СР 2012 Ц - 1802
КОЗЛОВА, Ана, 1981-
        Људи чисте савести / Ана Козлова ; с руског превела Радмила Мечанин. - Белешка о ауторки: стр. 238.

У: Писмо. - ISSN 0352-6860. - Год. 28, бр. 108/109 (2012), стр. 90-168.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 207521548

СР 2012 Ц - 1803
КОЛАРИЋ, Владимир, 1975-
        Естетика преображавања као основ естетичких схватања Ф. М. Достојевског / Владимир Коларић. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/slavistiku_82.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резиме ; Резюме. - Библиографија: стр. 17-18.

У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - Бр. 82 (2012), стр. 7-18.

821.161.1.09 Достојевски Ф. М.

COBISS.SR-ID 275447047

СР 2012 Ц - 1804
КОЛАРИЋ, Владимир, 1975-
        Kultura između rata duha i duha rata: slučaj Irine Aleksander / Vladimir Kolarić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sažetak ; Abstract. - Bibliografija: str. 245-246.

У: Kultura. - ISSN 0023-5164. - Br. 137 (2012), str. 235-246.

doi: 10.5937/kultura1237235K

821.161.1.09-4 Александер И.
821.161.1:929 Александер И.

COBISS.SR-ID 195681804

СР 2012 Ц - 1805
КОНДРАТЬЕВ, Вячеслав, 1920-1993
        [Стоји пред нама...] / Вјачеслав Кондратјев ; превео с руског Светислав Травица. - Доступно и на: http://kdcim.org.rs/bojan/savremenik_199_2012/index.html.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 199 (2012), стр. 26-27.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 209140492

СР 2012 Ц - 1806
КОСАНОВИЋ, Богдан, 1943-
        Пушкинова биографија између неоромантизације, митологизације и демитологизације у савременој руској белетристици / Богдан Косановић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 131/132 (септ.-окт. 2012), стр. 63-65.

821.161.1.09 Пушкин А. С.
821.163.41-4

COBISS.SR-ID 277877767

СР 2012 Ц - 1807
КОСТОМАРОВ, Николай Иванович, 1817-1885
        Четрдесет година : народна малоросијска легенда / Николај Костомаров ; превео Андреј Лаврик. - Белешка о аутору: стр. 270-272.

У: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 21, бр. 17 (2012), стр. 5-44.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 207724812

СР 2012 Ц - 1808
КОТЮРОВА, Мария П.
        Денис И. Петренко: Лингвистический витализм метапоэтики К.И. Чуковского / Под ред. д-ра филол. наук проф. К. Э. Штайн.- Ставрополь: Изд-во сгу, 2011.-482 с. / Мария П. Котюрова.

У: Стил. - ISSN 1451-3145. - Бр. 11 (2012), стр. 449-455.

821.161.1.09 Петренко Д. И.(049.32)

COBISS.SR-ID 206464012

СР 2012 Ц - 1809
КРОПИВНИЦКИЙ, Евгений Леонидович, 1893-1973
        Песме / Јевгениј Кропивницки ; превео с руског Душко Паунковић. - Белешка о аутору: стр. 66. - Белешка о преводиоцу: стр. 202.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 40, бр. 152 (2012), стр. 55-66.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 206850316

СР 2012 Ц - 1810
КУПРИЯНОВ, Вячеслав Глебович, 1939-
        Отвориће се / Вјачеслав Купријанов ; превео с руског Никола Вујчић. - Доступно и на: http://maticasrpska.org.rs/letopis/letopis_490_6.pdf.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 188, књ. 490, св. 6 (2012), стр. 955-956.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 276794631

СР 2012 Ц - 1811
ЛАЦЦАРИН, Франческа
        Петербургский текст в акмеистических стихах Владимира Нарбута / Франческа Лаццарин. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/slavistiku_81.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резюме ; Резиме. - Библиографија: стр. 50-51.

У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - Бр. 81 (2012), стр. 41-51.

821.161.1.09-1 Нарбут В. И.

