претходна
наредна

СР 2004 Ц - 2371
 ЗОМЕР, Пјотр
        Био је сведок / Пјотр Зомер ; избор и превод Бисерка Рајчић.

У: Књижевни лист. - ISSN 1451-2122. - Год. 3, бр. 20 (1. април 2004), стр. 12.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 115778572

СР 2004 Ц - 2372
 ЗОНЕНБЕРГ, Ева
        Носталгија / Ева Зоненберг ; избор и превод Бисерка Рајчић.

У: Књижевни лист. - ISSN 1451-2122. - Год. 3, бр. 20 (1. април 2004), стр. 12.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 115780108

СР 2004 Ц - 2373
 ЗОНЕНБЕРГ, Ева
        Spasitelj / Eva Zonenberg ; sa poljskog preveo Aleksandar Šaranac.

U: Pro Femina. - ISSN 0354-5954. - God. 10, br. 35/36 (2004), str. 93.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 129271052

СР 2004 Ц - 2374
 ЈАЖЕМБСКИ, Јежи
        Гомбрович / Јежи Јажембски ; избор, превод и белешке Бранислава Стојановић. - Белешка о аутору. - Одломци из монографије "Гомбрович".

У: Кораци. - ISSN 0454-3556. - Год. 37, књ. 34, бр. 9/10 (2004), стр. 103-111.

821.162.1:929 Гомбрович В.(082.24)

COBISS.SR-ID 120762636

СР 2004 Ц - 2375
 ЈАНКОВИЋ, Оливер
        Необична обичност / Оливер Јанковић. - Приказ књиге: Ана Поточек: Онострано(ст), Вршац, 2002.

У: Слава. - ISSN 1451-348X. - Год. 2, бр. 4/5 (2003), стр. 207-208.

821.162.1.09-32 Поточек А.

COBISS.SR-ID 123122188

СР 2004 Ц - 2376
 КАРПЕНТЕР, Богдан
        "Варвари су стигли" у Пољску / Богдан Карпентер ; превод Наташа Ваван.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 4, бр. 36 (окт. 2004), стр. 46-47.

821.162.1.09-1

COBISS.SR-ID 199085063

СР 2004 Ц - 2377
 КОЗЈОЛ, Уршула
        Међутим то није никакав разлог / Уршула Козјол ; избор и превод Бисерка Рајчић.

У: Књижевни лист. - ISSN 1451-2122. - Год. 3, бр. 20 (1. април 2004), стр. 12.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 115777292

СР 2004 Ц - 2378
 КОЛАКОВСКИ, Лешек
        О уму и другим стварима / Лешек Колаковски ; с пољског превела Бисерка Рајчић.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 4, бр. 29 (март 2004), стр. 4-6.

821.162.1-96

COBISS.SR-ID 194338055

СР 2004 Ц - 2379
 КРАГУЈЕВИЋ, Тања
        Шестар који црта квадрат / Тања Крагујевић. - Приказ књиге: Ева Липска: Ја, Београд, 2004.

У: Политика. - ISSN 0350-4395. - Год. 101, бр. 32625 (4. септембар 2004), стр. [КД3].

821.162.1.09-14 Липска Е.

COBISS.SR-ID 118507788

СР 2004 Ц - 2380
 ЛЕМ, Станислав
        Везиво / Станислав Лем ; са пољског превео Душан Владислав Пажђерски.

У: Свеске. - ISSN 0353-5525. - Год. 16, бр. 74 (дец. 2004), стр. 99-100.

821.162.1.09 Милош Ч.

COBISS.SR-ID 200261895

СР 2004 Ц - 2381
 ЛЕМ, Станислав
        Patrick Hannahan: Gigamesh, London / Станислав Лем ; превео са пољског Душан Владислав Пажђерски.

У: Сунчаник. - ISSN 1451-379X. - Год. 3, бр. 4/5 (2003), стр. 107-112.

821.162.1.09 Ханахан П.

COBISS.SR-ID 199135495

СР 2004 Ц - 2382
 ЛЕМЕР, Жерар-Жорж
        Загонетни господин Шулц / Жерар-Жорж Лемер ; превела са француског Ивана Адамовић. - илустр.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 4, бр. 38 (дец. 2004), стр. 39-41.

821.162.1.09 Шулц Б.

COBISS.SR-ID 208975111

СР 2004 Ц - 2383
 МАЈЗЕЛ, Бартоломеј
        Други покушај фабуле / Бартоломеј Мајзел ; са пољског превео Александар Шаранац. - Белешка о писцу.

У: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 2, бр. 3/4 (децембар 2003), стр. 71-72.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 114143756

СР 2004 Ц - 2384
 МАЈЗЕЛ, Бартоломеј
        Pohod po mirisni čopor / Bartolomej Majzel ; prevod sa poljskog i beleška o autoru Aleksandar Šaranac.

U: Art 032. - ISSN 1451-0197. - Br. 9 (2004), str. 16.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 116430860

СР 2004 Ц - 2385
 МИЛЕР, Јоана
        Izgnanici bogova umiru mladi / Joana Miler ; prevod sa poljskog i beleška o autoru Aleksandar Šaranac.

