претходна
наредна

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2014 М - 1411
 БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
        Devojka sa zlatnim očima / Onore de Balzak. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2014 (Beograd : APM Print). - 61 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; maj 2014) (Velikani francuske književnosti)

Izv. stv. nasl.: La fille aux yeux d'or / Honoré de Balzac. - Tiraž 165.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

(Broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 1538451701

СР 2014 М - 1412
 ВЕРН, Жил, 1828-1905
        20.000 milja pod morem / Žil Vern ; sa francuskog preveo Bora Grujić. - Beograd : Liber Novus, 2014 (Italija : Arti Grafiche Beprinters). - 303 str. ; 20 cm. - (Edicija Avanture ; knj. br. 3)

Prevod dela: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Tiraž 40.000. - Žil Vern: str. 2

ISBN 978-86-517-0175-0 (karton)
ISBN 978-86-517-0172-9 (za izdavačku celinu)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 206951180

СР 2014 М - 1413
 ГУЈОН, Арно, 1985-
        Svi moji putevi vode ka Srbiji / Arno Gujon ; preveo s francuskog Milan Komnenić. - 2. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2014 (Beograd : Glasnik). - 126 str. ; 20 cm. - (Posebna izdanja / Službeni glasnik)

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Au cceur de l'engagement. - Tiraž 800. - Beleška o autoru: str. 125-126.

ISBN 978-86-519-1813-4 (broš.)

821.133.1-94
364.65-054.73(497.115)"20"
061.23(497.115)"20"
COBISS.SR-ID 206593804

СР 2014 М - 1414
 ДЕВИЛ, Патрик, 1957-
        Kuga & kolera / Patrik Devil ; prevela s francuskog Melita Logo-Milutinović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Beograd : Publish). - 206 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: Peste & Choléra / Patrick Deville. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-325-6 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 203614476

СР 2014 М - 1415
 ЖИД, Андре, 1869-1951
        Koridon : četiri sokratska dijaloga / Andre Žid ; prevela s francuskog Olja Petronić. - Loznica : Karpos, 2014 (Beograd : Binder). - 159 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Polyphonia)

Prevod dela: Corydon / André Gide. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85941-89-4 (broš.)

821.133.1-4
305-055.3
COBISS.SR-ID 207230988

СР 2014 М - 1416
 ЖИЛИЈАР, Клер, 1958-
        Boris Vijan / Kler Žilijar ; sa francuskog prevela Anja Antić. - Novi Sad : Kiša, 2013 (Novi Sad : Mala knjiga). - 350 str. : slike B. Vijana ; 21 cm

Prevod dela: Boris Vian / par Claire Julliard. - Tiraž 500. - Važni datumi: str. 341-348. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-84845-12-4 (karton)

821.133.1-94
821.133.1.09 Vian B.
COBISS.SR-ID 282054407

СР 2014 М - 1417
 МОЛИЈЕР, 1622-1673
        Tvrdica / Žan-Batist [Poklen] Molijer. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2014 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; april 2014) (Velikani francuske književnosti)

Izv. stv. nasl.: L'avare. - Tiraž 165.000. - Na koricama beleška o autoru.

(Broš.)

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 512825778

СР 2014 М - 1418
 МОПАСАН, Ги де, 1850-1893
        Najlepše priče / Gi de Mopasan. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2014 (Beograd : APM Print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; maj 2014) (Velikani francuske književnosti)

Tiraž 165.000. - Na koricama beleška o autoru.

(Broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 512827058

СР 2014 М - 1419
 МОПАСАН, Ги де, 1850-1893
        Фантастичне приче / Ги де Мопасан ; приредили Дражен Јашовић и Татјана Пајић ; [превод са француског Татјана Пајић]. - 1. изд. - Београд : Свет књиге, 2014 (Краљево : Libro Company). - 117 стр. : ауторова слика ; 22 cm. - (Едиција Класици / [Свет књиге])

Насл. изворника: Contes fantastiques complets / Guy de Maupassant. - Тираж 500. - Стр. 7-16: Ужас и друге приче Ги де Мопасана / Дражен Јашовић. - Стр. 113-116: Реч-две о Мопасану / Татјана Пајић.

ISBN 978-86-7396-467-6 (картон)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 207149836

СР 2014 М - 1420
 ПОРТАНТ, Жан, 1950-
        Želim da ti kažem : pesme 1993-2010 / Žan Portant ; prevod sa francuskog Tanja Pekić. - 1. izd. - Novi Sad : Adresa, 2013 (Novi Sad : MBM plas). - 151 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Čas ; knj. 23)

Antologijski izbor. - Tiraž 300. - Str. 141-144: Tamne stranice jezika / Jovan Zivlak. - Beleška o piscu: str. 145-146.

ISBN 978-86-86761-76-7 (broš.)

