претходна
наредна

СР 2004 Ц - 2431
 КУНДЕРА, Милан
        Nepriznato Servantesovo nasleđe / Milan Kundera ; sa češkog prevela Aleksandra Korda-Petrović.

U: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 49, br. 429 (jul-avg. 2004), str. 41-48.

821.162.3-4

COBISS.SR-ID 196290567

СР 2004 Ц - 2432
 ЛАЗАРЕВИЋ, Милан
        Чији је Кундера писац / Милан Лазаревић.

У: НИН. - ISSN 0027-6685. - Бр. 2781 (15. април 2004), стр. 40-41.

821.162.3:929 Кундера М.

COBISS.SR-ID 114232844

СР 2004 Ц - 2433
 МАНДИЋ, Зоран М.
        Тајна поверљиве тишине постојања / Зоран М. Мандић. - Приказ књиге: Владимир Холан: Ноћ са Хамлетом, Вршац, 2004.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 4, бр. 37 (нов. 2004), стр. 73-74.

821.162.3.09-14 Холан В.

COBISS.SR-ID 208950535

СР 2004 Ц - 2434
 РАДОЈКОВИЋ-Кубеш, Бранка
        Јиржи Жачек, најчитанији чешки песник / Бранка Радојковић Кубеш.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 109/110 (2003/2004), стр. 15-16.

821.162.3.09 Жачек Ј.

COBISS.SR-ID 114386444

СР 2004 Ц - 2435
 РАЈЧИЋ, Бисерка
        Milena Jesenska / Biserka Rajčić. - Prikaz knjige: Milena Jesenska: Ostati na nogama, Beograd, 2002.

U: Pro Femina. - ISSN 0354-5954. - God. 9, br. 33/34 (2003), str. 246-248.

821.162.3.09-94 Јесенска М.

COBISS.SR-ID 122234124

СР 2004 Ц - 2436
 СИС, Карел
        Седам песама / Карел Сис ; превео са чешког Ђоко Стојичић. - Белешка о аутору. - Садржи песме: На путу из Влашима ; Ручак ; Субота ; Сен Жермен 202 ; Четврта димензија ; Шта сам ; Тиха пошта.

У: Савременик плус. - ISSN 0354-3021. - Бр. 114/115/116 (2004), стр. 25-29.

821.162.3-14

COBISS.SR-ID 118775052

821.162.4 СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2004 Ц - 2437
 ДУШЕК, Душан
        Море се шири / Душан Душек ; превео са словачког Мирослав Дудок.

У: Сунчаник. - ISSN 1451-379X. - Год. 3, бр. 4/5 (2003), стр. 87-88.

821.162.4-32

COBISS.SR-ID 199130119

СР 2004 Ц - 2438
 ПЕТРИК, Владимир
        Бизарност и ослобађајући осмех : савремена словачка књижевност од краја шездесетих до данас / Владимир Петрик ; превела Кристина Ковач. - Белешка о аутору.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 4, бр. 32/33 (јун-јул 2004), стр. 62-65.

821.162.4.09

COBISS.SR-ID 196162823

СР 2004 Ц - 2439
 ПОСПИШИЛ, Иво
        "Literatura Blahodárného skřípotu a tření": Žánr - poetika - styl v díle Jozefa Hnitky / Ivo Pospíšil. - Beleške. - Summary. - Literatura.

У: Стил. - ISSN 1451-3145. - Br. 3 (2004), str. 263-274.

821.162.4.08-31 Гнитка Ј.

COBISS.SR-ID 132622604

СР 2004 Ц - 2440
 РИХТЕР, Милан
        Песме / Милан Рихтер ; са словачког превео и белешку написао Михал Ђуга. - Белешка о аутору. - Садржи песме: Судбина ; Колико има у срцу међа? ; Између ; Мали инвентар.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 4, бр. 37 (нов. 2004), стр. 33.

821.162.4-14

COBISS.SR-ID 208914695

821.162.4(497.11) СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2004 Ц - 2441
 ЂУГА, Михал
        Једино ти песма / Михал Ђуга.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 4, бр. 34/35 (авг-сеп. 2004), стр. 19.

