претходна
наредна

СР 2006 Ц - 1771
 ХЕРЛИНГ-Груђињски, Густав, 1919-2000
        Свеска Вилијама Молдинга, пензионера / Густав Херлинг Груђињски ; превела с пољског Милица Маркић.

У: Летопис Матице српске. - ISSN 0025-5939. - Год. 182, књ. 478, св. 4 (окт. 2006), стр. 559-575.

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 217424903

СР 2006 Ц - 1772
 ХЕРЛИНГ-Груђињски, Густав, 1919-2000
        Свод правде / Густав Херлинг Груђињски ; превела с пољског и белешку сачинила Милица Маркић. - Белешка о аутору. - Напомене.

У: Повеља. - ISSN 0352-7751. - Год. 35, бр. 2 (2005), стр. 91-96.

821.162.1-32

COBISS.SR-ID 130222092

СР 2006 Ц - 1773
 ШИДЕЛ, Павел, 1963-
        Tajna ; Sestra Leonija ; Venja i beli luk / Pavel Šidel ; s poljskog prevela Biserka Rajčić. - Beleška o autoru.

У: Treći Trg. - ISSN 1452-1776. - God. 2, sv. 4 (2006), str. 30-31.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 139409420

СР 2006 Ц - 1774
 ШИМБОРСКА, Вислава, 1923-
        Лавиринт / Вислава Шимборска ; с пољског прев. Бисерка Рајчић.

У: Развитак. - ISSN 0034-0278. - Год. 46, бр. 223/224 (2006), стр. 25.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 132439564

СР 2006 Ц - 1775
 ШИМБОРСКА, Вислава, 1923-
        Lavirint / Vislava Šimborska ; s poljskog prevela Biserka Rajčić. - str. 92-93: Vislava Šimborska / Biserka Rajčić.

У: Treći Trg. - ISSN 1452-1776. - God. 2, sv. 4 (2006), str. 92-95.

821.162.1-1

COBISS.SR-ID 139413772

821.162.3 ЧЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2006 Ц - 1776
 АЈВАЗ, Михал
        Beli mravi / Mihal Ajvaz ; (s češkog prevela Milena Mirkić). - Odlomak.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 51, br. 439 (maj-jun 2006), str. 105-110.

821.162.3-3(082.24)

COBISS.SR-ID 218751495

СР 2006 Ц - 1777
 БИНАР, Иван
        Rekonstrukcija / Ivan Binar ; (s češkog prevela Gordana Savić). - Odlomak.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 51, br. 439 (maj-jun 2006), str. 101-104.

821.162.3-3(082.24)

COBISS.SR-ID 218750727

СР 2006 Ц - 1778
 БЛАЖИЧКОВА, Ана
        Baka se vratila / Ana Blažičkova ; (s češkog prevela Sanja Bačur).

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 51, br. 439 (maj-jun 2006), str. 95-100.

821.162.3-32

COBISS.SR-ID 218750215

СР 2006 Ц - 1779
 БОРКОВЕЦ, Петр
        [Песме] / Петр Борковец ; превод с чешког Зоран Ђерић. - Белешка о аутору. - Садржај: Мехва ; *** [ Црвени број куће на тлу...] ; А. Ф. ; Текст са горње границе шуме.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 6, бр. 51/52 (2006), стр. 35.

821.162.3-14

COBISS.SR-ID 214534919

СР 2006 Ц - 1780
 ВИВЕГ, Михал
        Два краља / Михал Вивег ; превео са чешког Милан Чолић. - Белешка о аутору.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 6, бр. 61 (2006), стр. 18-22.

821.162.3-32

COBISS.SR-ID 220526855

СР 2006 Ц - 1781
 ДАЊХЕЛОВА, Ленка, 1973-
        Стихови / Ленка Дањхелова ; превела са чешког Бисерка Рајчић. - Садржи песме: Тако брзо морам... ; Тако сам се једном... ; Целога дана... ; Био је леп... ; Некада му је... ; Ту последњу собу... ; Ирак 2003 ; Била је то... ; Кокошке ; Одакле идемо... ; Стара удовица ; Happy day ; Грађанин Ван Рејн ; Белоушка ; Тежак је мирис... ; Негде иза Бероуна ; Какву собу ћемо добити... ; Једном ће твоје... ; Сусрет на ћошку ; Маче ; Јесен ; Предео ; Једнога дана... ; Тунелом улазимо... ; Умире Балзак....

У: Писмо. - ISSN 0352-6860. - Год. 21, бр. 86/87 (лето/јесен) (2006), стр. 129-139.

821.162.3-1

COBISS.SR-ID 137672460

СР 2006 Ц - 1782
 ДОЛЕЖАЛ, Милош, 1970-
        Vreme dima : (lirski dnevnik) / Miloš Doležal ; prevela sa češkog Biserka Rajčić. - Beleška o autoru.

У: Treći Trg. - ISSN 1452-1776. - God. 2, sv. 4, str. 173-175.

821.162.3-1

COBISS.SR-ID 139677708

СР 2006 Ц - 1783
 ЈИХА, Јан
        Mangup na visokoj školi / Jan Jiha ; (s češkog prevela Snežana Popović).

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 51, br. 439 (maj-jun 2006), str. 111-113.

821.162.3-32

COBISS.SR-ID 218753031

СР 2006 Ц - 1784
 КОРДА-Петровић, Александра
        Reciklaža starog i nagoveštaj novog iliti, Skica slike savremene češke proze uz ovaj izbor / Aleksandra Korda-Petrović.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 51, br. 439 (maj-jun 2006), str. 83-85.

