претходна
наредна

СР 2004 Ц - 2401
 ПОДГУРЊИК, Марта
        Sada živiš negde... / Marta Podgurnjik ; sa poljskog preveo Aleksandar Šaranac.

U: Pro Femina. - ISSN 0354-5954. - God. 10, br. 35/36 (2004), str. 95-96.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 129314572

СР 2004 Ц - 2402
 ПОДЧАШИ, Ана
        Blizu / Ana Podčaši ; sa poljskog preveo Aleksandar Šaranac.

U: Pro Femina. - ISSN 0354-5954. - God. 10, br. 35/36 (2004), str. 94.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 129272588

СР 2004 Ц - 2403
 ПОТИЋ, Душица
        Драма и илузија / Душица Потић. - Приказ књиге: Густав Херлинг-Груђински: Бела ноћ љубави, Чачак, 2004.

У: Политика. - ISSN 0350-4395. - Год. 101, бр. 32590 (31. јул 2004), стр. КД5.

821.162.1.09-31 Херлинг-Груђински Г.

COBISS.SR-ID 116747788

СР 2004 Ц - 2404
 РАДОВАНОВИЋ, Милорад
        Kazimierz Feleszko : (18. IX 1939 - 3. VII 2001) / Milorad Radovanović.

У: Зборник Матице српске за филологију и лингвистику. - ISSN 0352-5724. - Knj. 45, sv. 1/2 (2002), str. 334-335.

821.162.1.09 Фелешко К.

COBISS.SR-ID 193124615

СР 2004 Ц - 2405
 РАЈЧИЋ, Бисерка
        Беспомоћност савремене цивилизације : одлазак песника: Чеслав Милош (1911-2004) / Бисерка Рајчић.

У: Политика. - ISSN 0350-4395. - Год. 101, бр. 32611 (21. август 2004), стр. [КД1].

821.162.1.09 Милош Ч.

COBISS.SR-ID 118330380

СР 2004 Ц - 2406
 РАЈЧИЋ, Бисерка
        Пламен и мермер : Чеслав Милош (1911-2004) / Бисерка Рајчић.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 4, бр. 39 (2004), стр. 12-13.

821.162.1.09 Милош Ч.

COBISS.SR-ID 117627404

СР 2004 Ц - 2407
 РАНДЕЉ, Ђорђе
        Кад идеали плове романима рекама : Хенрик Сјенкјевич, писац који је Пољску вратио у европску историју / Ђорђе Рандељ.

У: Дневник. - ISSN 0350-7556. - Год. 62, бр. 20616 (4. јул 2004), стр. 7.

821.162.1.09 Сјенкјевич Х.

COBISS.SR-ID 195613703

СР 2004 Ц - 2408
 РАНДЕЉ, Ђорђе
        Надзорник насипа у зимском периоду / Ђорђе Рандељ.

У: Дневник. - ISSN 0350-7556. - Год. 62, бр. 20763 (28. нов. 2004), стр. 7.

821.162.1.09-31 Рејмонт В. С.

COBISS.SR-ID 198844935

СР 2004 Ц - 2409
 РАНДЕЉ, Ђорђе
        Уметник и научник глуварења по Варшави / Ђорђе Рандељ.

У: Дневник. - ISSN 0350-7556. - Год. 62, бр. 20756 (21. нов. 2004), стр. 7.

821.162.1.09-31 Рејмонт В. С.

COBISS.SR-ID 198621191

СР 2004 Ц - 2410
 РОСИЋ, Љубица
        Одлазак моћног ума : Чеслав Милош (1911-2004) / Љубица Росић.

У: НИН. - ISSN 0027-6685. - Бр. 2799 (19. август 2004), стр. 46-47.

821.162.1:929 Милош Ч.

COBISS.SR-ID 117161740

СР 2004 Ц - 2411
 РОШАК, Јоана
        Pod / Joana Rošak ; sa poljskog preveo Aleksandar Šaranac.