COBISS.SR-ID 271918855

СР 2012 Ц - 1812
ЛЕБЕДЕВ, Георгиј Александрович, 1944-
        Примена лакмана / Георгиј Александрович Лебедев ; с руског превела Драгиња Рамадански. - Фотогр. - Белешка о аутору.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 129/130 (јул-авг. 2012), стр. 84-86.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 278096391

СР 2012 Ц - 1813
ЛЕОНТЬЕВ, Константин Николаевич, 1831-1891
        Дете душе : стара источњачка повест / Константин Леонтјев ; превео с руског Душко Паунковић. - Белешка о аутору: стр. 279. - Белешка о преводиоцу: стр. 281. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 40, бр. 153/154 (2012), стр. 183-279.

821.161.1-31

COBISS.SR-ID 206557452

СР 2012 Ц - 1814
ЛЕОНТЬЕВ, Константин Николаевич, 1831-1891
        Паликар Костакис : Прича каваза из Сулије / Константин Леонтјев ; с руског превео Душко Паунковић.

У: Писмо. - ISSN 0352-6860. - Год. 28, бр. 110/111 (2012), стр. 37-65.

821.161.1-3

COBISS.SR-ID 207945996

СР 2012 Ц - 1815
ЛЬВОВА, Надежда Григорьевна, 1891-1913
        [Хтела бих да...] ; [Ја у покорно...] / Надежда Љвова ; превео с руског Светислав Травица. - Доступно и на: http://kdcim.org.rs/bojan/savremenik_199_2012/index.html.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 199 (2012), стр. 24-25.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 209136396

СР 2012 Ц - 1816
ЛИШАЕВ, Сергей Александрович, 1963-
        Дистанцирање и ангажовање / Сергеј Лишајев ; са руског превео и белешку сачинио Новица Јањушевић. - Белешка о аутору: стр. 115.

У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 42, бр. 3 (2012), стр. 104-115.

821.161.1.09-3 Чехов А. П.(082.24)

COBISS.SR-ID 207392012

СР 2012 Ц - 1817
ЛУКИЋ, Галина
        Слика Француске у писмима Дениса Фонвизина / Галина М. Лукић. - Доступно и на: http://www.epub.digitalnabiblioteka.tk/index.php/zjik/article/view/169/180. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резиме ; Резюме. - Библиографија: стр. 317-318.

У: Zbornik za jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Novom Sadu. - ISSN 2217-7221. - Бр. 2 (2012), стр. 305-318.

821.161.1.09-6 Фонвизин Д. И.

COBISS.SR-ID 516689508

СР 2012 Ц - 1818
МАКАРОВ-Кротков, Александр, 1959-
        Није једноставно / Александар Макаров-Кротков ; превео с руског Никола Вујчић. - Доступно и на: http://maticasrpska.org.rs/letopis/letopis_490_6.pdf.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 188, књ. 490, св. 6 (2012), стр. 957-963.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 276861959

СР 2012 Ц - 1819
МАНДЕЛЬШТАМ, Осип Éмильевич, 1891-1938
        А. Блок / Осип Мандељштам ; превела с руског Гордана Раденковић. - Из: Александар Блок: Pro et contra. Личность и творчество Александра Блока в критике и мемуарах современников. - СПб.: ПХГИ, 2004, стр. 411-415; напомене: Наталья Грякалова, исто, стр. 686-688. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Поезија. - ISSN 0354-8562. - Год. 17, бр. 57/58 (2012), стр. 172-177.

821.161.1.09 Блок А. А.

COBISS.SR-ID 208990220

СР 2012 Ц - 1820
МАЯКОВСКИЙ, Владимир Владимирович, 1893-1930
        Умро је Алексадар Блок / Владимир Мајаковски ; превела с руског Ана Ацовић. - Из: Владимир Маяковский, Полное собрание сочинений в тринадцати томах. ГИХЛ,М. 1959. Том 12: Статьи, заметки и выступления. Ноябрь 1917-1930.

У: Поезија. - ISSN 0354-8562. - Год. 17, бр. 57/58 (2012), стр. 99-100.

821.161.1.09-1:929 Блок А. А.

