претходна
наредна

СР 2004 Ц - 2341
 ХОЉИН, Игор
        Дршка без чекића / Игор Хољин ; белешка и превод са руског Никола Вујчић.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 4, бр. 42 (2004), стр. 36-37.

821.161.1-14

COBISS.SR-ID 120251148

СР 2004 Ц - 2342
 ЦВЕТАЈЕВА, Марина
        Јато лабудова / Марина Цветајева ; превод и белешка Остоја Ђурић.

У: Књижевни лист. - ISSN 1451-2122. - Год. 3, бр. 25 (2004), стр. 14.

821.161.1-14

COBISS.SR-ID 121175308

СР 2004 Ц - 2343
 ЦВИЈИЋ, Анђелка
        Издаја сопствене личности / Анђелка Цвијић.

У: Политика. - ISSN 0350-4395. - Год. 101, бр. 32597 (7. август 2004), стр. КД4.

821.161.1.09-31 Улицкаја Љ. Ј.

COBISS.SR-ID 118166796

СР 2004 Ц - 2344
 ЧОВИЋ, Бранимир
        Циклус раних историјских новела А. Н. Толстоја као низ стилских етида за будући историјски роман / Бранимир Човић. - Белешке. - Литература.

У: Српски језик. - ISSN 0354-9259. - Год. 8, бр. 8(1/2) (2003), стр. 667-678.

821.161.1.09-3 Толстој А. Н.

COBISS.SR-ID 122067980

СР 2004 Ц - 2345
 ШИМЕР, Дирк
        Smejte se sa Bahtinom - duhovnoistorijska žalobna igra / Dirk Šimer ; s nemačkog prevela Aleksandra Bajazetov-Vučen. - Beleške.

U: Treći program. - ISSN 0564-7010. - Br. 119/120 (2003), str. 158-165.

821.161.1:929 Бахтин М. М.

COBISS.SR-ID 131431436

СР 2004 Ц - 2346
 ШУЉЦ, Оскар фон
        "Руски Христос" у руској словесности / Оскар фон Шуљц.

У: Православно дело. - ISSN 1451-7973. - Год. 1, бр. 4 (2004), стр. 62-66.

821.161.1.09

COBISS.SR-ID 122481932

821.161.2 УКРАЈИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2004 Ц - 2347
 АЈДАЧИЋ, Дејан
        Уздржавање од љубави и разблудности у прози Валерија Шевчука и Виктора Домонтовича / Дејан Ајдачић. - Резюме.

У: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 8 (2004), стр. 375-381.

821.161.2.09-3

COBISS.SR-ID 121853964

СР 2004 Ц - 2348
 ВЕНЦЛОВА, Томас
        Бескрајни дијалог / Томас Венцлова ; извод, превод и белешка Бисерка Рајчић. - Белешка о писцу.

У: Кораци. - ISSN 0454-3556. - Год. 37, књ. 34, св. 3/4 (2004), стр. 117-121.

821.161.2-4

COBISS.SR-ID 115116300

СР 2004 Ц - 2349
 ГАЕВ, Тања
        Семантички потенцијал броја два у украјинском и српском обредном песништву календарског циклуса / Тања Гаев. - Белешке. - Резюме.

У: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 8 (2004), стр. 330-336.

821.161.2.09-1:398]:81'37
821.163.41.09-1:398]:81'37

COBISS.SR-ID 121819148

СР 2004 Ц - 2350
 ПОПОВИЋ, Људмила
        Педесет година варшавске украјинистике / Људмила Поповић. - Међународна научна конференција поводом обележавања педесетогодишњег јубилеја Катедре за украјинистику Варшавског универзитета"Стање и перспективе украјинистичких студија".

У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - Књ. 65/66 (2004), стр. 421-423.

821.161.2+811.161.2]:005.745(438)"2003"

COBISS.SR-ID 199259399

СР 2004 Ц - 2351
 РАМАЧ, Јанко
        Еротска проза Русина/Украјинаца у Аустро-Угарској у записима Володимира Хнатјука / Јанко Рамач. - Белешке. - Резюме.

У: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 8 (2004), стр. 337-343.

821.161.2.09-3

COBISS.SR-ID 121820428

СР 2004 Ц - 2352
 ТАТАРЕНКО, Ала
        Национално и универзално у роману Јурија Андруховича Перверзија / Ала Татаренко. - Белешке. - Резюме.

У: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 8 (2004), стр. 344-349.

821.161.2.09-31 Андрухович Ј.

COBISS.SR-ID 121821196

821.161.2(497.11) РУСИНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2004 Ц - 2353
 КОЧИШ, Владимир
        "Харли Дејвидсон" / Владимир Кочиш.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 4, бр. 34/35 (авг-септ. 2004), стр. 23-24.

821.161.2(497.11)-32

COBISS.SR-ID 197812487

СР 2004 Ц - 2354
 ПАПХАРХАЈИ, Ђура
        Кад склопим очи уочи вечерње молитве / Ђура Папхархаји.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 4, бр. 34/35 (авг-септ. 2004), стр. 8.

821.161.2(497.11)-14

COBISS.SR-ID 197799943

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2004 Ц - 2355
 БАУК, Снежана
        Ја Еве Липске / Снежана Баук. - Приказ књиге: Ева Липска: Ја, Београд, 2004.

