претходна
наредна
СР 2013 М - 1351
 КАМИ, Албер, 1913-1960
        Странац / Албер Ками ; [превод Љиљана Лалић]. - 5. изд. - Београд : JRJ, 2012 (Ваљево : Una max shop). - 99 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: L'Étranger / Albert Camus. - Тираж 1.000. - Предговор за америчко универзитетско издање: стр. 89-90. - Стр. 91-95: Тумачење "Странца" / Жан Пол Сартр. - Албер Ками: (биографско-библиографски подаци): стр 96-97.

ISBN 978-86-7609-342-7 (брош.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Ками А.
COBISS.SR-ID 189662476

СР 2013 М - 1352
 КАНТЕН, Марк, 1967-
        Витешки двобој / аутори Марк Кантен и Изабел ; илустрације Студио Ефижи ; серију осмислио Филип Алесандри ; превела са француског Катарина Трајковић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2013 (Чачак : Светлост). - 89 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Едиција Мисија трио)

Превод дела: Duel de chevaliers / Marc Cantin et Isabel. - Тираж 1.000. - Розине речи: стр. [91-94].

ISBN 978-86-6089-327-9 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 198151180

СР 2013 М - 1353
 КАНТЕН, Марк, 1967-
        Замке у Египту / аутори Марк Кантен и Изабел ; илустрације Студио Ефижи ; серију осмислио Филип Алесандри ; превела са француског Катарина Трајковић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2013 (Чачак : Светлост). - 89 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Едиција Мисија трио)

Превод дела: Pièges en Égipte / Marc Cantin et Isabel. - Тираж 1.000. - Розине речи: стр. [90-92].

ISBN 978-86-6089-326-2 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 198125324

СР 2013 М - 1354
 КАНТЕН, Марк, 1967-
        Крађа у Версају / аутори Марк Кантен и Изабел ; илустрације Студио Ефижи ; серију осмислио Филип Алесандри ; превела са француског Катарина Трајковић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2013 (Чачак : Светлост). - 90 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Едиција Мисија трио)

Превод дела: Vol à Versailles / Marc Cantin et Isabel. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-328-6 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 198113036

СР 2013 М - 1355
 КАНТЕН, Марк, 1967-
        Лицем у лице са гладијаторима / аутори Марк Кантен и Изабел ; илустрације Студио Ефижи ; серију осмислио Филип Алесандри ; превела са француског Катарина Трајковић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2013 (Чачак : Светлост). - 87 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Едиција Мисија трио)

Превод дела: Face aux gladiateurs / Marc Cantin et Isabel. - Тираж 1.000. - Розине речи: стр. [89-92].

ISBN 978-86-6089-325-5 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 198126348

СР 2013 М - 1356
 КАНТЕН, Марк, 1967-
        Опасна праисторија / аутори Марк Кантен и Изабел ; илустрације Студио Нилс ; серију осмислио Филип Алесандри ; превела са француског Катарина Трајковић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2013 (Чачак : Светлост). - 90 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Едиција Мисија трио)

Превод дела: Dangereuse préhistoire / Marc Cantin et Isabel. - Тираж 1.000. - Розине речи: стр. [91-94].

ISBN 978-86-6089-330-9 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 198150156

СР 2013 М - 1357
 КАНТЕН, Марк, 1967-
        Откривање Америке / аутори Марк Кантен и Изабел ; илустрације Студио Нилс ; серију осмислио Филип Алесандри ; превела са француског Катарина Трајковић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2013 (Чачак : Светлост). - 89 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Едиција Мисија трио)

Превод дела: À la découverte de l'Amérique / Marc Cantin et Isabel. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-329-3 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 198112268

СР 2013 М - 1358
 КАРДЕТИ, Рафаел, 1973-
        Savršena enigma / Rafael Kardeti ; prevela Svetlana Marinković. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 294 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le paradoxe de Vasalis / Raphaël Cardetti. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [295].

ISBN 978-86-10-00438-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 199658508

СР 2013 М - 1359
 МОНТЕЊ, Мишел де, 1533-1592
        Огледи. Књ. 1 / Мишел де Монтењ ; превод, предговор и напомене Изабела Константиновић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2013 (Нови Сад : Будућност). - XLIV, 525 стр. ; 20 cm. - (Српска књижевна задруга ; коло 105, књ. 705)

Превод дела: Les essais / de Michel de Montaigne. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. V-XXVIII. - Из хронологије догађаја и биографије Мишела од Монтења: стр. XXIX-XLIV. - Напомене: стр. 429-514. - Регистар.

