СР 2010 М - 1532
СТИЛТОН, Џеронимо
        Крађа огромног дијаманта / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Давиде Туроти и Ђузепе Ферарио]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 115 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. приче за смејање ; 20)

Превод дела: Il furto del diamante gigante. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1598-3 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 176734988

СР 2010 М - 1533
СТИЛТОН, Џеронимо
        Нисам ја супермиш / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Ђузепе Ферарио, Елена Томазути и Кристијан Алипранди]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Џеронимо Стилтон. приче за смејање ; 19)

Превод дела: Non sono un supertopo. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1597-6 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 176736780

СР 2010 М - 1534
СТИЛТОН, Џеронимо
        Тајна несталог језера / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Кристијан Алипранди]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 112 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Il segreto del lago scomparso. - Џеронимо Стилтон је псеудоним. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1583-9 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 175958540

СР 2010 М - 1535
СТИЛТОН, Џеронимо
        Теа Стилтон : мој тајни живот / Џеронимо Стилтон ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације Силвија Биголин, Кристијан Алипранди]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 118 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Најтајније тајне)

Превод дела: Vita segreta di Tea Stilton. - Џеронимо Стилтон је псеудоним аутора. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1651-5 (картон)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 178337036

СР 2010 М - 1536
СТИЛТОН, Џеронимо
        Три мускетара / [адаптација текста] Џеронимо Стилтон ; [оригинални текст Александар Дима ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 211 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: I tre moschettieri. - Џеронимо Стилтон је псеудоним аутора. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1659-1 (картон)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 178570508

СР 2010 М - 1537
ФРЕДИЈАНИ, Андреа, 1963-
        300 ratnika : bitka kod Termopila / Andrea Fredijani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Mladinska knjiga, 2010 (Beograd : Margo art). - 396 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka ; knj. br. 56)

Prevod dela: 300 Guerrieri / Andrea Frediani. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. 394.

ISBN 978-86-7928-284-2 (broš.)

821.131.1-311.6
COBISS.SR-ID 177743116

СР 2010 М - 1538
        ЏЕРОНИМО Стилтон : истинита прича / приредила Цицамица Трачарица ; [превод са италијанског Ана Милетић ; илустрације група аутора ; према идеји Елизабете Дами]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 115 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Најтајније тајне)

Превод дела: La vera storia di Geronimo Stilton. - Цицамица Трачарица је псеудоним. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-505-1653-9 (картон)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 178197516

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2010 М - 1540
БАЛЗАК, Оноре де, 1799-1850
        Чича Горио / Оноре де Балзак ; превео Душан Милачић. - Београд : Гутенбергова Галаксија, 2010 (Бор : Терција). - 263 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни венац ; књ. 39)

Превод дела: Le Perè Goriot / Honoré de Balzac. - Тираж 1.000. - Стр. 253-263: Оноре де Балзак / Д. М. [Душан Милачић]. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7058-331-3 (картон)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Балзак О. де
COBISS.SR-ID 173946636

СР 2010 М - 1541
БЕСОН, Патрик, 1956-
        Najbolje od Patrika Besona / [prevele Tatjana Šotra, Dana Milošević i Neda Valčić-Lazović]. - Beograd : Zepter Book World, 2010 (Beograd : Čigoja štampa). - 511 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ogledalo / [Zepter World Book])

Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Sadržaj: Dara = Dara ; Lenjivica = La paresseuse ; Veština zavođenja = La science du baiser.

ISBN 978-86-7494-120-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 179377164

СР 2010 М - 1542
БИРНА-Провен, Маргарита, 1872-1952
        Књига за тебе / Маргарита Бирна-Провен ; превео с француског Синиша М. Швабић ; предговор написао Анри Батај. - Београд : Партенон : Српска књижевна заједница, 2010 (Бор : терција). - 126 стр. ; 20 cm. - (Ваша библиотека / [Партенон [и] Српска књижевна задруга])

Тираж 1.000. - Акварел - похвала мушкарца: стр. 5-15. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-7157-504-1 (Партенон; брош.)
ISBN 978-86-379-1133-3 (СКЗ)

821.133.1-32
821.133.1.09-32 Бирна-Провен М.
COBISS.SR-ID 178036492

СР 2010 М - 1543
БОНА, Доминик, 1953-
        Klara Malro : bilo nas je dvoje / Dominik Bona ; s francuskog prevele Jelena Stakić i Anđa Petrović. - Beograd : Zepter Book World, 2008 (Beograd : Čigoja štampa). - 414 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ogledalo)

Prevod dela: Clara Malraux / Dominique Bona. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 409-410. - Dela Klare Malro: str. 411.

