претходна
наредна
СР 2012 Ц - 1921
 ТЕМЕРСОН, Стефан, 1910-1988
        Kardinal Peletio : (fragment) / Stefan Temerson ; s poljskog prevela Biserka Rajčić. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja476/476-14.pdf.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 476 (2012), str. 105-111.

821.162.1-31(082.24)

COBISS.SR-ID 274589959

СР 2012 Ц - 1922
 ТЕМЕРСОН, Стефан, 1910-1988
        Кардинал Пелетио : (фрагменти) / Стефан Темерсон ; избор, превод с пољског и белешка Бисерка Рајчић. - Белешка о аутору: стр. 150-151. - Белешка о преводиоцу: стр. 221-222.

У: Кораци. - ISSN 0454-3556. - Год. 46, св. 4/6 (2012), стр. 142-151.

821.162.1-31(082.24)

COBISS.SR-ID 208751884

СР 2012 Ц - 1923
 ЋИСЛО, Маћеј, 1947-
        Ding an sich / Маћеј Ћисло. - Белешка о аутору. - Садржи песме: Крај сандомјежа ; Вера каже да постоји живот након смрти ; Вера, нада, љубав ; На Висли у Фаленици.Лист из дневника ; Како изгледа време? ; Несхватљиво ; Не верујем да не верујем ; Срећа ; Све.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 129/130 (јул-авг. 2012), стр. 20-22.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 277950727

СР 2012 Ц - 1924
 ХВИСТЕК, Леон, 1884-1944
        Božije palate : (odlomci) / Leon Hvistek ; s poljskog prevela Biserka Rajčić. - Dostupno i na: http://polja.rs/polja476/476-13.pdf.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 57, br. 476 (2012), str. 99-104.

821.162.1-31(082.24)

COBISS.SR-ID 274578183

СР 2012 Ц - 1925
 ШИМАЊСКА, Андријана, 1943-
        Кажем / Андријана Шимањска. - Белешка о ауторки. - Садржи песме: Ода мушкарцу ; У име моје ; [Већ се не молим мени...] ; Тунел ; Нежност ; Конфротација ; Онда данас.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 129/130 (јул-авг. 2012), стр. 18-20.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 277947911

СР 2012 Ц - 1926
 ШИМБОРСКА, Вислава, 1923-2012
        Прекосутра - без нас / Вислава Шимборска ; избор и превод с пољског Бисерка Рајчић. - Белешка о аутору: стр. 180.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 8, бр. 26 (2012), стр. 69-73.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 204229900

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 Ц - 1927
 ЂЕРИЋ, Зоран, 1960-
        Мало подсећање на Храбала / Зоран Ђерић. - Белешка о аутору: стр. 187.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 8, бр. 27 (2012), стр. 57-59.

821.162.3.09-32 Храбал Б.

COBISS.SR-ID 204284940

СР 2012 Ц - 1928
 РАЈНЕРОВА, Ленка, 1916-2008
        Бити код куће - у Прагу а понекад и негде другде / Ленка Рајнерова ; с чешког језика превео Зоран Ђерић. - Белешка о ауторки.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 133/134 (нов.-дец. 2012), стр. 40-41.

821.162.3-32

COBISS.SR-ID 277647111

СР 2012 Ц - 1929
 ХРАБАЛ, Бохумил, 1914-1997
        Епилог / Бохумил Храбал ; с чешког превео Зоран Ђерић. - Фотогр.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 125/126 (март-април 2012), стр. 32-34.

821.162.3-94

COBISS.SR-ID 272164615

СР 2012 Ц - 1930
 ХРАБАЛ, Бохумил, 1914-1997
        Мачке / Бохумил Храбал ; превео са чешког Зоран Ђерић. - Белешка о аутору: стр. 186.

У: Београдски књижевни часопис. - ISSN 1452-2950. - Год. 8, бр. 27 (2012), стр. 45-57.

821.162.3-3

COBISS.SR-ID 204283660

СР 2012 Ц - 1931
 ХРАБАЛ, Бохумил, 1914-1997
        Свет после 2000. године : последњи интервју са Бохумилом Храбалом / Бохумил Храбал ; с чешког језика превео Зоран Ђерић. - Фотогр. - Белешка о аутору.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 125/126 (март-април 2012), стр. 28-31.

821.162.3:929 Храбал Б.(047.53)

COBISS.SR-ID 272164103

821.162.4(497.11) СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2012 Ц - 1932
         АНДРЕЈ Ферко. - фотогр. А. Ферка. - In memoriam.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 123/124 (јан.-феб. 2012), стр. 80.

