СР 2012 Ц - 1832
ПЕТРОВИЋ-Филиповић, Мирјана, 1976-
        Nekoliko reči o istini u književnom delu i još nešto o zaista velikim pesnicima / Mirjana Petrović-Filipović. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja478/478-15.pdf.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 478 (2012), str. 85-87.

821.161.1.09-1 Драгомошченко А. Т.

COBISS.SR-ID 277206791

СР 2012 Ц - 1833
ПИК Апачи, 1975-
        Туњавко / Пик Апачи ; превела са руског Вера Хорват. - Белешка о аутору.

У: Mons Aureus. - ISSN 1451-3846. - Год. 10, бр. 38 (2012), стр. 19-25.

821.161.1(73)-32

COBISS.SR-ID 207358732

СР 2012 Ц - 1834
ПИПЕР, Предраг, 1950-
        С. И. Чахотин, У Србији и о Србији. - Приредио Мирољуб М. Стојановић. - Ниш: Центар за научна истраживања САНУ и Универзитета, 2012. / Предраг Пипер. - Доступно и на: www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/slavistiku_82.pdf.

У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - Бр. 82 (2012), стр. 193-194.

821.161.1.09-1 Чахотин С. И.(049.32)

COBISS.SR-ID 275526919

СР 2012 Ц - 1835
ПОЛЕТАЕВ, Владимир Григорьевич, 1951-1970
        [Очи длановима...] ; [Ево твог језера...] / Владимир Полетајев ; превео с руског Светислав Травица. - Доступно и на: http://kdcim.org.rs/bojan/savremenik_199_2012/index.html.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 199 (2012), стр. 27-28.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 209142540

СР 2012 Ц - 1836
ПОПОВИЋ, Тања, 1963-
        Разногласје и динамика руске поезије / Тања Поповић. - Доступно и на: http://knjizevnaistorija.rs/editions/148Popovic.pdf. - Приказ књиге: Антологија руске поезије XVII-XXI век, Београд, 2011. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Књижевна историја. - ISSN 0350-6428. - Год. 44, бр. 148 (2012), стр. 837-841.

821.161.1.09-1(082.2)](049.32)

COBISS.SR-ID 195715596

СР 2012 Ц - 1837
ПОПОВИЋ, Тања, 1963-
        Усмени говор и уметничка приповест / Тања Поповић : уз нови превод Ејхенбаумове студије о сказу у Гогољевом Шињелу. - Белешка о аутору: стр. 184. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 8, бр. 27 (2012), стр. 111-115.

821.161.1.09-32 Гогољ Н. В.
821.161.1.09-95 Ејхенбаум Б. М.

COBISS.SR-ID 206121484

СР 2012 Ц - 1838
ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
        Патологије / Захар Прилепин : превела с руског Радмила Мечанин. - Доступно и на: http://kdcim.org.rs/bojan/savremenik200/Savr%20200%20jul%202012.pdf.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 200 (2012), стр. 39-44.

821.161.1-3

COBISS.SR-ID 209252876

СР 2012 Ц - 1839
ПРИЛЕПИН, Захар, 1976-
        Верочка / Захар Прилепин ; превела с руског Радмила Мечанин. - Белешка о аутору: стр. 179. - Право име аутора: Евгений Николаевич Прилепин.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 8, бр. 26 (2012), стр. 79-95.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 204232716

СР 2012 Ц - 1840
ПРОПП, Владимир Яковлевич, 1895-1970
        "Упоредна митологија и њена метода" А. Н. Веселовског / Владимир Проп ; превео с руског Игор Рајњак. - Доступно и на: http://maticasrpska.org.rs/letopis/letopis_490_6.pdf.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 188, књ. 490, св. 6 (2012), стр. 978-983.

821.161.1.09 Веселовски А. Н.

COBISS.SR-ID 276878343

СР 2012 Ц - 1841
РАЅИЕВСКАЯ, Татьяна В.
        Об одной тенденции развития синтаксиса художественной прозы: парентетический компонент в тексте "Дара" Вл. Набокова / Татьяна В. Раѕиевская. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Апстракт ; Summary. - Библиографија: стр. 307-308.

У: Стил. - ISSN 1451-3145. - Бр. 11 (2012), стр. 293-308.