ISBN 978-86-7494-113-3 (broš.)

821.133.1:929 Малро К.
821.133.1:929 Малро А.
COBISS.SR-ID 178350348

СР 2010 М - 1544
ВАЛЕРИ, Пол, 1871-1945
        Медитеранска надахнућа : огледи и погледи / Пол Валери ; избор и превод Коља Мићевић. - Београд : Службени гласник, 2010 (Београд : Гласник). - 707 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевне науке ; Колекција Велереч)

На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему. - Стр. 5-45: Песниково право на оглед / Коља Мићевић. - Валеријавска библиографија Коље Мићовића : од 1969. до 2010.: стр. 703.

ISBN 978-86-519-0657-5 (брош.)

821.133.1-82
821.133.1.09-4 Валери П.
COBISS.SR-ID 178446860

СР 2010 М - 1545
ВИЈАН, Борис, 1920-1959
        One ne shvataju / Boris Vijan (kao Vernon Saliven) ; sa francuskog prevela Ivana Utornik. - Novi Sad : Kiša, 2010 (Petrovaradin : Simbol). - 184, 34 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Realna edicija)

Prevod dela: Elles se rendent pas compte / Boris Vian. - Nasl. str. prištampanog teksta: Psi, želja i smrt / Boris Vijan (kao Vernon Saliven) ; sa francuskog prevela Ivana Utornik. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Str. 5-15: Predgovor / Mark Lapran. - Biografija: str. 27-34.

ISBN 978-86-84845-04-9 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1.09 Vian B.
COBISS.SR-ID 253702919

СР 2010 М - 1546
ВИТУ, Фредерик, 1944-
        Rečnik zaljubljenika u mačke / Frederik Vitu ; preveo sa francuskog Miodrag Marković. - Beograd : Službeni glasnik, 2010 (Beograd : Glasnik). - 522 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Književne nauke, umetnost i kultura. Edicija Rečnici i enciklopedije svakodnevnog života)

Prevod dela: Dictionnaire amoureux des chats / Frédéric Vitoux. - Tiraž 750. - Napomena prevodioca: str. 517.

ISBN 978-86-519-0610-0 (broš.)

821.133.1-92
636.8
COBISS.SR-ID 177226508

СР 2010 М - 1547
ВУЧЕЉ, Нермин
        Andre Žid i poetika : ogled iz estetike književnog stvaranja / Nermin Vučelj. - Novi Pazar : Narodna biblioteka "Dositej Obradović", 2010 (Beograd : Mrlješ). - 160 str. ; 24 cm. - (Edicija Principium / [Narodna biblioteka "Dositej Obradović", Novi Pazar])

Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 149. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Summary: André Gide and The Poetics. - Bibliografija: str. 151-153. - Registar.

ISBN 978-86-83251-19-3 (broš.)

821.133.1.09 Жид А.
821.133.1.09:821.163.41/.42.09
82.0
COBISS.SR-ID 174392844

СР 2010 М - 1548
ГАРИ, Ромен, 1914-1980
        Život je pred tobom / Romen Gari ; prevela sa francuskog Nataša Poznić. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod print). - 210 str. ; 17 cm. - (Edicija Evergreen)

Prevod dela: La vie devan soi / Romain Gary. - Pravo ime autora: Emile Ajar. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [212].

ISBN 978-86-7804-307-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 178722060

СР 2010 М - 1549
ДРИЈЕ ла Рошел, Пјер, 1893-1945
        Žil / Pjer Drije la Rošel ; sa francuskog preveli Andrej Horvat, Ivana Utornik. - Novi Sad : Kiša, 2010 (Petrovaradin : Simbol). - 659 str. ; 20 cm. - (Edicija Plaža)

Prevod dela: Gilles / Pierre Drieu la Rochelle. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-84845-02-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 253693191

СР 2010 М - 1550
ЗАУИ, Амин, 1956-
        Gozba laži / Amin Zaui ; [prevod s francuskog Jelena Mirković]. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2009 (Novi Sad : AMB grafika). - 209 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Edicija "Kolaž")

Prevod dela: Festin de mensonges / Amin Zaoui. - Tiraž 1.500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Beleška o autoru: str. [213].

ISBN 978-86-7473-422-3 (broš.)

821.133.1(65)-31
COBISS.SR-ID 240125959

СР 2010 М - 1551
КАМИ, Албер, 1913-1960
        Странац / Албер Ками ; превела Мирјана Лалић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 98 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Превод дела: L'étranger / Albert Camus. - Тираж 2.000. - Стр. 89-98: Од греха до губилишта / Миодраг С. Максимовић.

ISBN 978-86-379-1114-2 (брош.)