U: Pro Femina. - ISSN 0354-5954. - God. 10, br. 35/36 (2004), str. 97.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 129315084

СР 2004 Ц - 2412
 РУЖЕВИЧ, Тадеуш
        Нове песме / Тадеуш Ружевич ; превела с пољског Бисерка Рајчић. - Садржи песме: Тражење кључева ; Шта је видео Аквината ; У пансиону ; Лавиринти.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 4, бр. 33 (март 2004), стр. 5-7.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 114161164

СР 2004 Ц - 2413
 РУЖЕВИЧ, Тадеуш
        Учење ходања / Тадеуш Ружевич ; превела са пољског Бисерка Рајчић.

У: Квартал. - ISSN 1451-6772. - Бр. 3 (2004), стр. 3-4.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 204836103

СР 2004 Ц - 2414
         САВРЕМЕНО пољско песништво / избор и превод Зоран Ђерић. - Садржај: Фотографија од 11. септембра / Вислава Шимборска. Линија број 4 / Адам Загајевски. Мала девојчица спава у колицима на изложби Хуана Мироа / Јулија Хартвиг. Емигрирати / Чеслав Милош. Лађа / Тадеуш Ружевич. Ако порцелан, онда искључиво такав / Станислав Барањчак. Крштење / Збигњев Херберт. Живим као смрт која је заљубљена у себе / Вацлав Ивањук. Освит који не може да умре / Збигњев Домињак. Елвис се задржао у Хавани / Тадеуш Пјуро. То не умире / Марћин Швјетлицки. Само чињенице / Јацек Подсјадло. Верни пријатељи / Гжегож Врублевски. Јутарњи преглед / Марћин Баран. Црна лица обуће / Маријуш Гжебалски.

У: Сунчаник. - ISSN 1451-379X. - Год. 3, бр. 4/5 (2003), стр. 15-19.

821.162.1-14(082.2)

COBISS.SR-ID 199119367

СР 2004 Ц - 2415
 СИВЧИК, Кшиштоф
        Glupi Avgust / Kšištof Sivčik ; prevod sa poljskog i beleška o autoru Aleksandar Šaranac.

U: Art 032. - ISSN 1451-0197. - Br. 9 (2004), str.15.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 116430092

СР 2004 Ц - 2416
 СИВЧИК, Кшиштоф
        Јести / Кшиштоф Сивчик ; са пољског превео Александар Шаранац. - Белешка о писцу.

У: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 2, бр. 3/4 (децембар 2003), стр. 73.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 114144268

СР 2004 Ц - 2417
 ТОКАРЧУК, Олга
        Osvajanje Jerusalima. Raten 1675. / Olga Tokarčuk ; s poljskog prevela Milica Markić. - Beleška o autoru.

U: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 49, br. 429 (jul-avg. 2004), str. 90-97.

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 196340743

СР 2004 Ц - 2418
 ТОКАРЧУК, Олга
        Острво / Олга Токарчук ; превела с пољског Милица Маркић.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 180, књ. 474, св. 1/2 (јул-авг. 2004), стр. 26-48.

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 197238279

СР 2004 Ц - 2419
 ФЈЕДОРЧУК, Јулија
        Strofe u svitanje / Julija Fjedorčuk ; sa poljskog preveo Aleksandar Šaranac.

U: Pro Femina. - ISSN 0354-5954. - God. 10, br. 35/36 (2004), str. 94-95.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 129310988

СР 2004 Ц - 2420
 ФРАНАШЕК, Анџеј
        Вечни пламен заустављеног времена / Анџеј Франашек ; са пољског превео Душан Владислав Пажђерски. - Белешке уз текст.

У: Свеске. - ISSN 0353-5525. - Год. 16, бр. 74 (дец. 2004), стр. 74-91.

821.162.1:929 Милош Ч.

