претходна
наредна

СР 2005 Ц 1471
 БРОДСКИ, Јосиф Александрович
        Томас Транстремер за клавиром / Јосиф Бродски ; превео с руског Миливоје Баћовић. - Додатак: Култура - уметност - наука (Год. 46, бр. 63, стр. 2).

У: Политика. - ISSN 0350-4395. - Год. 102, бр. 32804 (5. март 2005).

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 135611404

СР 2005 Ц 1472
 БУЛГАКОВ, Михаил Афанасјевич
        Трилионер / Михаил Булгаков ; са руског превела Бранка Такахаши. - Садржај: Недеља просвећивања ; Беше мај--- ; Трилионер.

У: Свеске. - ISSN 0353-5525. - Год. 15, бр. 75 (март 2005), стр. 32-38.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 204673031

СР 2005 Ц 1473
 БУРИЧ, Владимир
        [На булевару ...] / Владимир Бурич ; превели Весна Васић-Вујчић и Никола Вујчић.

У: Браничево. - ISSN 0006-9140. - Год. 51, бр. 1 (2005), стр. 275.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 127606540

СР 2005 Ц 1474
 ВЈАЗАНЦЕВ, Јевгениј
        Домовина / Јевгениј Вјезанцев ; превод са руског Милан Вуковић. - Садржи песме: Домовина ; Први снег ; Стари дом.

У: Наш траг. - ISSN 0354-575X. - Год. 12, бр. 4/04-1/05(29-30) (2004/2005), стр. 146-147.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 123190796

СР 2005 Ц 1475
 ВОЛОВИК, Александар Јосифович
        Графоман и вукодлак / Александар Воловик ; с руског превела Д. [Драгиња] Рамадански. - Белешка о аутору.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 5, бр. 50 (дец. 2005), стр. 79.

821.161.1-14

COBISS.SR-ID 210925063

СР 2005 Ц 1476
 ВУКОВИЋ, Нада
        Свјетлост и спокој Михаила Булгакова / Нада Вуковић. - Белешке.

У: Свеске. - ISSN 0353-5525. - Год. 17, бр. 77 (септ. 2005), стр. 143-151.

821.161.1.09-31 Булгаков М. А.

COBISS.SR-ID 208875015

СР 2005 Ц 1477
 ГАЗДАНОВ, Гајто
        Шпијун / Гајто Газданов ; превео са рус. јез. Зорислав Паунковић. - Белешка о аутору.

У: Писмо. - ISSN 0352-6860. - Год. 20/21, бр. 80/81 (2005), стр. 5-8.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 122527244

СР 2005 Ц 1478
 ГАНДЛЕВСКИ, Сергеј Маркович
        Veličina gubitka / Sergej Gandlevski ; s ruskog prevela Draginja Ramadanski.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 50, br. 432 (mart-april 2005), str. 5-7.

821.161.1-4

COBISS.SR-ID 205104903

СР 2005 Ц 1479
 ГАНДЛЕВСКИ, Сергеј Маркович
        Мотиви детињства / Сергеј Гандлевски ; превела с руског Драгиња Рамадански.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 181, књ. 476, св. 5 (нов. 2005), стр. 956-959.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 209249543

СР 2005 Ц 1480
 ГАРШИН, Всеволод
        Црвени цвет / Всеволод Гаршин ; превела Мирјана Грбић.

У: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 14, бр. 10 (2005), стр. 122-131.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 124805644

СР 2005 Ц 1481
 ГЕНИС, Александар
        Потемкиново село у Централ парку / Александар Генис ; са руског превела Драгиња Рамадански.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 5, бр. 46 (2005), стр. 8-9.

821.161.1-4

COBISS.SR-ID 122103820

СР 2005 Ц 1482
 ГЕНИС, Александар
        Хиљаду и једна ноћ / Александар Генис ; превела с руског Драгиња Рамадански.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 181, књ. 475, св. 3 (март 2005), стр. 302-306.

821.161.1-3

COBISS.SR-ID 202530823

СР 2005 Ц 1483
 ГИНК, Данил
        К. И. из Злочина и казне / Данил Гинк ; превео Новица Антић.

У: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 14, бр. 10 (2005), стр. 113-121.

821.161.1-2

COBISS.SR-ID 124805132

СР 2005 Ц 1484
 ГОГОЉ, Николај Васиљевич
        Кратковидом пријатељу / Николај Васиљевич Гогољ ; превео с руског Илија Марић. - Напомена.

У: Источник. - ISSN 0354-2114. - Год. 13, бр. 51/52 (2004), стр. 136-137.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 125911564

СР 2005 Ц 1485
 ГОЛУБНИЧИЈ, Иван
        Стихови / Иван Голубничиј ; превео са руског Миодраг Сибиновић.

У: Писмо. - ISSN 0352-6860. - Год. 21, бр. 82/83 (2005), стр. 46-52.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 125735692

СР 2005 Ц 1486
 ГОРДИН, Михаил
        Загонетка Ивана Андрејевича Крилова : (документарна прича) / Михаил Гордин, Јаков Гордин ; превео Андриј Лаврик. - Белешке.

