претходна
наредна
СР 2013 М - 1291
 ФЈОРЕТИ, Филипа
        Knjiga ljubavi / Filipa Fjoreti ; preveo sa engleskog Nebojša Todorović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 269 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Book of Love / Phillipa Fioretti. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00510-3 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 200413452

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1292
 БАРО, Николас, 1980-
        Žena mog života / Nikolas Baro ; prevod s nemačkog Vladanka Raković. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2012 (Novi Sad : AMB grafika). - 139 str. ; 21 cm

Prevod dela: Die Fraue [i. e. Frau] meines Lebens / Nicolas Barreau. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 139.

ISBN 978-86-7473-579-4 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 272870151

СР 2013 М - 1293
 БЛЕКЕР, Доротеа
        Glavu gore / Dorotea Bleker ; [prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Kragujevac : Grafostil). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm. - (Mislim na tebe)

Prevod dela: Kopf hoch. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00272-0 (karton)

821.112.2-84
77.042(084.12)
COBISS.SR-ID 198736652

СР 2013 М - 1294
 БРУСИГ, Томас, 1965-
        Na kraćem kraju Sunčane aleje : roman / Tomas Brusig ; s nemačkog prevela Ljiljana Ilić. - 1. izd. - Beograd : Booka, 2012 (Beograd : DMD). - 139 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od Sunca ; knj. 021)

Prevod dela: Am kürzeren Ende der Sonnenallee / Thomas Brussig. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-88335-22-5 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 193330956

СР 2013 М - 1295
 ЗИСКИНД, Патрик, 1949-
        Golub / Patrik Ziskind ; prevela s nemačkog Marija Ančić. - Novi Sad : Solaris, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 94 str. ; 19 cm. - (Sabrana dela Patrika Ziskinda ; knj. 1)

Prevod dela: Die Taube / Patrick Süskind. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7560-093-0 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 269933831

СР 2013 М - 1296
 ЗИСКИНД, Патрик, 1949-
        Kontrabas / Patrik Ziskind ; prevela s nemačkog Marija Ančić. - Novi Sad : Solaris, 2012 (Novi Sad : Budućnost). - 91 str. ; 19 cm. - (Sabrana dela Patrika Ziskinda ; knj. 2)

Prevod dela: Der Kontrabaß / Patrick Süskind. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleške o delu.

ISBN 978-86-7560-095-4 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 273386247

СР 2013 М - 1297
 ЗОНТАГ, Елен, 1963-
        Poklanjam ti buket najlepših želja / Elen Zontag ; [prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm. - (Trenuci radosti)

Prevod dela: Ein Strauß voll guter Wünsche. - Tiraž 1.500.

ISBN 978-86-10-00275-1 (karton)

821.112.2-84
821-84(082.2)
77.04(084.12)
COBISS.SR-ID 198791436

СР 2013 М - 1298
 ЈОВИЧИЋ, Јулиана, 1969-
        Strategije i taktike uspešnih žena 19. veka : na tragu zlatne decenije srpsko-nemačkih intelektualnih veza: Mina i Talfj u privatnoj prepisci / Juliana Jovičić. - Novi Sad : Futura publikacije, 2012 (Petrovaradin : Futura). - 184 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Kontrateg)

Stv. nasl. u kolofonu: Na tragu interkulturalnosti u 19. veku. - "Osnovicu ove knjige čini tekst mag. teze odbranjene pod naslovom 'Interkulturni i rodni pristup nemačkoj i srpskoj književnosti 19. veka: doprinosi književnica Talfj i Mine Karadžić' na Fil. fak. u Novom Sadu maja 2011. godine" --> str. 6. - Tiraž 250. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Na koricama beleške o delu. - Zusammenfassung: Strategien und Taktiken erfolgreicher Frauen des 19. Jahrhunderts. - Bibliografija: str. 168-175.

ISBN 978-86-7188-142-5 (broš.)