821.162.4(497.11):929 Ферко А.

COBISS.SR-ID 274692615

СР 2012 Ц - 1933
 БЕНКА, Златко, 1951-
        Једанаеста заповест ; Политика / Златко Бенка.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 12, бр. 133/134 (нов.-дец. 2012), стр. 45.

821.162.4(497.11)-14

COBISS.SR-ID 277647879

СР 2012 Ц - 1934
 ФАРКАШОВА, Етела, 1943-
        Башта / Етела Фаркашова ; превели са словачког Самуел Болдоцки и Вјера Бенкова. - Доступно и на: http://maticasrpska.org.rs/letopis/letopis_490_3.pdf. - Садржи песме: Самоћа струна ; Испред текста, у тексту ; У међупростору ; Башта, сасвим обична ; У овом граду.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 188, књ. 490, св. 3 (2012), стр. 296-299.

821.162.4(497.11)-1

COBISS.SR-ID 274840327

СР 2012 Ц - 1935
 ФАРКАШОВА, Етела, 1943-
        Књижевност за децу војвођанских Словака / Етела Фаркашова. - Доступно и на: http://www.komunikacija.org.rs/komunikacija/casopisi/Detinjstvo/XXXVIII_3-4/15/show_download?stdlang=ser_lat. - Приказ књиге: Медењак: Бачки Петровац, Нови Сад, 2011.

У: Detinjstvo. - ISSN 0350-5286. - Год. 38, бр. 3/4 (2012), стр. 107-109.

821.162.4(497.11).09-93(082.2)(049.32)

COBISS.SR-ID 280021767

СР 2012 Ц - 1936
 ХОДОЛИЧ, Јармила, 1952-
        Уз недоживљену 90. годишњицу рођења Златка Клаћика / Јармила А. Ходолич. - Доступно и на: http://www.komunikacija.org.rs/komunikacija/casopisi/Detinjstvo/XXXVIII_3-4/03/show_download?stdlang=ser_lat. - Сажетак ; Summary. - Библиографија: стр. 25-26.

У: Detinjstvo. - ISSN 0350-5286. - Год. 38, бр. 3/4 (2012), стр. 20-26.

821.162.4(497.11).09-93 Клаћик З.

COBISS.SR-ID 280001287

821.162.5 ЛУЖИЧКО-СРПСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 Ц - 1937
 VLODARŽ, Konrad
        Tożsamościowa transformacja : analiza motywu drogi w wybranych dziełach literatury łużyckiej XX wieku / Konrad Włodarz. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 196-197. - Abstrakt; Сажетак; Abstract.

U: Serbian Studies Research. - ISSN 2217-5210. - God. 3, br. 1 (2012), str. 183-197.

821.162.5.09"19"

COBISS.SR-ID 518092132

СР 2012 Ц - 1938
 ДЕРЛАТКА, Томаш
        Lužičkosrpski roman i ideologija / Tomasz Derlatka. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 36-38. - Sažetak; Abstract.

У: Serbian Studies Research. - ISSN 2217-5210. - God. 3, br. 1 (2012), str. 11-39.

821.162.5.09-31

COBISS.SR-ID 517812068

СР 2012 Ц - 1939
 ДИРЛИХ, Бенедикт, 1950-
        Долазак у Н. ; О нама / Бенедикт Дирлих ; превео са лужичкосрпског Јан Красни. - Белешка о аутору.

У: Mons Aureus. - ISSN 1451-3846. - Год. 10, бр. 37 (2012), стр. 83-84.

821.162.5-1

COBISS.SR-ID 207288332

СР 2012 Ц - 1940
 POSPÍŠIL, Ivo
        Jakub Bart-Ćišinski (1856-1909). Erneuerer der sorbischen Literatur/Wobnowjer serbskeje literaturu. Sammelband der internationaler Konferenz zum 100. Todestag des Dichters. Bautzen und Panschwitz-Kuckau, 15.-17.10.2009. Herausgegeben von Dietrich Scholze und Franz Schön. Schriften des Sorsbichen Instituts/Spisy Serbskeho instituta, Domowuna-Verlag, Bautzen, 2011. / Ivo Pospíšil. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

U: Стил. - ISSN 1451-3145. - Br. 11 (2012), str. 466-469.

