СР 2013 Ц - 1832
КАБАНОВ, Александр Михайлович, 1968-
        На Хлебњикову и води / Александар Кабанов ; превод са руског и белешка Владимир Јагличић. - Белешка о аутору: стр. 120. - Садржи: Каљостро ; Долазак ; Олујна купола ; Из непослатог писма ; Бубе.

U: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 12, бр. 35 (2013), стр. 112-120.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 214213644

СР 2013 Ц - 1833
        КАО прстен у худику у малину : народне руске песме / [превод са руског и белешка Весна Васић Вујчић]. - Стр. 197-198: Белешка о преводу / Весна Васић Вујчић.

U: Unus mundus. - ISSN 1451-0871. - Бр. 45 (2013), стр. 175-198.

821.161.1:398

COBISS.SR-ID 219043596

СР 2013 Ц - 1834
КВАС, Корнелије, 1970-
        Ravnopravnost likova u romanu Braća Karamazovi F. M. Dostojevskog / Kornelije D. Kvas. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Apstrakt ; Summary. - Bibliografija: str. 400-401.

U: Анали Филолошког факултета. - ISSN 0522-8468. - Knj. 25, sv. 2 (2013), str. 389-401.

821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.
821.161.1.09 Бахтин М. М.

COBISS.SR-ID 215269132

СР 2013 Ц - 1835
КОМКОВ, Олег Александрович, 1977-
        [Као вест тежак, ноћне јаве вео...] / Олег Комков ; превод с руског и белешка Владимир Јагличић. - Доступно и на: http://www.vrbasbiblioteka.org.rs/images/tra g/Trag_33.pdf. - Белешка о аутору: стр. 88. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и песме: Ноћни Икар ; Бетовену ; Елсинор ; Стабла ; Орфеј ; Акропољ у Несебару ; Девино.

У: Траг. - ISSN 1451-9437. - Год. 9, књ. 9, св. 33 (2013), стр. 83-88.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 278476039

СР 2013 Ц - 1836
КОСТИЋ, Вукашин, 1948-
        Антологија руске поезије / Вукашин Костић. - Доступно и на: http://www.skd.rs/magazin/magazinArhiva/140- 141.pdf. - Приказ књиге: Антологија руске поезије (XVII-XXI век), Београд, 2011.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 13, бр. 140/141 (2013), стр. 54-55.

821.161.1-1(082.2)(049.32)

COBISS.SR-ID 212952076

СР 2013 Ц - 1837
КРАСОВИЦКИЙ, Станислав Яковлевич, 1935-
        Песме / Станислав Красовицки ; превео Светислав Травица. - Белешка о аутору: стр. 198.

U: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 22, бр. 18 (2013), стр. 35-44.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 211212044

СР 2013 Ц - 1838
КРАСОВИЦКИЙ, Станислав Яковлевич, 1935-
        Џелатова љубавница / Станислав Красовицки ; са руског превео и белешке написао Станислав[!] Травица. - Белешка о аутору: стр. 74-75.

У: Наш траг. - ISSN 0354-575X. - Год. 20, бр. 1/2 (2013), стр. 66-67.

821.161.1-14

COBISS.SR-ID 519855765

СР 2013 Ц - 1839
КУЗЬМИН, Дмитрий Владимирович, 1968-
        Стање "неодређености" / Дмитриј Кузмин ; из руског рукописа превела Д. Рамадански. - Фотогр. - О савременој руској поезији.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 13, бр. 145/146 (2013), стр. 8-9.

821.161.1.09-1"20"

COBISS.SR-ID 282974215

СР 2013 Ц - 1840
КУПРИЯНОВ, Вячеслав Глебович, 1939-
        У једном бившем свијету / Вјачеслав Купријанов ; превод са руског и белешке Жарко Миленић. - Белешка о аутору: стр. 111-112. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи и песме: [На развалинама...] ; Пјесма ; [У банкетној сали раја...].

U: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 12, бр. 36 (2013), стр. 109-112.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 214528268

СР 2013 Ц - 1841
ЛЕКМАНОВ, Олег Андершанович, 1967-
        (Не)понят(н)ый Введенский : (разбор стихотворения "Ответ богов") / Олег Лекманов. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/wordpress/ass ets/Slavistika%2084%20internet.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary ; Резюме ; Резиме. - Библиографија: стр. 209.

У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - 84 (2013), стр. 199-209.

821.161.1.09-1 Веденски А. И.

COBISS.SR-ID 282406407

СР 2013 Ц - 1842
ЛЕТОВ, Егор, 1964-2008
        [Рођен сам из ...] ; [И био сам ... ] / Јегор Летов ; превела Марина Васић. - Белешка о аутору: стр. 89.