821.112.2.09 Jacob Robinson T. A. L. von
821.163.41.09 Karadžić-Vukomanović M.
930.85(430:497.11)"18"
COBISS.SR-ID 275601159

СР 2013 М - 1299
 МАЈ, Карл, 1842-1912
        Син ловца на медведе / Карл Мај ; превео Вељко Никитовић. - Београд : Marso, 2012 (Бор : Терција). - 269 стр. ; 22 cm

Превод дела: Der Sohn des Bärenjägers / Karl May. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6107-106-5 (картон)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 194088204

СР 2013 М - 1300
 СИГЕЛ, Франциска, 1971-
        Volim te / [Franciska Sigel ; prevod Sonja Aleksić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Kragujevac : Grafostil). - [48] str. : ilustr. ; 17 cm. - (Amajlije sreće / [Vulkan izdavaštvo])

Prevod dela: Ich liebe dich. - Autor je Franciska Sigel --> Podaci o autorki. - Tiraž 1.500. - Podaci o autorki: str. [48].

ISBN 978-86-10-00277-5 (karton)

821.112.2-84
821-84(082.2)
COBISS.SR-ID 198789388

СР 2013 М - 1301
 СИГЕЛ, Франциска, 1971-
        Želim ti mnogo sreće / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - [48] str. : ilustr. ; 17 cm. - (Amajlije sreće / [Vulkan izdavaštvo])

Prevod dela: Viel Glück und liebe Wünsche. - Autor je Franciska Sigel --> Podaci o autorki. - Tiraž 1.500. - Podaci o autorki: str. [48].

ISBN 978-86-10-00271-3 (karton)

821.112.2-84
821-84(082.2)
77.043(084.12)
COBISS.SR-ID 198745612

СР 2013 М - 1302
 СЛИЈЕПЧЕВИЋ, Перо, 1888-1964
        О немачкој књижевности и култури. 1 / Перо Слијепчевић ; приредио Слободан Грубачић. - 1. изд. - Бања Лука : Академија наука и умјетности Републике Српске ; Београд : Свет књиге, 2013 (Нови Сад : Будућност). - 410 стр. : ауторова слика ; 25 cm. - (Сабрана дјела Пера Слијепчевића / Академија наука и умјетности Републике Српске, Бања Лука и Свет књиге, Београд ; књ. 1)

Тираж 500. - Предговор: стр. 7-8. - Напомена: стр. 405-407. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз поједине радове. - Библиографске напомене: стр. 396-404

ISBN 978-86-7396-408-9 (СК; картон)

821.112.2.09:821.163.4.09
130.2(430)"18"
821.112.09 Шилер Ф.
821.112.2.09 Гете Ј. В.
821.163.41.09 Слијепчевић П.
COBISS.SR-ID 198533388

СР 2013 М - 1303
 СЛИЈЕПЧЕВИЋ, Перо, 1888-1964
        О немачкој књижевности и култури. 2 / Перо Слијепчевић ; приредио Слободан Грубачић. - 1. изд. - Бања Лука : Академија наука и умјетности Републике Српске ; Београд : Свет књиге, 2013 (Нови Сад : Будућност). - 362 стр. : ауторова слика ; 25 cm. - (Сабрана дјела Пера Слијепчевића / Академија наука и умјетности Републике Српске, Бања Лука и Свет књиге, Београд ; књ. 2)

Тираж 500. - Стр. 337-347: О германисти Пери Слијепчевићу / Слободан Грубачић. - Напомена: стр. 356-357. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографске напомене: стр. 348-355.

ISBN 978-86-7396-409-6 (СК; картон)

821.112.2.09"17/19"
930.85(430)"17/19"
821.163.41.09 Слијепчевић П.
COBISS.SR-ID 198530828

СР 2013 М - 1304
 ФРИДРИХ, Јоахим
        4 1/2 prijatelja i krik iz zbornice / Joahim Fridrih ; ilustracije Regina Ken ; prevod Ana Kiš. - Novi Sad : Ružno pače ; Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Novi Sad : Sajnos). - 132 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: 4 1/2 Freunde und der Schrei aus dem Lehrerzim / Joachim Friedrich. - Tiraž 800.