821.162.4(497.11)-14

COBISS.SR-ID 197753095

821.163 ЈУЖНОСЛОВЕНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2004 Ц - 2442
 ЈУРИШИЋ, Шимун
        Antun Barac: Jugoslavenska književnost u očima kritičara i kritizera / Šimun Jurišić. - Napomene. - Apstrakt. - Summary. - Literatura.

У: Књижевна историја. - ISSN 0350-6428. - God. 36,b r. 122/123 (2004), str. 183-192.

821.163.3/.6.09-95 Барац А.
821.163.41.09-95 Скерлић Ј.

COBISS.SR-ID 121783820

СР 2004 Ц - 2443
 МИЛОРАДОВИЋ, Горан
        Југословенска књижевна сцена четрдесетих и педесетих година XX века : совјетска специјалистичка анализа / Горан Милорадовић. - Белешке.

У: Годишњак за друштвену историју. - ISSN 0354-5318. - Год. 10, св. 1/3 (2003 [шт.2004]), стр. 229-262.

821.163.09

COBISS.SR-ID 119887116

СР 2004 Ц - 2444
 ШМАУС, Алојз
        Прилози истраживању јужнословенске епике / Алојз Шмаус ; превео с немачког Томислав Бекић. - Белешке. - Апстракт. - Zusammenfassung.

У: Књижевна историја. - ISSN 0350-6428. - Год. 36, бр. 124 (2004), стр. 437-454.

821.163.09-13:398

COBISS.SR-ID 123596556

821.163.2 БУГАРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2004 Ц - 2445
 БАГРИЈАНА, Јелисавета
        Колико беше сунчаних дана / Јелисавета Багријана ; превод са бугарског Велимир Костов. - Белешка о аутору. - Садржи песме: Храстово лишће ; Ти једини ; Тврђаве ; Контрапункт ; Неочекиванистрах ; Колико беше сунчаних дана.

У: Књижевни лист. - ISSN 1451-2122. - Год. 3, бр. 25 (2004), стр. 11.

821.163.2-14

COBISS.SR-ID 121174028

СР 2004 Ц - 2446
 БИЉАРСКА, Гинка
        Стрме стазе на небу... / Гинка Билярска ; превео са бугарског Драган Ј. Ристић. - Упоредни текст на бугарском језику.

У: Освит. - ISSN 1450-9997. - Год. 4, бр. 4 (2004), стр. 46.

821.163.2-193

COBISS.SR-ID 131127052

СР 2004 Ц - 2447
 БОЈАНОВА, Ана
        Као колибри... / Ана Боянова ; превео са бугарског Драган Ј. Ристић. - Упоредни текст на бугарском језику.

У: Освит. - ISSN 1450-9997. - Год. 4, бр. 4 (2004), стр. 45.

821.163.2-193

COBISS.SR-ID 131118348

СР 2004 Ц - 2448
 БОРИСОВ, Георги
        Врата / Георги Борисов ; са бугарског превео Милорад Геров.

У: Mons Aureus. - ISSN 1451-3846. - Год. 2, бр. 5/6 (2004), стр. 77.

821.163.2-14

COBISS.SR-ID 120104204

СР 2004 Ц - 2449
 ВИТАНОВ, Генчо
        Како ме уплаши... / Генчо Витанов ; превео са бугарског Драган Ј. Ристић. - Упоредни текст на бугарском језику.

У: Освит. - ISSN 1450-9997. - Год. 4, бр. 4 (2004), стр. 45.

821.163.2-193

COBISS.SR-ID 131118604

СР 2004 Ц - 2450
 ГЕОРГИЕВ, Валентин
        Прва прича / Валентин Георгиев ; превод са бугарског: Милица Стојадиновић и Јелена Мајсторовић. - Белешка о аутору.

У: Слава. - ISSN 1451-348X. - Год. 3, бр. 8 (2004), стр. 92-95.