821.162.3.09-3"19/20"

COBISS.SR-ID 218743559

СР 2006 Ц - 1785
 КОЧЕВСКИ, Ивана
        Екранизовање прозе Бохумила Храбала / Ивана Кочевски. - Resumé. - Литература.

У: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Књ. 10 (2006), стр. 259-267.

821.162.3.09 Храбал Б.
791.2:821.162.3-3

COBISS.SR-ID 131904268

СР 2006 Ц - 1786
 КРАТОХВИЛ, Јиржи
        Прича са раскошном кулминацијом / Јиржи Кратохвил ; с чешког превео Зоран Ђерић. - Белешка о аутору.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 6, бр. 54 (април 2006), стр 34.

821.162.3-32

COBISS.SR-ID 214630919

СР 2006 Ц - 1787
 КРИСТЕК, Михал
        Jungmannova Slovesnost dnes - možnosti nového zkoumání tématu / Michal Křístek. - Summary. - Bibliografije.

U: Стил. - ISSN 1451-3145. - Br. 5 (2006), str. 385-388.

821.162.3.09:81'38(049.32)

COBISS.SR-ID 141232396

СР 2006 Ц - 1788
 ЛАЦКОВА, Елена
        Rođena sam pod srećnom zvezdom / Elena Lackova ; (s češkog prevela Radmila Marković). - Odlomak iz romana Narodila jsem se pod štasnou hvězdou.

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 51, br. 439 (maj-jun 2006), str. 89-94.

821.162.3-31(082.24)

COBISS.SR-ID 218745095

СР 2006 Ц - 1789
 ЛЕГАТОВА, Квјета
        Bul i lepi Pete / Kvjeta Legatova ; (s češkog prevela Ana Bogojević).

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 51, br. 439 (maj-jun 2006), str. 86-88.

821.162.3-32

COBISS.SR-ID 218744071

СР 2006 Ц - 1790
 ОУРЖЕДЊИК, Патрик
        Godine dvadeset i četiri / Patrik Ouržednjik ; (s češkog prevela Snežana Popović).

У: Polja. - ISSN 0032-3578. - God. 51, br. 441 (sept-okt. 2006), str. 13-21.

821.162.3-1

COBISS.SR-ID 218867975

СР 2006 Ц - 1791
 ПРОХАСКОВА, Ленка
        Јесења сезона / Ленка Прохаскова ; превео са чешког Миљан Плавшић.

У: Књижевни магазин. - ISSN 1451-0421. - Год. 6, бр. 58 (2006), стр. 36-39.

821.162.3-32

COBISS.SR-ID 132108044

СР 2006 Ц - 1792
 РУДЧЕНКОВА, Катержина, 1976-
        Гранична сенка / Катерина Рудченкова ; с чешког превео Зоран Ђерић.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 6, бр. 58 (2006), стр. 57.

821.162.3-14

COBISS.SR-ID 220639751

СР 2006 Ц - 1793
 РУДЧЕНКОВА, Катержина, 1976-
        Допусти ми да се скријем / Катерина Рудченкова ; с чешког превео Зоран Ђерић.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 6, бр. 58 (2006), стр. 57.

821.162.3-14

COBISS.SR-ID 220562695

СР 2006 Ц - 1794
 РУДЧЕНКОВА, Катержина, 1976-
        Кабинет / Катерина Рудченкова ; с чешког превео Зоран Ђерић.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 6, бр. 58 (2006), стр. 57.

821.162.3-14

COBISS.SR-ID 220640007

СР 2006 Ц - 1795
 РУДЧЕНКОВА, Катержина, 1976-
        Пепео и сласт / Катерина Рудченкова ; с чешког превео Зоран Ђерић. - Белешка о аутору.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 6, бр. 58 (2006), стр. 58.

821.162.3-14

COBISS.SR-ID 220659207

СР 2006 Ц - 1796
 РУДЧЕНКОВА, Катержина, 1976-
        Pepeo i slast / Kateržina Rudčenkova ; prevela s češkog Biserka Rajčić. - Beleška o autoru.

У: Treći Trg. - ISSN 1452-1776. - God. 2, sv. 4, str. 169-173.

821.162.3-1

COBISS.SR-ID 139676940

СР 2006 Ц - 1797
 РУДЧЕНКОВА, Катержина, 1976-
        У ноћи / Катерина Рудченкова ; с чешког превео Зоран Ђерић. - Белешка о аутору.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 6, бр. 58 (2006), стр. 58.

821.162.3-14

COBISS.SR-ID 220658439

СР 2006 Ц - 1798
 ТОПОЛ, Јахим, 1962-
        Pola popodneva je prošlo ; Pomračenje ; Posle bitke / Jahim Topol ; prevela s češkog Biserka Rajčić. - Beleška o autoru.

У: Treći Trg. - ISSN 1452-1776. - God. 2, sv. 4, str. 166-169.

821.162.3-1

COBISS.SR-ID 139665164

СР 2006 Ц - 1799
 ХРАБАЛ, Бохумил
        Мачке / Бохумил Храбал ; с чешког превео Зоран Ђерић. - Белешка о аутору.

У: Златна греда. - ISSN 1451-0715. - Год. 6, бр. 56/57 (2006), стр. 20-23.

821.162.3-32(082.24)

COBISS.SR-ID 216381447

СР 2006 Ц - 1800
 ЧЕРНИ, Марсел
        Slavica - Dlouholetý projekt mapování českého zájmu o slovanské literaturi / Marcel Černý. - Beleške.

U: Славистика. - ISSN 1450-5061. - Knj. 10 (2006), str. 349-353.

821.162.3.09-3(049.32)

COBISS.SR-ID 131920396