821.133.1-14
COBISS.SR-ID 276947975

СР 2014 М - 1421
 РАМИ, Шарл-Фердинанд, 1878-1947
        Живот Самјуела Белеа : роман / Шарл-Фердинанд Рами ; превела с француског Светлана Стојановић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2013 (Нови Сад : Сајнос). - 331 стр. ; 20 cm

Превод дела: Vie de Samuel Belet / Charles-Ferdinand Ramuz. - Тираж 1.000. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-7543-270-8 (брош.)

821.133.1(494)-31
COBISS.SR-ID 280113671

СР 2014 М - 1422
 ТЕСОН, Силвен, 1972-
        U šumama Sibira : februar-juli 2010 / Silvan Teson ; sa francuskog prevela Sonja Šešlija. - Novi Sad : Kiša, 2013 (Novi Sad : Mala knjiga). - 342 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Edicija Plaža)

Prevod dela: Dans les forêts de Sibérie / Sylvain Tesson. - Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.

ISBN 978-86-84845-13-1 (broš.)

821.133.1-992
COBISS.SR-ID 282263303

СР 2014 М - 1423
 ФЕРАРИ, Жером, 1968-
        Beseda o padu Rima / Žerom Ferari ; prevela s francuskog Melita Logo-Milutinović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Beograd : Publish). - 206 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: Le sermon sur la chute de Rome / Jérôme Ferrari. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-7702-326-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 205600780

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2014 М - 1424
 АЉЕНДЕ, Изабела, 1942-
        Trbosek / Isabel Aljende ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - Beograd : Evro-Giunti, 2014 (Zagreb : Znanje). - 418 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 267)

Prevod dela: Ripper / Isabel Allende. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [419].

ISBN 978-86-505-2533-3 (broš.)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 205533452

СР 2014 М - 1425
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Priručnik za ratnika svetlosti / Paulo Koeljo ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2014 (Subotica : Rotografika). - 153 str. ; 21 cm

Na koricama autorova slika. - Prevod dela: Manual do Guerreiro da Luz / Paulo Coelho. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [157].

ISBN 978-86-521-1499-3 (karton)

821.134.3(81)-32
COBISS.SR-ID 206101772

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2014 М - 1426
 АЛАС, Леополдо, 1852-1901
        Njegov jedini sin / Leopoldo Alas "Klarin" ; sa španskog prevela Biljana Isailović. - 1. izd. - Beograd : Utopija, 2013 (Beograd : ATC). - 258 str. ; 21 cm

Prevod dela: Su único hijo / Leopoldo Alas "Clarin". - Beleška o piscu: str. 257-258.

ISBN 978-86-6289-023-8 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 203953164

СР 2014 М - 1427
 КАБРЕ, Жаума, 1947-
        Glasovi reke / Žauma Kabre ; prevela sa katalonskog Silvija Monros Stojaković. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 628 str. ; 20 cm

Prevod dela: Les veus del Pamano / Jaume Cabré. - Tiraž 2.000. - Str. 623-628: Igra brojeva, istorije i asimetrije / Silvija Monros Stojaković. - O autoru: str. [629].

ISBN 978-86-521-1485-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 205301516

СР 2014 М - 1428
 РОНКАЉОЛО, Сантјаго, 1975-
        Crveni april / Santjago Ronkaljolo ; prevela sa španskog Ljiljana Popović Anđić. - Beograd : Laguna, 2014 (Novi Sad : Artprint media). - 312 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Bolero ; knj. br. 8)

Prevod dela: Abril rojo / Santiago Roncagliolo. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 315.

ISBN 978-86-521-1388-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 206844684

СР 2014 М - 1429
 ХИЛ, Антонио, 1966-
        Dobre samoubice / Antonio Hil ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 380 str. ; 20 cm

Prevod dela: Los buenos suicidas / Antonio Hill. - O autoru: str. [381].

ISBN 978-86-521-1518-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 206196748

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2014 М - 1430
 МОТА, Антонио, 1957-
        Прича о једном Педру / Антонио Мота ; с португалског превела Ана Кузмановић ; [илустрације Коста Миловановић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2014 (Београд : Графостил). - 101 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 76)

Превод дела: Pedro Alekrim / António Mota. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор.листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-529-0103-6 (брош.)

821.134.3-93-31
COBISS.SR-ID 205802508

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2014 М - 1431
         КАД изађеш на залеђене улице : антологија савремене румунске поезије / [избор, превод и белешке о песницима Славомир Гвозденовић ; поговор Корнел Унгуреану. - 1. изд. - Нови Сад : Друштво књижевника Војводине, 2013 (Нови Сад : МБМ плас). - 185 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Међународни новосадски књижевни фестивал)

Тираж 300. - Реч преводиоца: стр. 155-156. - Неколико отварања према румунској поезији данас: стр. 157-166. - Белешке о песницима: стр. 167-175. - Summary.

ISBN 978-86-84547-09-7 (брош.)

