СР 2012 Ц - 1892
ГЕРКЕ, Наташа, 1960-
        Фрактали / Наташа Герке ; превела с пољског Снежана Ђукановић. - Белешка о аутору: стр. 108. - Белешка о преводиоцу: стр. 203.

У: Мостови. - ISSN 0350-6525. - Год. 40, бр. 152 (2012), стр. 103-108.

821.162.1-34

COBISS.SR-ID 206888460

СР 2012 Ц - 1893
ДРОПКИН, Целија, 1888-1956
        Циркуска дама / Целија Дропкин ; с пољског превела Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторки: стр. 180. - Садржи песме: Адам ; Шетајући међу белим облацима ; Моје шаке ; Моја мама ; XXX ; Младој песникињи ; Пољубац.

У: Књижевност. - ISSN 0023-2408. - Год. 47, бр. 2 (2012), стр. 180-187.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 208742668

СР 2012 Ц - 1894
ЖИХЛИЊСКА, Рајзла, 1910-?
        Бог прекри своје лице ; Последњи режњеви сунца / Рајзла Жихлињска ; с пољског превела Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторки: стр. 178.

У: Књижевност. - ISSN 0023-2408. - Год. 47, бр. 2 (2012), стр. 178-179.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 208731660

СР 2012 Ц - 1895
ЖУХОВСКА-Арент, Агњешка, 1983-
        Јадиковање / Агњешка Жуховска Арент ; с пољског превела Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторки: стр. 37. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 12, бр. 138/139 (2012/2013), стр. 44.

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 200694540

СР 2012 Ц - 1896
ЖУХОВСКА-Арент, Агњешка, 1983-
        Пророк на раскршћу путева / Агњешка Жуховска-Арент ; превод аутора, препев Радосав Стојановић. - Белешка о аутору: стр. 290.

У: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 48, бр. 46/47 (2012), стр. 131-141.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 205555724

СР 2012 Ц - 1897
ЗБИГЊЕВ, Херберт, 1924-1998
        Песме / Збигњев Херберт ; с пољског превела Бисерка Рајчић.

У: Писмо. - ISSN 0352-6860. - Год. 28, бр. 110/111 (2012), стр. 23-36.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 207878156

СР 2012 Ц - 1898
ИЖИКОВСКИ, Карол, 1873-1944
        Utvara / Karol Ižikovski ; s poljskog prevela Biserka Rajčić. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja476/476-10.pdf.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 476 (2012), str. 52-68.

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 274562311

СР 2012 Ц - 1899
ЈАВОРСКИ, Роман, 1883-1944
        Medi / Roman Javorski ; s poljskog prevela Biserka Rajčić. - Ilustr. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja476/476-11.pdf.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 476 (2012), str. 69-86.

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 274564359

СР 2012 Ц - 1900
ЈАНКО, Ана, 1957-
        Ту је / Ана Јанко ; превод са пољског Гжегож Латушињски. - Белешка о ауторки. - Садржи песме: Лежиш на свету ; Љубав је сјајан странац ; Вечност је као годишње доба ; На малим стенама ; Човека напуштају ко веру ; Борим се с тобом жељена душо ; Канон ; Нисам није ; Толико.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 129/130 (јул-авг. 2012), стр. 25-27.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 277993479

СР 2012 Ц - 1901
КАЛИШЕВСКИ, Војћех, 1956-
        Енергија речи : скица за портрет савремене пољске поезије / Војћех Калишевски ; с пољског језика превео Зоран Ђерић. - Белешка о аутору.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 129/130 (јул-авг. 2012), стр. 28-32.

821.162.1.09-14"20"

COBISS.SR-ID 277997063

СР 2012 Ц - 1902
КАРАСЕК, Кшиштоф, 1937-
        Мантил / Кшиштоф Карасек. - Садржи песме: Револуционар испред коиска с пивом ; Животиње воле рат ; Пукотина ; Из писма Бертолда Брехта сину ; Живимо на речима ; На врху брезе ; Трактат о јасноћи ; In nomine parti ; Мајстор ; Вукови боље знају ; Растанци.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 129/130 (јул-авг. 2012), стр. 5-10.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 277937159

СР 2012 Ц - 1903
КАСЈАНОВИЧ, Еугењуш, 1954-
        Итака / Еугењуш Касјанович. - Белешка о аутору. - Садржи песме: Акропољ ; Мисао ; Речи неизречене ; Зидови ; Децембар 1970 ; Отац Максимилијан Марија Колбе ; Док још ; Растанак ; Прозор.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 129/130 (јул-авг. 2012), стр. 23-25.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 277953799

СР 2012 Ц - 1904
ЛАЛИЋ-Кровоицка, Олга, 1980-
        Успаванка / Олга Лалић-Кроwицка ; превела с пољског ауторка. - Доступно и на: http://kdcim.org.rs/bojan/savremenik_199_2012/index.html.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 199 (2012), стр. 53-55.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 209088268

СР 2012 Ц - 1905
ЛАТУШИЊСКИ, Гжегож, 1933-
        Интервју са Кшиштофом Карасеком - добитником Међународне награде за књижевност "Нови Сад" / разговарао Гжегож Латушињски ; с пољског превео Зоран Ђерић.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 129/130 (јул-авг. 2012), стр. 11-12.

821.162.1:929 Карасек К.(047.53)

COBISS.SR-ID 277942023

СР 2012 Ц - 1906
МАРГОЛИН, Ана, 1887-1952
        Песме / Ана Марголин ; с пољског превела Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторки: стр. 187. - Садржи песме: XXX ; Ти ; Моје племе каже ; Љубећи моју руку ; Ово је ноћ.

