр. 199.

U: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 22, бр. 18 (2013), стр. 63-64.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 211215628

СР 2013 Ц - 1820
ДАНИЛЬЯНЦ, Татьяна Сергеевна, 1971-
        Nekoliko ovogodišnjih posveta ; Buđenje ; Samo: podsećati / Tatjana Daniljanc ; sa ruskog prevela Ana Rostokina ; translated by Katherine E. Young. - Uporedo srp. i engl. tekst. - Beleška o autorki: str. 135.

U: Treći Trg. - ISSN 1452-1776. - God. 9, br. 39/42 (2013), str. 134-149.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 214466316

СР 2013 Ц - 1821
ДЕНИСОВ, Алексей Алексеевич, 1968-
        [Машењка машинка у врећици...] / Алексеј Денисов ; руског превео и белешке написао Станислав[!] Травица. - Белешка о аутору: стр. 75. - Садржи и песме: [Тело моје не жели да спава...] ; [ма колико сам пророчиште своје питао...] ; [јулија борисовна драги докторе...].

У: Наш траг. - ISSN 0354-575X. - Год. 20, бр. 1/2 (2013), стр. 69-71.

821.161.1-14

COBISS.SR-ID 519858069

СР 2013 Ц - 1822
ДЕСПОТОВИЋ, Иван, 1978-
        Simbolička krv sveta / Ivan Despotović. - Dostupno i na: https://app.box.com/s/rxkynx9tdufr75b5krmf. - Prikaz knjige: Viktor Peljevin: Empire V, Beograd, 2007.

U: Avangrad. - ISSN 1821-133X. - Br. 16 (2013/2014), str. 10-11.

821.161.1.09-31 Пељевин И.(049.32)

COBISS.SR-ID 212870412

СР 2013 Ц - 1823
ДЗУЦОВА, Ирина Петровна, 1941-
        Колау Чернявский (1893-1943) : материалы к творческой биографии / Ирина Дзуцова. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/wordpress/ass ets/Slavistika%2084%20internet.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary ; Резюме ; Резиме. - Библиографија: стр. 196-197.

У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - 84 (2013), стр. 175-197.

821.161.1.09 Черњавски К.

COBISS.SR-ID 282405383

СР 2013 Ц - 1824
ДУДАРЕВ, Валерий Федорович
        Ни ватре, ни црне избе... ; Двојник ; Из писама неримском пријатељу / Валериј Дударев ; превела В. Х. - Белешка о аутору: стр. 159.

U: Књижевност. - ISSN 0023-2408. - Год. 68, бр. 3 (2013), стр. 159-164.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 212797196

СР 2013 Ц - 1825
ЕВГЕНИЙ М'Арт, 1977-
        Нобелов жиг ; Елбрус ; Свјетска лафица / Јевгениј М'Арт ; превод са руског и белешке Жарко Миленић. - Белешка о аутору: стр. 118. - Напомене и библиографске референце уз текст.

U: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 12, бр. 36 (2013), стр. 116-118.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 214530828

СР 2013 Ц - 1826
ЕВРЕИНОВ, Николай Николаевич, 1879-1953
        Ревизор : режисерска буфонада у пет "приказа" истог фрагмента / Николај Јеврејинов ; превео Алексеј Арсењев. - Белешка о аутору: стр. 199. - Напомене и библиографске референце уз текст.

U: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 22, бр. 18 (2013), стр. 49-62.

821.161.1-2

COBISS.SR-ID 211214860

СР 2013 Ц - 1827
ИВАНОВ, Георгий Владимирович, 1884-1958
        [По улицама лутам расејано...] ; [Свега је било - и просјачења и робије...] / Георгије Иванов ; са руског превео и белешке написао Станислав[!] Травица. - Белешка о аутору: стр. 74.

У: Наш траг. - ISSN 0354-575X. - Год. 20, бр. 1/2 (2013), стр. 59.

821.161.1-14

COBISS.SR-ID 519851669

СР 2013 Ц - 1828
ИСАИЈА, Берлин, 1909-1997
        Толстој и просветитељство / Исаија Берлин ; с енглеског превео Иван Радосављевић. - Доступно и на: http://www.skd.rs/magazin/magazinArhiva/142- 143.pdf. - Доступно и на: http://www.skd.rs/magazin/magazinArhiva/144- 146.pdf. - Доступно и на: http://www.skd.rs/magazin/magazinArhiva/144- 146.pdf.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421.
Год. 13, бр. 142/143 (2013), стр. 34-36.
Год. 13, бр. 144/146 (2013), стр. 8-10.
Год. 13, бр. 147/149 (2013), стр. 6-9.

821.161.1 :929 Толстој Л. Н.
130.2:316.728(470)"18/19"

COBISS.SR-ID 213074188

СР 2013 Ц - 1829
ИЧИН, Корнелија, 1964-
        "Финска" Јелене Гуро: покушај интерпретације сижеа / Корнелија Ичин, Миливоје Јовановић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Поетика. - ISSN 2217-589X. - Бр. 7/9 (2013), стр. 91-108.

821.161.1.09 Гуро Ј. Х.

COBISS.SR-ID 211629324

СР 2013 Ц - 1830
ИЧИН, Корнелија, 1964-
        Естетика анархије / Корнелија Ичин. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Поетика. - ISSN 2217-589X. - Бр. 7/9 (2013), стр. 200-212.

821.161.1.09 Гурјанова Н. А.

COBISS.SR-ID 211670284

претходна

наредна