821.161.1.08 Набоков В.
811.161.1'38
811.161.1'367

COBISS.SR-ID 206434572

СР 2012 Ц - 1842
ROJS, Jurij Emanuel, 1939-
        Frazeologija v pesmih Nikolaja Nekrasova / Jurij Emanuel Rojs. - Dostupno i na: http://www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/slavistiku_82.pdf. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 178.

U: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - Br. 82 (2012), str. 167-178.

821.161.1.09-1 Њекрасов Н. А.

COBISS.SR-ID 275460359

СР 2012 Ц - 1843
РОММ, Александр Ильич, 1891-1913
        [У прошлост одлазе...] ; [Ко ће савременика...] / Александар Ром ; превео с руског Светислав Травица. - Доступно и на: http://kdcim.org.rs/bojan/savremenik_199_2012/index.html.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 199 (2012), стр. 25-26.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 209139468

СР 2012 Ц - 1844
РОУАН, кентерберијски архиепископ, 1950-
        Светогрђе и откривење / Роуан Вилијемс ; превели Ангелина Мишина и Павле Рак. - Изворник: Rowan Williams, Dostoevsky: Language, Faith and Fiction, London, 2009. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Источник. - ISSN 0354-2114. - Год. 21, бр. 83/84 (2012), стр. 78-115.

821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
2-1

COBISS.SR-ID 208554508

СР 2012 Ц - 1845
САВЕЛЬЕВА, Лидия В.
        Многомерность языкового сознания и проблема полиязычного интертекста (на материале писем Пушкина) / Лидия В. Савельева. - Апстракт ; Summary. - Библиографија: стр. 319-320.

У: Стил. - ISSN 1451-3145. - Бр. 11 (2012), стр. 309-320.

821.161.1.08 Пушкин А. С.
82.0

COBISS.SR-ID 206439948

СР 2012 Ц - 1846
САВИЦКАЯ, Светлана ЕвгенЬевна, 1948-
        Из недозова / Светлана Савицка ; са руског: Владимир Јагличић.

У: Песничке новине. - ISSN 1452-4902. - Бр. 10(76) (2012), стр. 15.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 209697036

СР 2012 Ц - 1847
САДУЛАЈЕВ, Герман Умаралиевич, 1973-
        Фрка / Герман Садулајев ; с руског превела Радмила Мечанин. - Белешка о аутору: стр. 38.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 12, бр. 134/135 (2012), стр. 36-38.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 200528908

СР 2012 Ц - 1848
СИМАКОВ, Владимир Сергејевич, 1952-
        Речи / Владимир Сергејевич Симаков ; с руског превела Драгиња Рамадански. - Фотогр. - Белешка о аутору. - Садржи песме: [Точак-бројчаник...] ; [Од мојих корака два града...] ; Зимски здралови.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 129/130 (јул-авг. 2012), стр. 57.

821.161.1-14

COBISS.SR-ID 278015239

СР 2012 Ц - 1849
СКИДАН, Александар, 1965-
        [ Pesme] / Aleksandar Skidan ; prevela sa ruskog Mirjana Petrović ; Translated from Russian by Genya Turovsky. - Uporedni tekst na srp. jeziku i engl. prevod. - Beleška o autoru: str. 120-121.

У: Treći Trg. - ISSN 1452-1776. - God. 8, br. 35/38 (2012), str. 120-141.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 201181708

СР 2012 Ц - 1850
СТЕВАНОВИЧ, Светлана Васильевна, 1973-
        Особенности концепта "свобода" в русской рок-поезии / Стеванович Светлана Васильевна, Чуева Екатерина Николаевна. - Упоредо рус. текст и енгл. превод. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резюме ; Summary ; Резиме. - Библиографија: стр. 18.

У: Гласник Етнографског института. - ISSN 0350-0861. - Књ. 60, св. 1 (2012), стр. 7-20.

doi: 10.2298/GEI1201007S

821.161.1.09-1
123.1(470)
784.011.26(470)

COBISS.SR-ID 190800908

СР 2012 Ц - 1851
СТРУВЕ, Глеб Петрович, 1898-1985
        Осуђен на пропаст / Глеб Струве ; превео с руског Владимир Дајовић. - Из: Глеб Струве, О четырех поéтах. Блок. Сологуб. Гумилев. Мандельштам. Сборник статей. Лондон 1981, стр. 5-24. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Поезија. - ISSN 0354-8562. - Год. 17, бр. 57/58 (2012), стр. 193-212.