У: Књижевност. - ISSN 0023-2408. - Год. 47, бр. 2 (2012), стр. 187-194.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 208742924

СР 2012 Ц - 1907
МАТИВЈЕЦКИ, Пјотр, 1943-
        Ритам / Пјотр Мативјецки. - Белешка о аутору. - Садржи песме: Слепа тишина ; Преображење ; Миса ; Само ружа ; Очи ; [Од понављања речи живот...] ; Шопен ; [Чекао си неког...].

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 129/130 (јул-авг. 2012), стр. 15-17.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 277944839

СР 2012 Ц - 1908
MACHNICKA, Violetta
        " Najgęstszym grzebieniem nie wyczeszesz rozumu z głupiej głowy". O przesłaniach aforystycznych Bolesława Prusa w 100. rocznicę śmierci pisarza / Violetta Machnicka. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Апстракт ; Summary. - Bibliografija: str. 411-412.

U: Стил. - ISSN 1451-3145. - Br. 11 (2012), str. 393-412.

821.162.1.09-84 Прус Б.

COBISS.SR-ID 206448908

СР 2012 Ц - 1909
МИЛОШ, Чеслав, 1911-2004
        О спасењу / Чеслав Милош ; са пољског превела и белешку сачинила Љубица Росић. - Белешка о аутору: стр. 77.

У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 42, бр. 1 (2012), стр. 72-77.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 207282956

СР 2012 Ц - 1910
        МНКФ у знаку пољске поезије : Међународна награда Нови Сад уручена истакнутом пољском песнику Кшиштофу Карасеку.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 129/130 (јул-авг. 2012), стр. 97.

821.162.1.09 Карасек К.

COBISS.SR-ID 278100487

СР 2012 Ц - 1911
МОЛОДОВСКА, Кадје, 1893-1975
        Надгробни споменик ; Отвоцк ; Моје отаџбине / Кадје Молодовска ; с пољског превела Бисерка Рајчић. - Белешка о ауторки: стр. 175.

У: Књижевност. - ISSN 0023-2408. - Год. 47, бр. 2 (2012), стр. 175-178.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 208731148

СР 2012 Ц - 1912
НАВРОЦКИ, Александер, 1940-
        Девојке / Александер Навроцки ; превела са пољског Вера Хорват. - Белешка о аутору: стр. 44-45.

У: Mons Aureus. - ISSN 1451-3846. - Год. 10, бр. 37 (2012), стр. 43-45.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 207179532

СР 2012 Ц - 1913
НОЦИЋ, Владимир, 1981-
        Ражњићи у сафту / Владимир Ноцић. - Приказ књиге: Егон Паули: Епикриза Студенса, Ниш, 2012. - Белешка о аутору: стр. 450.

У: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 48, бр. 50/51 (2012), стр. 406-408.

821.162.1.09-4 Паули Е.(049.32)

COBISS.SR-ID 206059788

СР 2012 Ц - 1914
ПШИБИЛСКИ, Ришард, 1928-
        Између патње и форме / Ришард Пшибилски ; с пољског превела Бисерка Рајчић.

У: Писмо. - ISSN 0352-6860. - Год. 28, бр. 110/111 (2012), стр. 205-224.

821.162.1.09-1 Збигњев Х.

COBISS.SR-ID 207980556

СР 2012 Ц - 1915
ПШИБОШ, Јулијан, 1901-1970
        Ране песме / Јулијан Пшибош ; с пољског превела Бисерка Рајчић. - Белешка о аутору: стр. 238.

У: Писмо. - ISSN 0352-6860. - Год. 28, бр. 108/109 (2012), стр. 36-46.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 207508236

СР 2012 Ц - 1916
РАЈЧИЋ, Бисерка, 1940-
        Вислава Шимборска или шта је поезија / Бисерка Рајчић. - Стр. 27-28: Мапа ; Властитом стиху ; Монолог пса упетљаног у историју ; Ела. на небу / Вислава Шимборска.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 12, бр. 128/129 (2012), стр. 26-28.

821.162.1.09-1 Шимборска В.
821.162.1-1

COBISS.SR-ID 200098316

СР 2012 Ц - 1917
РАЈЧИЋ, Бисерка, 1940-
        Iz istorije poljske međuratne avangardne proze / Biserka Rajčić. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja476/476-9.pdf.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 476 (2012), str. 44-51.

821.162.1.02АВАНГАРДА
821.162.1.09-3"1918/1939"

COBISS.SR-ID 274561287

СР 2012 Ц - 1918
РАЈЧИЋ, Бисерка, 1940-
        Песникиња која је писала оловком = после одласка Виславе Шимборске / Бисерка Рајчић. - Белешка о аутору: стр. 181.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 8, бр. 26 (2012), стр. 74-78.

821.162.1.09-1 Шимборска В.

COBISS.SR-ID 204230924

СР 2012 Ц - 1919
СИРОТА, Лiлiя Богданiвна
        Польськомовнi лiтературнi журнали 1919-1939 рр. та їх рiзновиди / Лiлiя Богданiвна Сирота. - Доступно и на: http://www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/slavistiku_82.pdf. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Резюме ; Summary. - Библиографија: стр. 156-157.

У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - Бр. 82 (2012), стр. 141-157.

821.162.1.09"1919/1939
050.488(438)"1919/1939"

COBISS.SR-ID 275459079

СР 2012 Ц - 1920
СТОЈИЋ, Данко, 1958-
        Литература као јегуља / Данко Стојић. - Доступно и на: http://kdcim.org.rs/bojan/savremenik200/savremenik200/index.html#/4. - Приказ књиге: Витолд Гомбрович: Порнографија, Београд, 2011.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 200 (2012), стр. 147-149.

821.162.1.09-31 Гомбрович Д.(049.32)
176.8(049.32)

COBISS.SR-ID 209161996

претходна

наредна