У: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 14, бр. 10 (2005), стр. 5-58.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 124798220

СР 2005 Ц 1487
 ГРБИЋ, Душица
        Варијанте Буквара Теофана Прокоповича из 1726. године / Душица Грбић.

У: Годишњак Библиотеке Матице српске. - ISSN 0351-3580. - (2005 [шт. 2006]), стр. 51-58.

821.161.1.09 Прокопович Т.
094(=163.41)(498)

COBISS.SR-ID 218778631

СР 2005 Ц 1488
 ГРИЦКАТ, Ирена
        Песме / Ирена Грицкат. - Садржи: Рассказ звезды ; ВоробЪиная ночЪ ; Восход луны ; РусЪ ; Из оккупации ; ***, ... [и др.].

У: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 14, бр. 10 (2005), стр. 144-147.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 124807948

СР 2005 Ц 1489
 ДОВЛАТОВ, Сергеј Донатович
        Компромис / Сергеј Довлатов ; превела с руског Радмила Мечанин.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 181, књ. 475, св. 1/2 (јан-феб. 2005), стр. 44-80.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 200883463

СР 2005 Ц 1490
 ДРАГОМОШЧЕНКО, Аркадиј
        Политичару / Аркадиј Драгомошченко ; са руског превео Никола Вујчић. - Белешка о аутору.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 5, бр. 41 (март 2005), стр. 28.

821.161.1-13

COBISS.SR-ID 207891463

СР 2005 Ц 1491
 ДРАГУНСКА, Ксенија
        Осећај браде / Ксенија Драгунска ; превео Новица Антић.

У: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 14, бр. 10 (2005), стр. 98-112.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 124804364

СР 2005 Ц 1492
 ДРУЖЊИКОВ, Јуриј
        Јоргован и маестро / Јуриј Дружњиков ; превела Ирена Лукшић.

У: Руски алманах. - ISSN 0354-2122. - Год. 14, бр. 10 (2005), стр. 71-78.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 124801292

СР 2005 Ц 1493
 ЕПЕЉ, Асар
        Месец од месинга / Асар Епељ ; избор, превод и белешка Драгиња Рамадански. - Белешка о аутору.

У: Кораци. - ISSN 0454-3556. - Год. 38, књ. 35, св. 9/10, стр. 107-119.

821.161.1-32

COBISS.SR-ID 127520524

СР 2005 Ц 1494
 ЗАМШЕВ, Максим Адолфович
        Песме / Максим Замшев ; превео са руског Миодраг Сибиновић.

У: Писмо. - ISSN 0352-6860. - Год. 21, бр. 82/83 (2005), стр. 39-45.

821.161.1-1

COBISS.SR-ID 125735180

СР 2005 Ц 1495
 ЗИНОВЈЕВ, Александар Александрович
        Zjapeće visine / Aleksandar Zinovjev ; s ruskog preveo Andrij Lavrik.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 50, br. 433 (maj-jun 2005), str. 6-17.

821.161.1-4

COBISS.SR-ID 208773895

СР 2005 Ц 1496
 ИГИЋ, Рајко
        Anton Pavlovich Chekhov: Doctor-Writer and Humanist / Rajko Igić. - Rezjume. - References.

U: Стил. - ISSN 1451-3145. - Br. 4 (2005), str. 391-400.

821.161.1.09 Чехов А. П.

COBISS.SR-ID 134870540

СР 2005 Ц 1497
 ЈАКОВЉЕВИЋ, Ана
        Извори и структура сценарија "Демон" Сергеја Параџанова / Ана Јаковљевић. - Резюме.

У: Зборник Матице српске за славистику. - ISSN 0352-5007. - Бр. 68 (2005), стр. 63-84.

821.161.1.09-293 Параџанов С. Ј.

COBISS.SR-ID 213266951

СР 2005 Ц 1498
 ЈАНИЋИЈЕВИЋ, Јован
        Ljermontov u srpskoj i hrvatskoj kulturi / Jovan Janićijević. - Beleške. - Резюме.

У: Prevodilac. - ISSN 0351-8892. - God. 24, br. 1/2(53) (2005), str. 34-46.

821.161.1'255.4=163.41 Љермонтов М. Ј.
821.161.1'255.4=163.42 Љермонтов М. Ј.

COBISS.SR-ID 135150604

СР 2005 Ц 1499
 ЈЕРОФЕЈЕВ, Виктор Велимирович
        Dobri Staljin / Viktor Jerofejev ; s ruskog prevela Draginja Ramadanski. - Odlomak iz romana.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 50, br. 431 (jan-feb. 2005), str. 57-61.

821.161.1-31(082.24)

COBISS.SR-ID 202095623

СР 2005 Ц 1500
 ЈЕРФЕЈЕВ, Виктор Велимирович
        Не сметајте речима : или кратка енциклопедија српске душе / Виктор Јерофејев ; превела са руског Весна Јевремовић.

У: Књижевност. - ISSN 0023-2408. - Год. 60, књ. 114, бр. 1 (2005), стр. 98-105.

821.161.1-3

COBISS.SR-ID 123541260