У: Браничево. - ISSN 0006-9140. - Год. 59, бр. 3/4 (2013), стр. 88-89.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 210760716

СР 2013 Ц - 1843
ЛИМОНОВ, Эдуард Вениаминович, 1943-
        On the Wild Side / Едуард Лимонов ; превела Ирена Лукшић. - Белешка о аутору: стр. 197.

U: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 22, бр. 18 (2013), стр. 5-20.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 211207180

СР 2013 Ц - 1844
ЛИТВИНЕНКО, Ярослав Владимирович, 1975-
        Жичара у Јалти / Јарослав Литвиненко ; превела В. Х. - Белешка о аутору: стр. 165.

U: Књижевност. - ISSN 0023-2408. - Год. 68, бр. 3 (2013), стр. 165-167.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 212814604

СР 2013 Ц - 1845
ЛОСЕВ, Лев Владимирович, 1937-2009
        Па, ако ти је занимљиво... : Јосиф Бродски - покушај књижевне биографије / Лав Лосев ; превела с руског Неда Николић Бобић. - Илустр. - Доступно и на: http://www.bgknjizevnicasopis.rs/preuzimanje /tekstovi/2013/BKC31LosevLav.pdf. - Белешка о аутору: стр. 152.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 31 (2013), стр. 79-91.

821.161.1:929 Бродски Ј. А.
821.161.1.09"19"

COBISS.SR-ID 212640524

СР 2013 Ц - 1846
ЛОСЕВ, Лев Владимирович, 1937-2009
        Ти ни не знаш да су ти опростили... : Јосиф Бродски - покушај књижевне биографије (II) / Лав Лосев ; превела с руског Неда Николић Бобић. - Илустр. - Доступно и на: http://www.bgknjizevnicasopis.rs/preuzimanje /tekstovi/2013/BKC32LosevLav.pdf.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 9, бр. 32/33 (2013), стр. 129-139.

821.161.1:929 Бродски Ј. А.
821.161.1.09"19"

COBISS.SR-ID 519570325

СР 2013 Ц - 1847
ЛУКАЧ, Юрий, 1958-
        Повратак са Итаке / Јуриј Лукач ; превод с руског и белешка Владимир Јагличић. - Доступно и на: http://www.vrbasbiblioteka.org.rs/images/tra g/Trag_35.pdf. - Белешка о аутору: стр. 119. - Садржи и песме: Катрени Франсоа Вијону ; [Ниоткуд, са љубављу...] ; [Неваспитани окуп сенки...] ; Дошљак ; Башмачин ; Борису Поплавском ; Париској ноти ; [Од младости...] ; [...А када лепота вуче...].

У: Траг. - ISSN 1451-9437. - Год. 9, књ. 9, св. 35 (2013), стр. 114-119.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 281662215

СР 2013 Ц - 1848
МАНДЕЛЬШТАМ, Роальд Чарльзович, 1932-1961
        Буриме / Роаљд Мандељштам ; превео с руског Светислав Травица. - Белешка о аутору: стр. 122. - Садржи и песме: [Тако се не прикрадају лопови...] ; [Обележен Великим колима...] ; Заклињање ветру ; [Веселе се химере ноћне...] ; [Овде сам случајно] ; [Дивљи! Нас хране мисли...] ; Дон Кихот ; Ноктурно ; [Као на увеле руже у бокалу] ; [Предели раскидани, немоћни...] ; [Облаци. Моржевска лога...] ; [Врели облаци на сукно воњају...] ; Ноктурно 2 ; Златно руно ; Дом Гаршина ; [Некада на јутарњој земљи...].

U: Стремљења. - ISSN 0585-4229. - Год. 53 (март 2013), стр. 113-122.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 218915596

СР 2013 Ц - 1849
        МАНИФЕСТИ руских футуриста / [превела са руског] Корнелија Ичин. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резюме.

У: Поетика. - ISSN 2217-589X. - Бр. 7/9 (2013), стр. 51-78.

821.161.1.02ФУТУРИЗАМ

COBISS.SR-ID 211601932

СР 2013 Ц - 1850
МАШИНСКАЯ, Ирина Викторовна, 1958-
        Појас за истрајавање, у смирају / Ирина Машинска ; из руског рукописа превела Драгиња Рамадански.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 13, бр. 139/140 (2013), стр. 58.

821.161.1-14

COBISS.SR-ID 281202439

СР 2013 Ц - 1851
МЕДВЕДЕВ, Кирилл Феликсович, 1975-
        Култура ; Луфтбалон и отварач за конзерве / Кирил Медведев ; с руског превела Д. Рамадански. - Белешка о аутору.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 13, бр. 145/146 (2013), стр. 10.