821.161.1.09 Блок А. А.

COBISS.SR-ID 208995340

СР 2012 Ц - 1852
ТАРЛАНОВ, Замир К., 1936-
        Роль антитезы и амплификации в повести Л. Н. Толстого Хаџи-Мурат (Стилистические заметки) / Замир К. Тарланов. - Апстракт ; Summary. - Библиографија: стр. 21.

У: Стил. - ISSN 1451-3145. - Бр. 11 (2012), стр. 13-21.

821.161.1.09-32 Толстој Л. Н.

COBISS.SR-ID 206236684

СР 2012 Ц - 1853
ТÉФФИ, Надежда Александровна, 1872-1952
        Трагедија / Надежда Александрова Тефи ; са руског превела и белешку сачинила Дејана Николић. - Доступно и на: http://www.kv-biblio.org.rs/images/Povelja/2-2012/Povelja%202-2012/Andrej%20Bitov.pdf. - Белешка о ауторки: стр. 72.

У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 42, бр. 2 (2012), стр. 68-72.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 207317004

СР 2012 Ц - 1854
ТЫНЯНОВ, Юрий Николаевич, 1894-1943
        Блок / Јуриј Тињанов ; превела с руског Ана Ацовић. - Из: Ю. Н. Тынянов, Поэтика. История литературы. Кино, М. 1977, стр. 118-123; напомене: М. О. Чудакова, исто, стр. 437-441. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Поезија. - ISSN 0354-8562. - Год. 17, бр. 57/58 (2012), стр. 160-169.

821.161.1.09 Блок А. А.

COBISS.SR-ID 208981516

СР 2012 Ц - 1855
ТРОЦКИЙ, Лев Давидович, 1879-1940
        А. Блок / Лав Троцки ; превео с руског Дејан Матић. - Из: Л. Троцкий, Литература и революция. ИПЛ, Москва 1991, стр. 97-102. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Поезија. - ISSN 0354-8562. - Год. 17, бр. 57/58 (2012), стр. 178-184.

821.161.1.09 Блок А. А

COBISS.SR-ID 208992780

СР 2012 Ц - 1856
УСПЕНСКИЙ, Павел Ф.
        "Освобождение слова" Бенедикта Лившица : анализ манифеста в контексте идей поэта и мыслей современников / Павел Ф. Успенский. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/slavistiku_81.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резюме ; Резиме. - Библиографија: стр. 67-68.

У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - Бр. 81 (2012), стр. 53-68.

821.161.1.09 Лившиц Б. К.

COBISS.SR-ID 271919367

СР 2012 Ц - 1857
ФЕКЕТЕ, Балаж, 1972-
        Maštanje o zapadnom pravu. Pravni slojevi u Solženjicinovom delu Arhipelag Gulag / Balaž Fekete. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Rezime ; Summary.

У: Hereticus. - ISSN 1451-5822. - Vol. 10, br. 1/2 (2012), str. 119-132.

821.161.1.09-31 Солжењицин А. И.

COBISS.SR-ID 194656012

СР 2012 Ц - 1858
ХОЛИН, Игорь Сергеевич, 1920-1999
        Живот је неутешан / Игор Хољин ; с руског превео Светислав Травица.

У: Књижевност. - ISSN 0023-2408. - Год. 67, бр. 1 (2012), стр. 94-97.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 208665356

СР 2012 Ц - 1859
ХОЛИН, Игорь Сергеевич, 1920-1999
        Стихови из бараке / Игор Хољин ; превео Ибрахим Хаџић. - Белешка о аутору: стр. 273.

У: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 21, бр. 17 (2012), стр. 66-83.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 207740428

СР 2012 Ц - 1860
ЧУК, Лиляна
        Под знаком раздвоенной единицы : фигуры времени в романе В. Набокова Отчаяние / Лиляна М. Чук. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/slavistiku_81.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резюме ; Summary. - Библиографија: стр. 81.

У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - Бр. 81 (2012), стр. 69-81.

821.161.1.09-31 Набоков В.

COBISS.SR-ID 271925511

претходна

наредна