ISBN 978-86-7608-120-2 (karton)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 274655495

СР 2013 М - 1305
 ФРИДРИХ, Јоахим
        4 1/2 prijatelja i tajna sedmog krastavca / Joahim Fridrih ; ilustracije Regina Ken ; prevod Ana Kiš. - Novi Sad : Ružno pače ; Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Novi Sad : Sajnos). - 124 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: 4 1/2 Freunde und das Geheimnis der siebten Gurke / Joachim Friedrich. - Tiraž 800.

ISBN 978-86-7608-119-6 (broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 274659591

СР 2013 М - 1306
 ФУНКЕ, Корнелија
        Divlje kokoške / Kornelija Funke ; prevela Smiljka Blažin ; korice i ilustracije Kornelija Funke. - Novi Sad : Ružno pače ; Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Novi Sad : Sajnos). - 191 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: Die Wilder Hühner / Cornelia Funke. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7608-117-2 (broš.)

821.163.41-93-32
COBISS.SR-ID 272290567

СР 2013 М - 1307
 ФУНКЕ, Корнелија
        Divlje kokoške na ekskurziji / Kornelija Funke ; prevela sa nemačkog Smiljka Blažin ; ilustracije Kornelija Funke. - Novi Sad : Ružno pače ; Beograd : Mono i Manjana, 2012 (Novi Sad : Sajnos). - 183 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: Die Wilden Hühner auf Klassenfahrt / Cornelia Funke. - Tiraž 800.

ISBN 978-86-7608-118-9 (broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 274652935

СР 2013 М - 1308
 ХЕРОЛД, Тина, 1975-
        Najboljoj mami na svetu / [prevodilac Sonja Aleksić]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - [48] str. : ilustr. ; 12 cm. - (Porodična izdanja / [Vulkan izdavaštvo])

Prevod dela: Für die beste Mama der Welt. - Autor je Tina Herold --> O autorki. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [48].

ISBN 978-86-10-00273-7 (karton)

821.112.2-84
77.04(084.12)
COBISS.SR-ID 198745868

СР 2013 М - 1309
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Demijan : povest o mladosti Emila Sinklera / Herman Hese ; preveo Branimir Živojinović. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba, 2012 (Beograd : Neven). - 154 str. ; 21 cm

Izv. nasl. stv.: Demian / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000. - Str. 153-154: Bilješka o piscu / A. [Anita] R. [Radanović].

ISBN 978-9940-25-067-6 (karton; NK)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 21120528

СР 2013 М - 1310
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Igra đinđuvama / Herman Hese ; preveo Branimir Živojinović. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba, 2012 (Beograd : Neven). - 574 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Das Glasperlenspiel / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000. - Str. 573-574: Bilješka o piscu / A. [Anita] R. [Radanović]. - Autorova slika na koricama

ISBN 978-9940-25-066-9 (karton; NK)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 21120784

СР 2013 М - 1311
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Knulp / Herman Hese ; preveo Branimir Živojinović. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba books, 2013 (Beograd : Neven). - 94 str. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Drei Geschichten aus dem Leben Knulps / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000. - Str. 93-94: Pogovor / A. R.

ISBN 978-9940-25-075-1 (NK; karton)

821.112.2-32
COBISS.SR-ID 22206224

СР 2013 М - 1312
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Narcis i Zlatousti / Herman Hese ; preveo Branimir Živojinović. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba, 2012 (Beograd : Neven). - 288 str. ; 21 cm

Nasl. izvornika: Narziss und Goldmund / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-9940-25-065-2 (NK; karton)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 20977168

СР 2013 М - 1313
 ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
        Stepski vuk / Herman Hese ; prevela Milica Simić. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba, 2012 (Beograd : Neven). - 220 str. ; 21 cm

Nasl. izvornika: Steppenwolf / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000. - Bilješka o piscu: str. 219-220.