821.161.1-14

COBISS.SR-ID 282977287

СР 2013 Ц - 1852
МИРКОВИЋ, Милосав, 1932-2013
        Велики Владимир / Милосав Мирковић : поводом 120 година од рођења Владимира Мајаковског. - Фотогр. - Доступно и на: http://www.biblioteka-smederevo.org.rs/sites /default/files/41-2013.pdf.

У: Mons Aureus. - ISSN 1451-3846. - Год. 11, бр. 41 (2013), стр. 131-140.

821.161.1.09-1 Мајаковски В. В.

COBISS.SR-ID 208565516

СР 2013 Ц - 1853
МИРКОВИЋ, Милосав, 1932-2013
        Мандељштам: то ђавоље име неко / Милосав Буца Мирковић.

У: Mons Aureus. - ISSN 1451-3846. - Год. 11, бр. 39 (2013), стр. 53-59.

821.161.1.09-14 Мандељштам О. Е.

COBISS.SR-ID 515113383

СР 2013 Ц - 1854
МИХАЙЛОВ, Игорь Михайлович
        Женити се или не? / Игор Михајлов ; превела В. Х.[Вера Хорват]. - Белешка о аутору: стр. 167.

U: Књижевност. - ISSN 0023-2408. - Год. 68, бр. 3 (2013), стр. 167-171.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 212816140

СР 2013 Ц - 1855
МРЂА, Ивана
        Сусрет двеју песникиња / Ивана Мрђа.

У: Поетика. - ISSN 2217-589X. - Бр. 7/9 (2013), стр. 213-223.

821.161.1.09 Цветајева М. И.
821.161.1.03=163.41

COBISS.SR-ID 211672588

СР 2013 Ц - 1856
МРКАЉ, Зона, 1961-
        Рецепција руске књижевности у наставном контексту / Зона В. Мркаљ. - Табеле. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Апстракт ; Summary. - Библиографија: стр. 300-302.

У: Књижевност и језик. - ISSN 0454-0689. - Год. 60, бр. 2 (2013), стр. 285-302.

821.161.1.09
371.3::811.163.41+821.163.41

COBISS.SR-ID 208010508

СР 2013 Ц - 1857
НАБОКОВ, Владимир Владимирович, 1899-1977
        Рана сећања / Владимир Набоков ; превела са руског Петар Вујичић. - Одломак из књиге: Владимир Набоков, Друге обале, Градац, Чачак, 1995.

У: Градац. - ISSN 0351-0379. - Год. 40, бр. 191/192/193 (2013), стр. 236-240.

821.161.1-31(082.24)

COBISS.SR-ID 208898316

СР 2013 Ц - 1858
        NAVREMENA [tj.] nevremena klatno / [priredila] Marija Vasić-Kanački. - Ilustr. - Sadži i uporedo dvostubačno štampane pesme iz knjiga: Marina Cvetajeva: Hvala vremenu, Biblioteka Atlas vremena, KOV, 1997. i Vesna Parun: Povratak stablu vremena, Biblioteka Evropska nagrada, KOV, 2010. - Sadži i: [Oteću te od svih zemalja...] / Marina Cvetajeva ; [Bog ima prava...] / Marina Cvetajeva ; Prokrasti se... / Marina Cvetajeva ; Mi se mijenjamo kao lišće / Vesna Parun ; Psalam nerotkinje / Vesna Parun ; Iskustvo čovjeka i školjke / Vesna Parun.

У: Kovine. - ISSN 1452-0451. - God. 13, br. 20 (2013), str. 70-72.

821.161.1-1
821.163.42-1

COBISS.SR-ID 286397703

СР 2013 Ц - 1859
ОПАЧИЋ, Душан, 1977-
        Rađanje avangarde u ruskoj književnosti i umetnosti : vek ruskog futurizma (1912-2012) / Dušan Opačić. - Dostupno i na: https://app.box.com/s/guh4u466galy3whg4scd.

U: Avangrad. - ISSN 1821-133X. - Br. 14 (2012/2013), str. 16.

821.161.1.02ФУТУРИЗАМ

COBISS.SR-ID 213677324

СР 2013 Ц - 1860
ПАНАОТОВИЋ, Мелина, 1974-
        Драмски Океан Леонида Андрејева : Један осврт на драмско стваралаштво Л. Андрејева у периоду од 1905. до 1910. године / Мелина Панаотовић. - Доступно и на: http://www.slavistickodrustvo.org.rs/pdf_dok umenti/Slavistika_XVII_2013.pdf. - Резиме ; Резюме. - Библиографија: стр. 41.

У: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 17 (2013), стр. 37-42.

821.161.1.09-2 Леонид А. Н.

COBISS.SR-ID 213493004

претходна

наредна