COBISS.SR-ID 200259335

СР 2004 Ц - 2421
 ХАРТВИГ, Јулија
        Медитација / Јулија Хартвиг ; са пољског превео Душан Владислав Пажђерски. - Белешке.

У: Свеске. - ISSN 0353-5525. - Год. 16, бр. 74 (дец. 2004), стр. 97-98.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 200261127

СР 2004 Ц - 2422
 ХАРТВИГ, Јулија
        Освојити планину / Јулија Хартвиг ; избор и превод Бисерка Рајчић.

У: Књижевни лист. - ISSN 1451-2122. - Год. 3, бр. 20 (1. април 2004), стр. 12.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 115776780

СР 2004 Ц - 2423
 ХОНЕТ, Роман
        Srce / Roman Honet ; prevod sa poljskog i beleška o autoru Aleksandar Šaranac.

U: Art 032. - ISSN 1451-0197. - Br. 9 (2004), str. 15.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 116429836

СР 2004 Ц - 2424
 ШУБЕР, Јануш
        О дечаку који је мешао пекмез / Јануш Шубер ; са пољ. прев. Бисерка Рајчић.

У: Писмо. - ISSN 0352-6860. - Год. 20, бр. 76/77 (2004), стр. 5-36.

821.162.1-14

COBISS.SR-ID 114814988

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2004 Ц - 2425
 ЖАЧЕК, Јиржи
        Песме, афоризми и мини басне / Јиржи Жачек ; превела с чешког Бранка Радојковић Кубеш. - Садржи: Балада с краја века ; Срдачни поздрав од Н. Н. ; Пролећни сонет после прве аутоцензуре ; Сонет о луткама; Мизантропска балада ; Афоризми ; Мини басне.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 109/110 (2003/2004), стр. 5-14.

821.162.3-14
821.162.3-84

COBISS.SR-ID 114385932

СР 2004 Ц - 2426
 ЈАКЛОВА, Алена
        Humor v komentářích českých novin na počátku tisíciletí / Alena Jaklová, Bohumila Junková. - Summary. - Literatura.

У: Стил. - ISSN 1451-3145. - Br. 3 (2004), str. 423-428.

821.162.3.08-7

COBISS.SR-ID 132682252

СР 2004 Ц - 2427
 КОРДА-Петровић, Александра
        Избор књижевнотеоријских радова Алеша Хамана / Александра Корда-Петровић. - Приказ књиге: Aleš Haman: Východiska a výhledy, Praha, 2002.

У: Филолошки преглед. - ISSN 0015-1807. - Год. 30, бр. 2 (2003), стр. 222-225.

821.162.3.09-95 Хаман А.

COBISS.SR-ID 114864908

СР 2004 Ц - 2428
 КОРДА-Петровић, Александра
        Јарослав Мали - преводилац и књижевни критичар / Александра Корда-Петровић. - Белешке. - Резиме. - Библиографија.

У: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 8 (2004), стр. 205-216.

821.162.3.09 Мали Ј.
821.162.3.09:821.163.41.09

COBISS.SR-ID 121779980

СР 2004 Ц - 2429
 КОРДА-Петровић, Александра
        Karel Čapek u srpskoj kulturi / Aleksandra Korda-Petrović.

У: Зборник Матице српске за књижевност и језик. - ISSN 0543-1220. - Knj. 50, sv. 3 (2002 [št. 2004]), str. 613-628.

821.162.3.09 Чапек К.
821.162.3.09:821.163.41.09
821.162.3'255.4=163.41

COBISS.SR-ID 200665351

СР 2004 Ц - 2430
 КРАГУЈЕВИЋ, Тања
        Убод Рембрантове игле / Тања Крагујевић. - Приказ књиге: Владимир Холан: Ноћ са Хамлетом, Вршац, 2004.

У: Политика. - ISSN 0350-4395. - Год. 101, бр. 32688 (6. новембар 2004), стр. III.


821.162.3.09-14 Холан В.

COBISS.SR-ID 119039500