ISBN 978-9940-25-068-3 (NK; karton)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 21396496

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1314
 АМАНСХАУЗЕР, Герхард, 1928-2006
        Kao varvarin u Prateru : autobiografija jedne mladosti / Gerhard Amanshauzer ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije, 2013 (Petrovaradin : Workshop). - 181 str. : fotogr. ; 21 cm. - (Нојзац)

Prevod dela: Als Barbar im Prater / Gerhard Amanshauser. - Tiraž 500. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Str. 5-9: Predgovor / Hans Heler. - Str. 177-181: Oblik nemira / Karl Markus Gaus. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom.

ISBN 978-86-7188-143-2 (broš.)

821.112.2(436)-312.6
COBISS.SR-ID 276833031

СР 2013 М - 1315
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Presuda : sabrane pripovetke / Franc Kafka ; preveo Branimir Živojinović. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 540 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Klasici svetske književnosti / [Laguna] ; knj. br. 6)

Prevod dela: Gesammelte Erzählungen / Franz Kafka. - Tiraž 2.000. - Str. 11-22: Delo Franca Kafke / Mirko Krivokapić. - Napomena prevodioca: str. 523-525. - Hronologija života Franca Kafke, (1883-1924): str. 527-532. - O autoru: str. [541]. - Bibliografija [Franca Kafke]: str. 533-535. - Bibliografija: str. 537-540.

ISBN 978-86-521-1268-5 (broš.)

821.112.2(436)-32
821.112.2(436).09 Кафка Ф.
COBISS.SR-ID 199618316

СР 2013 М - 1316
 РИЛКЕ, Рајнер Марија, 1875-1926
        Pisma mladom pesniku ; Devinske elegije / Rajner Marija Rilke ; preveli sa nemačkog Vera Stojić [prvo delo], Branimir Živojinović [drugo delo]. - Čačak : Gradac K ; Beograd : B. Kukić, 2012 (Beograd : Zuhra). - 71 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Alef ; knj. 78)

Prevodi dela: 1. Briefe an einen Jungen Dichter ; 2. Duineser Elegien. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-83507-89-4 (GK; broš.)

821.112.2(436)-6
821.112.2(436)-1
COBISS.SR-ID 193336332

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1317
 МАК, Херт, 1946-
        U Evropi : putovanje kroz dvadeseti vek / Hert Mak ; s holandskog prevele Ivana Šćepanović i Olivera Wieringa. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2012 (Smederevo : Newpress). - 569 str. : karte ; 24 cm

Prevod dela: In Europa / Geert Mak. - Tiraž 500. - O autoru: str. [570]. - Bibliografija: str. 553-569.

ISBN 978-86-86059-30-7 (broš.)

821.112.5-992
COBISS.SR-ID 194177804

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1318
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Андерсенове бајке / адаптација и превод Јована Косијер-Анабуси, Тања Кнежевић ; [ликовна опрема Драган Зубер]. - Сремски Карловци : Каирос, 2013 (Нови Сад : Будућност). - 154 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Дуга)

На спор. насл. стр.: Andersen's fairy tales. - Упоредо енгл. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - На корицама белешка о делу.

ISBN 978-86-7128-199-7 (картон)

821.113.4-93-343
COBISS.SR-ID 279304967

СР 2013 М - 1319
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Снежна краљица / Ханс Кристијан Андерсен ; илустровао Алексеј Черепанов ; [превод са руског Сњежана Гомилановић]. - Београд : JRJ, 2013 (Београд : Невен). - 62 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Свет магичних прича)

Преведено према: Снежная Королова / Ганс Христиан Андерсен; изворник на дан. језику. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-658-9 (картон)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 197523212

СР 2013 М - 1320
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Цвеће мале Иде : (бајке) / Ханс Кристијан Андерсен. - Београд : JRJ, 2012 (Лозница : Младост груп). - 111 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Тираж 1.000. - Белешке о писцу: стр. 106-107. - Речник мање познатих речи: 108-109.

ISBN 978-86-7609-605-3 (картон)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 189656844