У: Књижевни лист. - ISSN 1451-2122. - Год. 3, бр. 23/24 (1.јул/1.август 2004), стр. 9.

821.162.1.09-14 Липска Е.

COBISS.SR-ID 120909068

СР 2004 Ц - 2356
 БРЗОЗОВСКА, Дорота
        Wpływ dowcipów amerykańskich na dowcipy polskie / Dorota Brzozowska. - Summary. - Literature.

У: Стил. - ISSN 1451-3145. - Br. 3 (2004), str. 429-435.

821.162.1.09-84:398

COBISS.SR-ID 132683020

СР 2004 Ц - 2357
 БУЊАК, Петар
        Преводилачки рад Лазара Кнежевића и рецепција пољске књижевности код Срба / Петар Буњак. - Хронолошка библиографија превода Лазара Кнежевића с пољског језика до 1941. - Резюме.

У:Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - Књ. 65/66 (2004), стр. 121-149.

821.162.1.09:821.163.41.09
821.162.1'255.2=163.41
821.163.41.09 Кнежевић Л.

COBISS.SR-ID 199245063

СР 2004 Ц - 2358
 ВИДЕМАН, Адам
        Наслеђе / Адам Видеман ; избор и превод Бисерка Рајчић.

У: Књижевни лист. - ISSN 1451-2122. - Год. 3, бр. 20 (1. април 2004), стр. 12.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 115778828

СР 2004 Ц - 2359
 ГУТОРОВ, Јацек
        Медитација / Јацек Гуторов ; са пољског превео Александар Шаранац. - Белешка о писцу.

У: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 2, бр. 3/4 (децембар 2003), стр. 69.

821.161.2-14

COBISS.SR-ID 114141964

СР 2004 Ц - 2360
 ГУТОРОВ, Јацек
        Poslednji dan raspusta / Jacek Gutorov ; prevod sa poljskog i beleška o autoru Aleksandar Šaranac.

U: Art 032. - ISSN 1451-0197. - Br. 9 (2004), str. 15.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 116427276

СР 2004 Ц - 2361
 ДОМИЊАК, Збигњев
        Vilnus - muzej duhova 25/26. juna 2006. / Zbignjev Dominjak ; s poljskog preveo i belešku napisao Zoran Đerić. - Beleška o autoru.

U: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 49, br. 427 (jan-feb. 2004), str. 138-140.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 194004999

СР 2004 Ц - 2362
 ДОМИЊАК, Збигњев
        Grafička shizofrenija margina / Zbignjev Dominjak ; s poljskog preveo i belešku napisao Zoran Đerić. - Beleška o autoru.

U: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 49, br. 427 (2004), str. 133.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 193999879

СР 2004 Ц - 2363
 ДОМИЊАК, Збигњев
        Dvojnik / Zbignjev Dominjak ; s poljskog preveo i belešku napisao Zoran Đerić. - Beleška o autoru.

U: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 49, br. 427 (jan-feb. 2004), str. 136-137.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 194003719

СР 2004 Ц - 2364
 ДОМИЊАК, Збигњев
        Kaktus / Zbignjev Dominjak ; s poljskog preveo i belešku napisao Zoran Đerić. - Beleška o autoru.

U: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 49, br. 427 (jan-feb. 2004), str. 137.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 194003975

СР 2004 Ц - 2365
 ДОМИЊАК, Збигњев
        Kafka / Zbignjev Dominjak ; s poljskog preveo i belešku napisao Zoran Đerić. - Beleška o autoru.

U: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 49, br. 427 (jan-feb. 2004), str. 135-136.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 194003207

СР 2004 Ц - 2366
 ДОМИЊАК, Збигњев
        Lunatik / Zbignjev Dominjak ; s poljskog preveo i belešku napisao Zoran Đerić. - Beleška o autoru.

U: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 49, br. 427 (jan-feb. 2004), str. 137.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 194004231

СР 2004 Ц - 2367
 ДОМИЊАК, Збигњев
        Ni reči / Zbignjev Dominjak ; s poljskog preveo i belešku napisao Zoran Đerić. - Beleška o autoru.

U: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 49, br. 427 (jan-feb. 2004), str. 134.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 194002951

СР 2004 Ц - 2368
 ДОМИЊАК, Збигњев
        Osvit koji ne može da umre / Zbignjev Dominjak ; s poljskog preveo i belešku napisao Zoran Đerić. - Beleška o autoru.

U: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 49, br. 427 (2004), str. 134.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 194000391

СР 2004 Ц - 2369
 ДОМИЊАК, Збигњев
        Spaljivanje knjiga, A. D. 1976. / Zbignjev Dominjak ; s poljskog preveo i belešku napisao Zoran Đerić. - Beleška o autoru.

U: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 49, br. 427 (2004), str. 133.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 194000135

СР 2004 Ц - 2370
 ЗАГАЈЕВСКИ, Адам
        Мученици и комедијанти / Адам Загајевски ; извод, превод и белешка Бисерка Рајчић.

У: Кораци. - ISSN 0454-3556. - Год. 37, књ. 34, св. 3/4 (2004), стр. 112-116.

821.162.1-4

COBISS.SR-ID 115115788