ISBN 978-86-379-1239-2

821.133.1-4
14 Монтењ М. де
COBISS.SR-ID 199772940

СР 2013 М - 1360
 ПАНКОЛ, Катрин, 1954-
        Žute oči krokodila / Katrin Pankol ; s francuskog prevela Snežana Radović. - Beograd : Jovan, 2012 (Beograd : J. Antić). - 575 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le yeux jaunes des crocodiles / Katherine Pancol. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6041-068-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 189510924

СР 2013 М - 1361
 РЕВАЈ, Тереза, 1965-
        Zlatno doba nade / Tereza Revaj ; prevela Marija Krstić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 342 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dernier été à Mayfair / Theresa Révay. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [343].

ISBN 978-86-10-00413-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 199860236

СР 2013 М - 1362
 РЕВАЈ, Тереза, 1965-
        Svi snovi sveta / Tereza Revaj ; prevela Danijela Martinović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 351 str. ; 21 cm

Prevod dela: Tous les rêves du monde / Teresa Révay. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00517-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 200736780

СР 2013 М - 1363
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц : са акварелим аутора / Антоан де Сент-Егзипери ; [превела Мирјана Вукмировић]. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2013 (Чачак : Светлост). - 92 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6089-133-6 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 197878796

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1364
 ВАЉС, Мануел, 1952-
        Не иди у Берлин лимузином, Ево / Мануел Ваљс Бернат ; са шпанског превела Ана Кузмановић ; [илустрације Ана Григорјев]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2013 (Београд : Публикум). - 235 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 64)

Превод дела: Eva, no vayas a Berlín en limousine / Manuel Valls Bernat. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0005-3 (брош.)

821.134.2-93-31
COBISS.SR-ID 198557196

СР 2013 М - 1365
 КОЛОМА, Луис, 1851-1915
        Херомин / Луис Колома ; превела Снежана Вишњић. - Београд : Репро-граф, 2012 (Београд : Colorgrafx). - 347 стр. ; 21 cm

Превод дела: Jeromín / Luis Coloma. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-83175-14-7 (брош.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 195090700

СР 2013 М - 1366
 ЛОПЕС Барио, Кристина, 1970-
        Kuća nemogućih ljubavi / Kristina Lopez Bario ; prevela sa španskog Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 301 str. ; 21 cm

Prevod dela: La casa de los amores imposibles / Cristina López Barrio. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00420-5 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 199669004

СР 2013 М - 1367
 МАНЧИЋ, Александра, 1961-
        Ветрењаче на језику : дневник превођења Дон Кихота / Александра Манчић. - Београд : Службени гласник, 2012 (Београд : Гласник). - 187 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција Гласник)

Тираж 500. - Белешка о ауторки: стр. 187. - Molinos de lengua: str. 185-186.

ISBN 978-86-519-1587-4 (брош.)

821.134.2.03=163.41
821.134.2.09-31 Сервантес Сааведра М. де
81'255.4
COBISS.SR-ID 193889804

СР 2013 М - 1368
 МАЋАДО, Антонио, 1875-1939
        O suštinskoj heterogenosti bića / Antonio Maćado ; izabrala, priredila i prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 275 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Kolekcija Tragovi)

Antologijski izbor. - Tiraž 700. - Str. 253-274: Neizvesna budućnost prošlosti / Aleksandra Mančić.

ISBN 978-86-519-1729-8 (broš.)

821.134.2-83
COBISS.SR-ID 199375372

СР 2013 М - 1369
 ПЕРЕС-Реверте, Артуро, 1951-
        Opsada / Arturo Peres-Reverte ; prevela sa španskog Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 453 str. ; 21 cm

Prevod dela: El asedio / Arturo Pérez-Reverte. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00445-8 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 199721996

СР 2013 М - 1370
 РОСА, Исак, 1974-
        Zemlja straha / Isak Rosa ; sa španskog prevela Biljana Bukvić Isailović. - 1. izd. - Beograd : Utopija, 2012 (Beograd : Zuhra). - 251 str. ; 21 cm

Prevod dela: El país miedo / Isaac Rosa. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-6289-000-9 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 189457932

СР 2013 М - 1371
 УРИБЕ, Кирмен, 1970-
        Bilbao - Njujork - Bilbao / Kirmen Uribe ; sa španskog prevela Zorica Novakov Kovačević. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2013 (Novi Sad : Art print). - 207 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Bilbao - New York - Bilbao / Kirmen Uribe. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-121-8 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 198883596

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1372
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Rukopis otkriven u Akri / Paulo Koeljo ; prevela sa portugalskog Ana Kuzmanović Jovanović. - Beograd : Laguna, 2013 (Subotica : Rotografika). - 160 str. ; 20 cm

Prevod dela: Manuscrito encontrado em Accra / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - O autoru: [161] str.