821.162.5.09(049.32)

COBISS.SR-ID 206475532

СР 2012 Ц - 1941
 СОКОЛОВИЋ, Далибор, 1979-
        Jakub Bart-Ćišinski (1856-1909). Erneuerer der sorbischen Literatur / Wobnowjer serbskeje literatury. Herausgegeben von Dietrich Scholze und Franz Schön Bautzen/Budyšin: Domowina-Verlag, 2011. / Далибор Соколовић. - Доступно и на: www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/slavistiku_82.pdf.

У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - Бр. 82 (2012), стр. 216-218.

821.162.5.09 Барт-Ћишински Ј.(049.32)

COBISS.SR-ID 275969287

821.163 ЈУЖНОСЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2012 Ц - 1942
 ШМУЉА, Саша, 1978-
        Јужнословенска књижевна размеђа / Саша Шмуља. - Доступно и на: http://knjizevnaistorija.rs/editions/146Stefanovic.pdf. - Приказ књиге: Станиша Тутњевић: размеђа књижевних токова на Словенском Југу, Београд, 2011.

У: Књижевна историја. - ISSN 0350-6428. - Год. 44, бр. 146 (2012), стр. 275-288.

821.163.09 Тутњевић С.(049.32)

COBISS.SR-ID 191622412

821.163.1 СТАРОСЛОВЕНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 Ц - 1943
 БОЈОВИЋ, Драгиша, 1964-
        Медословесни језик Светога Саве / Драгиша Бојовић. - Доступно и на: http://maticasrpska.org.rs/letopis/letopis_490_4-5.pdf.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 188, књ. 490, св. 4/5 (2012), стр. 786-788.

821.163.1.09 Сава, свети
811.163.1

COBISS.SR-ID 275874311

821.163.2 БУГАРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2012 Ц - 1944
 АЛЕКСИЕВА, Елена, 1975-
        Леон ; Love stained machine / Елена Алексиева ; превео са бугарског Велимир Костов. - Белешка о ауторки: стр. 441.

У: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 48, бр. 50/51 (2012), стр. 87-100.

821.163.2-32

COBISS.SR-ID 205684748

СР 2012 Ц - 1945
 АЛЕКСИЕВА, Елена, 1975-
        Преводилац / Елена Алексиева ; избор, превод с бугарског и белешка Елизабета Георгиев. - Белешка о ауторки: стр. 162. - Белешка о преводиоцу: стр. 216-217.

У: Кораци. - ISSN 0454-3556. - Год. 46, св. 4/6 (2012), стр. 156-162.

821.163.2-32

COBISS.SR-ID 208753164

СР 2012 Ц - 1946
 АНДАСАРОВ, Петър, 1937-
        Усамљен смех дуња... ; Баладично / Петар Андасаров ; избор и препев са бугарског језика др. Бранко С. Ристић.

У: Багдала. - ISSN 0005-3880. - Год. 54, бр. 493 (2012), стр. 26-27.

821.163.2-1

COBISS.SR-ID 207329036

СР 2012 Ц - 1947
 АНДРЕЕВ, Емил, 1956-
        Ружа у Дунаву ; Влашка ватра ; Рода у кавезу / Емил Андреев. - Белешка о аутору: стр. 441.

У: Градина. - ISSN 0436-2616. - Год. 48, бр. 50/51 (2012), стр. 55-74.

821.163.2-32

COBISS.SR-ID 205679116

СР 2012 Ц - 1948
 АНДРЕЕВ, Емил, 1956-
        У мом Сомбору / Емил Андреев ; с бугарског превела Елизабета Георгиева. - Белешка о аутору: стр. 36. - Напомене и библиографске референце уз текст.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 12, бр. 138/139 (2012/2013), стр. 39.

821.163.2-3

COBISS.SR-ID 200699404

СР 2012 Ц - 1949
 БЕЛЧЕВ, Михаил, 1946-
        Можда је дан био слеп... ; Памтим Софију / Михаил Белчев ; избор и препев са бугарског језика др. Бранко С. Ристић.

У: Багдала. - ISSN 0005-3880. - Год. 54, бр. 493 (2012), стр. 41-43.

821.163.2-1

COBISS.SR-ID 207344396

СР 2012 Ц - 1950
 БРАТИНОВ, Петко, 1939-
        Молба ; Пре прве слане ; Натпис на снегу / Петко Братинов ; избор и препев са бугарског језика др. Бранко С. Ристић.

У: Багдала. - ISSN 0005-3880. - Год. 54, бр. 493 (2012), стр. 54-56.

821.163.2-1

COBISS.SR-ID 207347980