821.163.2-32

COBISS.SR-ID 123283980

СР 2004 Ц - 2451
 ДИМИТРОВА, Блага
        Како / Блага Димитрова ; превео са бугарског и белешке сачинио Велимир Костов. - Белешка о аутору. - Садржи песме: Неприметљивост ; Ускоро ; Трново ; Пророчанство чак.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Бр. 35 (2004), стр. 30-31.

821.163.2-14

COBISS.SR-ID 115421964

СР 2004 Ц - 2452
 МИЛУТИНОВИЋ, Дејан
        Преглед бугарске књижевности / Дејан Милутиновић. - Приказ књиге: Светлозар Игов: Историја нове бугарске књижевности, Београд, 2004. - Белешка о писцу.

У: Књижевни лист. - ISSN 1451-2122. - Год. 3, бр. 26/27 (2004), стр. 26.

821.163.2.09-95 Игов С.

COBISS.SR-ID 121095436

СР 2004 Ц - 2453
 НАЦЕВ, Станко
        Каплар и змај / Станко Нацев ; са бугарског превео Велимир Костов. - Белешка о аутору.

У: Бдење. - ISSN 1451-3218. - Год. 3, бр. 5/6 (2004), стр. 74-76.

821.163.2-32

COBISS.SR-ID 126807052

СР 2004 Ц - 2454
 ПЕТРИВСКА, Лесја
        Специфика на функционирането на антропонимите в "Старопланински легенди" на Йордан Йовков : (вЪрху примера на имената на женските образы) / Леся Петрівска. - Библиографија.

У: ЗборникМати це српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - Књ. 65/66 (2004), стр. 303-309.

821.163.2.09 Јовков Ј.
811.163.2'373.23

COBISS.SR-ID 199251207

СР 2004 Ц - 2455
 ПЛАМЕНОВ, Петар
        По тополама... / ПетЪр Пламенов ; превео са бугарског Драган Ј. Ристић. - Упоредни текст на бугарском језику.

У: Освит. - ISSN 1450-9997. - Год. 4, бр. 4 (2004), стр. 46.

821.163.2-193

COBISS.SR-ID 131127820

СР 2004 Ц - 2456
 ПОЛОВИНА, Наташа
        Роман о Европи / Наташа Половина. - Приказ књиге: Алек Попов: Мисија Лондон, Београд, 2004.

У: Свеске. - ISSN 0353-5525. - Год. 16, бр. 73 (септ. 2004), стр. 185-187.

821.163.2.09-31 Попов А. В.

COBISS.SR-ID 197874695

СР 2004 Ц - 2457
 ПОПОВ, Алек Василев
        Мисија Лондон / Алек Попов ; превео с енглеског Дејан Михаиловић. - Белешке.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 4, бр. 33 (март 2004), стр. 8-11.

821.163.2-31(082.24)

COBISS.SR-ID 114161676

СР 2004 Ц - 2458
 ПОПОВ, Алек
        Симић је мртав / Алек Попов ; превео са бугарског Велимир Костов. - Белешка о аутору.

У: Слава. - ISSN 1451-348X. - Год. 2, бр. 4/5 (2003), стр. 81-85.

821.163.2-32

COBISS.SR-ID 123025676

СР 2004 Ц - 2459
 СТОИКОВА, Радка
        На колену... / Радка Стоикова ; превео са бугарског Драган Ј. Ристић. - Упоредни текст на бугарском језику.

У: Освит. - ISSN 1450-9997. - Год. 4, бр. 4 (2004), стр. 46.

821.163.2-193

COBISS.SR-ID 131125516

821.163.3 МАКЕДОНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2004 Ц - 2460
 АДИ, Фахри
        Осећање у мени / Фахри Ади ; с македонског превела Данијела Костадиновић. - Садржи песме: Самоћа и ћутање ; Не бесмо сами ; Свако и помало сам.

У: Багдала. - ISSN 0005-3880. - Год. 46, бр. 461 (2004), стр. 68-69.

821.163.3-14

COBISS.SR-ID 117826316