COBISS.SR-ID 208977164

СР 2012 Ц - 1821
МИЗГУЛИН, Димитрий Александрович, 1961-
        Избори / Димитриј Александрович Мизгулин ; превео Душан Паунковић. - Белешка о аутору. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Садржи: [Игара је било ...] ; [Сребри на пустим се ...] ; Снег.

У: Mons Aureus. - ISSN 1451-3846. - Год. 10, бр. 38 (2012), стр. 9-12.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 207348748

СР 2012 Ц - 1822
МИЛОВИЧ-Шералиева, Юлия, 1982-
        Балканске белешке / Јулија Миловић-Шералијева ; превео Александар Терзић. - Белешка о ауторки: стр. 274.

У: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 21, бр. 17 (2012), стр. 220-235.

821.161.1-992

COBISS.SR-ID 207828492

СР 2012 Ц - 1823
МИНЦ, Зара Григорьевна, 1927-1990
        "Догођено" и његов смисао у Песмама о Дивној Дами А. Блока / Зара Минц ; превела с руског Гордана Раденковић. - Из: Минц З. Г. Блок и русский символизм. Избранные труды. В 3 кн. Спб. 1999. Кн. 1: Поéтика Александра Блока, стр. 401-414.

У: Поезија. - ISSN 0354-8562. - Год. 17, бр. 57/58 (2012), стр. 240-257.

821.161.1.09-1 Блок А. А.

COBISS.SR-ID 208996876

СР 2012 Ц - 1824
МНАЦАКАНОВА, Елисавета Аркадьевна, 1922-
        Прича о дјетињству над морем / Елизавета Мнацаканова ; превела Ирена Лукшић. - Белешка о ауторки: стр. 273-274.

У: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 21, бр. 17 (2012), стр. 115-122.

821.161.1-3

COBISS.SR-ID 207778572

СР 2012 Ц - 1825
МОРСКОЙ, А.
        Содомски грех / А. Морској ; превела Дејана Николић. - Белешка о аутору: стр. 270.

У: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 21, бр. 17 (2012), стр. 130-155.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 207795980

СР 2012 Ц - 1826
МУНИ, Сэмэл Кисин, 1885-1916
        Двојнику ; Пролеће ; [Ми чеда смо...] / Сењуел Кисин Муни ; превео с руског Светислав Травица. - Доступно и на: http://kdcim.org.rs/bojan/savremenik_199_2012/index.html.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 199 (2012), стр. 23-24.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 209133836

СР 2012 Ц - 1827
НОСОВ, Сергей Анатольевич, 1957-
        Ад акта / Сергеј Носов. - Доступно и на: http://maticasrpska.org.rs/letopis/letopis_490_6.pdf.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 188, књ. 490, св. 6 (2012), стр. 964-972.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 276808967

СР 2012 Ц - 1828
НОСОВ, Сергей Анатольевич, 1975-
        Džon Lenon, otac / Sergej Nosov ; prevela s ruskog Milena Gvozdenović. - Beleška o autoru: str. 132. - Beleška o prevodiocu: str. 136.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - God. 40, br. 151 (2012), str. 115-132.

821.161.1-2

COBISS.SR-ID 206813708

СР 2012 Ц - 1829
ПАЈИЋ, Тања, 1957-
        Руски поетски звук / Тања Пајић. - Приказ књиге: Дванаесторица, антологија превода руског поетског звука, Крагујевац, 2011.

У: Свитак. - ISSN 0354-7329. - Год. 19, бр. 70 (2012), стр. 53-54.

821.161.1-1(082.2)(049.32)
821.161.1:929(049.32)

COBISS.SR-ID 209725196

СР 2012 Ц - 1830
ПЕЈКОВИЋ, Зорана, 1983-
        И што си сад дошао да нам сметаш : питање о Богу у "Браћи Карамазовима" Ф. М. Достојевског / Зорана Пејковић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Апстракт ; Summary.

У: Свеске. - ISSN 1451-9976. - Год. 23, бр. 105 (2012), стр. 156-162.

821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.

COBISS.SR-ID 518500501

претходна

наредна