ISBN 978-86-521-1322-4 (karton)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 200166668

СР 2013 М - 1373
 САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Sedam sunaca i sedam luna / Žoze Saramago ; preveo s portugalskog Dejan Tiago Stanković. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 399 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Žozea Saramaga)

Prevod dela: Memorial do Convento / José Saramago. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 397-399.

ISBN 978-86-521-1216-6 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 199236620

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1374
 POPOVIĆ, Virginia, 1975-
        Poesis şi mathesis în poezia lui Ion Barbu / Virginia Popović ; prefaţǎ Carmen Dǎrǎbuş. - Zrenianin : Institutul de Culturǎ al Românilor din Voivodina, 2013 (Budisava : Krimel). - 206 str. : autorkina slika ; 20 cm. - (Biblioteca Cartea Ştiinţificǎ. Colecţia Cercetǎri. Lucrǎri de doctorat)

Prefaţǎ: str. 5-6. - Date biografice ale autorului: str. 205-206. - Bibliografija: str. 179-196. - Abstract: Poesis and mathesis in the poetry of Ion Barbu ; Rezime: Poesis i mathesis u poeziji Jona Barbua.

ISBN 978-86-87803-38-1 (broš.)

821.135.1-14.09 Barbu I.
COBISS.SR-ID 279157511

СР 2013 М - 1375
 ЦАРА, Тристан, 1896-1963
        Ране песме / Тристан Цара ; избор и превод с румунског Габријел Бабуц. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2013 (Београд : Жиг). - 52 стр. : факс. ; 19 cm. - (Библиотека Несаница ; 83)

Право име аутора: Samuel Rosenstock. - Тираж 500. - Стр. 51-52: Ране песме Тристана Царе / Габријел Бабуц. - На корицама белешка о аутору с његовом сликом.

ISBN 978-86-7497-220-5 (брош.)

821.135.1-14
COBISS.SR-ID 278995207

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2013 М - 1376
 CIOBANU, Nicu, 1960-
        A fost odatǎ Libertatea : eseuri & tablete / Nicu Ciobanu ; prefaţǎ Ion Deaconescu. - Zrenianin : Institutul de Culturǎ al Românilor din Voivodina, 2013 (Budisava : Krimel). - 125 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteca Cartea ştiinţificǎ. Colecţia Cercetǎri) (Seria Eseuri)

Radiografii sentimentale: str. 7-11. - Date despre autor: str. 120-125.

ISBN 978-86-87803-36-7 (broš.)

821.135.1(497.11)-92
COBISS.SR-ID 278723847

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


СР 2013 М - 1377
 ЛИВАДАС, Јанис, 1969-
        Bezumlje : rasute pesme 2001-2009 / Janis Livadas ; preveo Momčilo Radić. - Niš : Peti talas, 2012 (Niš : Galaksija). - 152 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dan velikih talasa ; knj. 2)

Prevod dela: Ati / Iannis Leivadas. - Tiraž 500. - O autoru: str. 146. - O prevodiocu: str. 147-148.

ISBN 978-86-88891-01-1 (broš.)

821.14'06-1
COBISS.SR-ID 194293260

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1378
 БУЛГАКОВ, Михаил АфанасЬевич, 1891-1940
        Majstor i Margarita / Mihail Bulgakov ; prevela s ruskog Tanja Kovačević. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2013 (Beograd : Neven). - 526 str. ; 21 cm

Prevod dela: Мастер и Маргарита / Михаил АфанасЬевич Булгаков. - Tiraž 500. - Str. 517-526: Neka zapažanja o velikom romanu Mihaila Bulgakova / Vasilije Domazet.

ISBN 978-86-89595-03-1 (MB; karton)

821.161.1-31
821.161.1.09 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID 198832396

СР 2013 М - 1379
 ВЛАДИМОВ, Георгий Николаевич, 1931-2003
        Генерал и његова армија / Георгиј Владимов ; превела са руског Љубинка Милинчић. - Београд : Русика, 2012 (Нови Сад : Артпринт). - 449 стр. ; 21 cm

Превод дела: Генерал и его армия / Георгий Николаевич Владимов. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-86201-13-3 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 195894028

СР 2013 М - 1380
 ВОЗНЕСЕНСКАЯ, Юлия Николаевна, 1940-
        Моје посмртне пустоловине / Јулија Вознесенска ; [преводилац Сава Росић]. - Београд : Мирослав : Преводилачка радионица Росић, 2013 (Београд : Скрипта интернационал). - 242 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Изабрана дела и преводи)

Превод дела: Мои посмертные приключения / Юлия Николаевна Вознесенская. - Тираж 300. - Стр. 5-16: Тајна смрти / Олга Голосова. - Јулија Николајевна Вознесенска: стр. 241.

ISBN 978-86-7056-220-2 (Мирослав; брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 198663436