претходна
наредна
СР 2013 М - 1621
 СКАЛИ, Џејмс, 1937-
        7 јесте 7 / Џејмс Скали ; превод са енглеског и белешка Драган Драгојловић = [Seven] 7 they Are 7 / James Scully ; translation from english and notes Dragan Dragojlović. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2013 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Меридијани / [Смедеревска песничка јесен])

Упоредо срп. превод и енгл. изворник. - Тираж 300. - [Поговор]: стр. 72-75.

ISBN 978-86-6255-021-7

821.111(73)-1
821.111(73).09-1 Скали Џ.
COBISS.SR-ID 201816076

СР 2013 М - 1622
 СПИД, Џон
        Plesačica iz hrama : dragulji Dekana / Džon Spid ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 351 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Temple Dancer / John Speed. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00573-8 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 201535756

СР 2013 М - 1623
 СПИЛМАН, Лори Нелсон
        Sve što sam želela / Lori Nelson Spilman ; preveo Saša Novaković. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 271 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Life List / Lori Nelson Spielman. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00519-6 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 200684044

СР 2013 М - 1624
 ТЕЈТ, Крис
        Острво с благом / роман Роберта Луиса Стивенсона препричао Крис Тејт ; илустровала Луси Корвино ; [превод Јелена Смиљковић]. - Београд : Вулкан издаваштво ; Нови Сад : Ružno pače, 2013 ([Београд] : Плаво слово). - 160 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Ластавица) (Вулканчић)

Превод дела: Treasure Island / retold from the Robert Louis Stevenson original by Chris Tait. - Тираж 1.000. - Стр. 157-160: Порука родитељима и наставницима / Артур Побер. - Др Артур Побер, главни уредник: стр. [161].

ISBN 978-86-10-00474-8 (ВИ; картон)

821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 199871500

СР 2013 М - 1625
 ФЕРЕР, Каридад
        Dok zvezde tuguju / Karidad Ferer ; prevod s engleskog Biljana Popović. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2012 (Novi Sad : AMB grafika). - 347 str. ; 21 cm

Prevod dela: When the stars go blue / Caridad Ferrer. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 347.

ISBN 978-86-7473-589-3 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 273586951

СР 2013 М - 1626
 ФОКС, Лорен
        Najbolje drugarice / Loren Foks ; prevela Sanja Bošnjak. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 267 str. ; 21 cm

Prevod dela: Friends Like Us / Lauren Fox. - Tiraž 1.000. - Napomena o spisateljici: str. [271].

ISBN 978-86-10-00612-4 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 201501964

СР 2013 М - 1627
 ФРЕНКЕЛ, Лори
        Zbogom za sada / Lori Frenkel ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2013 (Novi Sad : Artprint media). - 416 str. ; 20 cm

Prevod dela: Goodbye for Now / Laurie Frankel. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [417].

ISBN 978-86-521-1395-8 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 202496268

СР 2013 М - 1628
 ФРИМАНТЛ, Елизабет
        Poslednja kraljica / Elizabet Frimantl ; prevela Tamara Kalaba. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 311 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Queen's Gambit / Elizabeth Fremantle. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00649-0 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 201758476

СР 2013 М - 1629
 ХАНФ, Хелен, 1916-1997
        84 Черинг Крос Роуд / Хелена Ханф ; превела с енглеског Зора Чавић-Илић. - Београд : Тендуро Менеџмент, 2013 (Вршац : Тули). - 241 стр. ; 21 cm. - (Едиција Александрија ; књ. бр.1)

Превод дела: 84 Charring Cross Road / Helene Hanff. - На насл. стр. назив издавача: Магелан Пресс. - Тираж 500.

ISBN 978-86-88873-12-3 (брош.)

821.111(73)-6
COBISS.SR-ID 198001164

СР 2013 М - 1630
 ХИЛ, Џо, 1972-
        Rogovi / Džo Hil ; prevod s engleskog Jasmina Milenković. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2013 (Beograd : Dereta). - 406 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: Horns / Joe Hill. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7346-922-5 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 201509132

СР 2013 М - 1631
 ЧЕРЧ, Лиса, 1960-
        Хајди / оригинално дело Јохане Шпири препричала Лиса Черч ; илустровао Џамел Акиб ; [превод Весна Поповић]. - Београд : Вулкан издаваштво : Нови Сад : Ružno pače, 2013 ([Београд] : Плаво слово). - 148 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Ластавица) (Вулканчић)

Превод дела: Heidi / retold from the Johanna Spyri original by Lisa Church. - Тираж 1.000. - Стр. 145-148: Порука родитељима и наставницима / Артур Побер, главни уредник.

ISBN 978-86-10-00473-1 (ВИ; картон)

821.111(73)-93-31
COBISS.SR-ID 199877388

СР 2013 М - 1632
 ЏЕНОФ, Пем, 1960-
        Ti si moje blago / Pem Dženof ; prevod Zvezdana Šelmić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 277 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Things We Cherished / Pam Jenof. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [229].