821.133.1-31
821.133.1.09 Ками А.
COBISS.SR-ID 173976076

СР 2010 М - 1552
КРСТИЋ, Ненад, 1955-
        "Наполеон Бонапарта" Александра Диме у преводу Љубомира Ненадовића : примљено на V скупу Одељења језика и књижевности од 4. маја 2010. године на основу реферата академика Александра Младеновића и проф. др Верана Станојевића / Ненад Крстић ; уредник Предраг Пипер. - Београд : САНУ, Одбор за српски језик у поређењу са другим језицима, 2010 (Београд : Colorgrafx). - 210 стр. ; 25 cm. - (Српски језик у поређењу са другим језицима / Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности ; књ. 2)

На спор. насл. стр.: Alexandre Dumas's "Napoleon Bonaparte" Translated by Ljubomir Nenadović. - Тираж 400. - Стр. 9-11: Живот и књижевно стваралаштво Александра Диме оца. - Стр. 13-15: Живот и књижевно стваралаштво Љубомира Ненадовића. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 205-208. - Регистар.

ISBN 978-86-7025-516-3 (брош.)

821.133.1'255.4=163.41
821.133.1.09-31 Дима А.
COBISS.SR-ID 176561420

СР 2010 М - 1553
ЛЕРИС, Мишел, 1901-1990
        Doba zrelosti : roman / Mišel Leris ; sa francuskog preveo Nikola Trajković. - Novi Sad : Kiša, 2010 (Petrovaradin : Simbol). - 285 str. ; 19 cm. - (Edicija Plaža)

Prevod dela: L'âge d'homme / Michel Leiris. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-84845-03-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 253700359

СР 2010 М - 1554
МАСАРОТО, Сирил, 1975-
        Bog je moj drugar / Siril Masaroto ; s francuskog prevela Snežana Radović. - Zrenjanin : Sezam book, 2010 (Beograd : Beoknjiga). - 198 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Dieu est un pote à moi / Cyril Massarotto. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-030-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 177401100

СР 2010 М - 1555
МОЛИЈЕР, 1622-1673
        Тврдица / Молијер ; превео Душан З. Милачић. - Београд : Гутенбергова галаксија, 2010 (Бор : Терција). - 85 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни венац ; књ. 26)

Превод дела: L'avare / Jean-Baptiste Poquelin Molière. - Тираж 1.000. - Стр. 77-85: Поговор / Слободан Витановић.

ISBN 978-86-7058-336-8 (картон)

821.133.1-22
821.133.1.09-22 Молијер
COBISS.SR-ID 178152972

СР 2010 М - 1556
ПИВО, Бернард, 1935-
        Rečnik zaljubljenika vina / Bernard Pivo ; sa crtežima Alena Bulduira ; preveo sa francuskog Milojko Knežević. - 2. izd. - Beograd : Službeni glasnik, 2010 (Beograd : Glasnik). - 334 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Književne neuke, umetnost i kultura. Edicija Rečnici i encikloprdije savremenog života)

Prevod dela: Dictionnaire amoureux du Vin / Bernard Pivot. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 323-330.

ISBN 978-86-519-0664-3 (broš.)

821.133.1-92
178.1
COBISS.SR-ID 179027724

СР 2010 М - 1557
ПРЕВО, Гијом, 1964-
        Књига времеплов. 3, Златна карика / Гијом Прево ; превела с француског Гордана Бреберина. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2010 (Београд : Графипроф). - 406 стр. ; 20 cm

Превод дела: Le cercle d'or / Guillaume Prévost. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-7781-763-3 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 174361100

СР 2010 М - 1558
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц : са акварелим аутора / Антоан де Сент Егзипери ; превео са француског Ненад Крстић. - Београд : Драганић, 2010 (Београд : Цицеро). - 95 стр. : илустр. ; 16 cm. - (Библиотека Зелени чардак ; књ. 8)

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Ауторова слика на кор. - Тираж 60.000. - Стр. 93: Белешка о писцу / Ј. З. [Јован Зивлак].

ISBN 978-86-441-0817-7 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 174506764

СР 2010 М - 1559
        ТРИ европске драме / са француског превео Мирослав Караулац. - Београд : "Филип Вишњић", 2010 (Београд : "Филип Вишњић"). - 303 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Други поглед ; књ. бр. 6)

Тираж 500. - Стр. 5-7: Предговор / Мирослав Караулац

Садржај:
Концил о љубави / Оскар Паница. Иби у оковима / Алфред Жари. Виктор или деца на власти / Роже Витрак.

ISBN 978-86-7363-639-9 (брош.)

821.133.1-2
821.112.2-2
COBISS.SR-ID 177518860

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

претходна

наредна