821.135.1-32(082.2)
821.135.1-14(082.2)
821.135.1.09"20"
COBISS.SR-ID 280023303

СР 2014 М - 1432
 NENADIĆ, Maria, 1986-
        Influenţa filosofiei lui Schopenhauer asupra creaţiei Eminesciene / Maria Nenadić ; prefaţa Carmen Dǎrǎbuş. - Zrenianin : Institutul de culturǎ al românilor din Voivodina, 2013 (Budisava : Krimel). - 123 str. ; 20 cm. - (Biblioteca Cartea sţiinţificǎ. Colecţia Cercetǎri. (Lucrǎri de doctorat))

Tiraž 200. - Prefaţa: str. 5-7. - Str.: 115-119: Referat asupra lucrǎrii / Crişu Dascǎlu, Virginia Popović. - Date biografice ale autorului: str. 123. - Bibliografija: str. 111-114. - Резиме: str. 121-122.

ISBN 978-86-87803-41-1 (broš.)

821.135.1.09 Eminescu M.:14 Schopenhauer A.
COBISS.SR-ID 280443399

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2014 М - 1433
 MARKOVIĆ, Ratomir, 1943-
        Poeticǎ cotidianǎ. 2 / Ratcu Golesîn ; şi cu o poezie a autorului şi una a lui Nichita Stǎnescu comentate, cu un eseu poetic (în limba sîrbǎ) despre mitul Meşterului Manole în loc de postfatǎ. - Rîcobara : R. Marković, 2013 (Kučevo : Spectar). - 64 str. : ilustr. ; 20 cm

Ratcu Golesîn je pseudonim R. Markovića. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-912711-3-8 (broš.)

821.135.1(497.11)-1
COBISS.SR-ID 203982604

СР 2014 М - 1434
 URSU, Ileana, 1954-
        [Rybím jazykom] / Ileana Ursuová ; [výber urobila, preložila a doslov napísala Dagmar Mária Anoca]. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateĺské centrum, 2013 (Kysáč : Grafoffice). - 106 str. ; 20 cm. - (Edícia Mosty ; zv. 49)

Gl. stv. nasl. preuzet s prelim. str. - Ileana Ursuová alebo lekcia z poetiky: str. 101-104. - Str. 105-106: Poznámka o poetke / V. H. [Vítazoslav Hronec].

ISBN 978-86-7103-404-3 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID 280031239

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


СР 2014 М - 1435
 ЕЗОП, око 6. в. пре н. е.
        Езопова цртанка / [приређивач Наташа Орлић ; илустрације Зоран Опачић]. - Инђија : Н. Орлић, 1990 [тј.] 2013 (Нови Сад : Г-М принт). - 76 стр. : илустр. ; 21 cm

На насл. стр. назив издавача: Дечија књига. - Тираж 1.000. - Басне и прича о језику: стр. 1.

ISBN 978-86-917223-0-2 (брош.)

821.14'02-342
COBISS.SR-ID 281317895

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2014 М - 1436
 ГЛУХОВСКИЙ, Дмитрий Алексеевич, 1979-
        Metro 2033 / Dmitrij Gluhovski ; prevela s ruskog Snežana Kondić. - 3. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2014 (Beograd : Dereta). - 440 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Trend)

Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-943-0 (karton sa omotom)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 206298380

СР 2014 М - 1437
 ГРОСМАН, Леонид
        Достојевски / Леонид Гросман ; [превела Лидија Суботин]. - Бања Лука : Романов ; Београд : Бард фин, 2013 ([б. м. : б. и.]). - 526 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Вијенац ; књ. 4)

Главни датуми из живота и стваралаштва Достојевског: стр. 513-517. - Белешка о писцу: стр. 519-521.

ISBN 978-99955-779-2-6 (Романов; брош.)

821.161.1:929 Достојевски Ф. М.
821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 3898136

СР 2014 М - 1438
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Бедни људи ; Вечни муж / Ф. М. Достојевски ; [с руског превео [прво дело] Радивој Ј. Максимовић, [друго дело] Љубомир Ј. Максимовић]. - Београд : Отворена књига, 2013 (Београд : Отворена књига). - 301 стр. ; 21 cm. - (Едиција Класици)

Преводи дела: 1. Бедные люды ; 2. Вечный муж / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7674-187-8 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 201826316

СР 2014 М - 1439
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович, 1821-1881
        Zimske beleške o letnjim utiscima / Fjodor Dostojevski. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2014 (Italy : Arti Grafiche Beprinters). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; februar 2014) (Velikani ruske književnosti)

Tiraž 175.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama beleška o autoru.

(Broš.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 512820402

СР 2014 М - 1440
 ZOZULYNA, Irina Aleksandrova
        Družinski album / A. I. Zozulina ; [prevod Pavel Repnik]. - Beograd : Preporod, 2013 (Slovenija). - 56 str. ; 21 cm

Prevod dela: СемейнЬй алЬбом / А. И. Зозулина. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-423-0379-6 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 201459724