U: Art 032. - ISSN 1451-0197. - Br. 9 (2004), str. 16.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 116430604

СР 2004 Ц - 2386
 МИЛЕР, Јоана
        Један, читан ноћу / Јоана Милер ; са пољског превео Александар Шаранац. - Белешка о писцу.

У: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 2, бр. 3/4 (децембар 2003), стр. 74.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 114144780

СР 2004 Ц - 2387
 МИЛЕР, Јоана
        U ogledalo kezim se / Joana Miler ; sa poljskog preveo Aleksandar Šaranac.

U: Pro Femina. - ISSN 0354-5954. - God. 10, br. 35/36 (2004), str. 96-97.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 129314828

СР 2004 Ц - 2388
 МИЛОШ, Чеслав
        Знам све лажи Достојевског : последњи интервју / Чеслав Милош ; разговарали Катажина Јановска и Пјотр Мухарски ; са пољског превео Душан Владислав Пажђерски.

У: Свеске. - ISSN 0353-5525. - Год. 16, бр. 74 (дец. 2004), стр. 92-96.

821.162.1:929 Милош Ч.(047.53)

COBISS.SR-ID 200260359

СР 2004 Ц - 2389
 МИЛОШ, Чеслав
        Литванија, после педесет две године / Чеслав Милош ; са пољског превео Зоран Ђерић. - Белешке о аутору. - Садржи песме: Богињи ; Двор ; Препознатљива околина ; Волим то ; Ко? ; Место младости ;Ливад а.

У: Свеске. - ISSN 0353-5525. - Год. 16, бр. 73 (септ. 2004), стр. 40-44.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 197728007

СР 2004 Ц - 2390
 МИЛОШ, Чеслав
        О ружном / Чеслав Милош ; с пољског превела Бисерка Рајчић.

У: Књижевни лист. - ISSN 1451-2122. - Год. 3, бр. 26/27 (2004), стр. 13.

821.162.1-4

COBISS.SR-ID 121008140

СР 2004 Ц - 2391
 МИЛОШ, Чеслав
        Стварност је била изазов / Чеслав Милош ; с пољског превела Бисерка Рајчић.

У: Политика. - ISSN 0350-4395. - Год. 101, бр. 32611 (21. август 2004), стр. [КД1].

821.162.1-56

COBISS.SR-ID 118330892

СР 2004 Ц - 2392
 МИЛОШ, Чеслав
        То / Чеслав Милош ; превела с пољског Бисерка Рајчић. - Садржи песме: О! ; Леска ; Post scriptum ; Прећутане области.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 4, бр. 39 (2004), стр. 14-15.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 117629708

СР 2004 Ц - 2393
 МИТРИНОВИЋ, Вера
        Казимјеж Фелешко : (18. IX 1939 - 3. VII 2001) / Вера Митриновић.

У: Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. - ISSN 0352-5724. - Књ. 45, св. 1/2 (2002), стр. 331-333.

821.162.1:929 Фелешко К.

COBISS.SR-ID 193124103

СР 2004 Ц - 2394
 НАВРОЦКИ, Александар
        Песма / Александар Навроцки ; превод са пољског Слађана Јанковић. - Белешка о писцу.

У: Стиг. - ISSN 0350-834X. - Год. 34, бр. 91 (2004), стр. 28.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 114941708

СР 2004 Ц - 2395
 НАВРОЦКИ, Александар
        Плач / Александар Навроцки ; превела Слађана Јанковић.

У: Стиг. - ISSN 0350-834X. - Год. 34, бр. 92 (2004), стр. 62.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 118234892

СР 2004 Ц - 2396
 НОВАКОВСКА, Клара
        Imendan / Klara Novakovska ; sa poljskog preveo Aleksandar Šaranac.

U: Pro Femina. - ISSN 0354-5954. - God. 10, br. 35/36 (2004), str. 95.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 129313292

СР 2004 Ц - 2397
 ОЖУГ, Зенон
        Modlitwa poetycka jako typ wypowiedzi lirycznej / Zenon Oźóg. - Summary. - Literatura.

У: Стил. - ISSN 1451-3145. - Br. 3 (2004), str. 339-354.

821.162.1.08-141

COBISS.SR-ID 132665612

СР 2004 Ц - 2398
 ОСТРОВСКИ, Ерик
        Псалам / Ерик Островски ; избор и превод Бисерка Рајчић.

У: Књижевни лист. - ISSN 1451-2122. - Год. 3, бр. 20 (1. април 2004), стр. 12.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 115780620

СР 2004 Ц - 2399
 ПАСЕВИЧ, Едвард
        Lična pesma / Edvard Pasevič ; prevod sa poljskog i beleška o autoru Aleksandar Šaranac.

U: Art 032. - ISSN 1451-0197. - Br. 9 (2004), str. 14.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 116426508

СР 2004 Ц - 2400
 ПАСЕВИЧ, Едвард
        Прокофијев Анданте Согнандо / Едвард Пасевич ; са пољског превео Александар Шаранац. - Белешка о писцу.

У: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 2, бр. 3/4 (децембар 2003), стр. 70.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 114142732