ISBN 978-86-10-00547-9 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 201571596

СР 2013 М - 1633
 ШАРМА, Робин С., 1964-
        Spoznaj svoju sudbinu : uz pomoć kaluđera koji je prodao svoj ferari : sedam stadijuma buđenja / Robin Šarma ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 235 str. ; 21 cm

Prevod dela: Discover Your Destiny / Robin S. Sharma. - Tiraž 1.000. - O Robinu Šarmi: str. [238-239].

ISBN 978-86-10-00664-3 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 201905420

СР 2013 М - 1634
 ШЕЛДОН, Сидни, 1917-2007
        Vetrenjače bogova / Sidni Šeldon ; preveli Jelena i Marko Kovačević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 262 str. ; 21 cm

Prevod dela: Windmills of the Gods / Sidney Sheldon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00603-2 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 201520396

СР 2013 М - 1635
 ШЕЛДОН, Сидни, 1917-2007
        Pakleni planovi / Sidni Šeldon ; prevela Tea Jovanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 271 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Best Laid Plans / Sidney Sheldon. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00656-8 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 201732620

СР 2013 М - 1636
 ШОМЕР, Инид
        Dvanaest odaja Nila / Inid Šomer ; prevela Tatjana Bižić. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 526 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Twelve Rooms of the Nile / Enid Shomer. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [527].

ISBN 978-86-521-1361-3 (broš.)

821.111(73)-31
COBISS.SR-ID 202757900

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2013 М - 1637
 ВУЈИЧИЋ, Ник, 1982-
        Nezaustavljiv : neverovatna moć vere na delu / Nik Vujičić ; prevela Aida Bajazet. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 230 str. ; 21 cm

Prevod dela: Unstoppable / Nick Vujicic. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [231].

ISBN 978-86-10-00386-4 (broš.)

821.111(94)-94
159.947.3
COBISS.SR-ID 199223308

СР 2013 М - 1638
 СИМСИОН, Грејем
        Ljubavi, pronađi me / Grejem Simsion ; prevod Branislava Maoduš. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 285 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Rosie Project / Graeme Simsion. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [287].

ISBN 978-86-10-00539-4 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 201382924

СР 2013 М - 1639
 ТЕЈЛОР, Ендру, 1974-
        Neprijateljska invazija / A. G. Tejlor ; prevod Nikola Petaković. - Beograd : Propolis Books, 2013 (Beograd : Code Art). - 559 str. ; 20 cm. - (Trilogija Meteori ; knj. 3)

Prevod dela: Alien Storm / A. G. Taylor. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87045-70-5 (broš.)

821.111(94)-93-31
COBISS.SR-ID 202674956

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2013 М - 1640
 БАРО, Николас, 1980-
        Žena mog života / Nikolas Baro ; prevod s nemačkog Vladanka Raković. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2012 (Novi Sad : AMB grafika). - 139 str. ; 21 cm

Prevod dela: Die Fraue [i. e. Frau] meines Lebens / Nicolas Barreau. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 139.

ISBN 978-86-7473-579-4 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 272870151

СР 2013 М - 1641
 ВЕЛОЗО, Ана, 1964-
        Indigoplavi veo / Ana Velozo ; preveo Aleksandar Cvetićanin. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 279 str. ; 21 cm

Prevod dela: Der indigoblaue Schleier / Ana Veloso. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00644-5 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 201697292

СР 2013 М - 1642
 ГРИМ, Јакоб, 1785-1863
        Мачак у чизмама и друге приче / Браћа Грим. - [Београд] : Нова школа, 2012 ([б. м. : б. и.]). - 31 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Школарчева лектира ; коло 15)

"Ова књига је поклон читаоцима и читатељкама Школарца" --> унут. стр. задњег кор. листа. - Садржи и: Бременски музиканти ; Баба Холе ; Румпелстилскин ; Палчић ; Краљевић жабац ; Чудни свирач.

(Брош.)

821.112.2-343
COBISS.SR-ID 203083020

СР 2013 М - 1643
 ГРИСБЕК, Роберт, 1950-
        За све је криво шумеће прасе : 17 изговора за кашњење у школу / Роберт Грисбек ; с немачког превела Олга Лазић ; илустрације Карстен Тајх. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2013 (Крагујевац : Графостил). - 115 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 70)

Превод дела: Schuld war nur das Brauseschwein / Robert Griesbeck. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0067-1 (брош.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 202020876

СР 2013 М - 1644
 ДРАГНИЋ, Наташа, 1965-
        Zauvek more / Nataša Dragnić ; prevela s nemačkog Jelena Mićović. - Beograd : Laguna, 2013 (Novi Sad : Artprint media). - 325 str. ; 20 cm

Prevod dela: Immer wieder das Meer / Nataša Dragnić. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [329].

ISBN 978-86-521-1307-1 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 200616204

СР 2013 М - 1645
 ЖИЖОВИЋ, Оливера, 1976-
        Snovi i individuacija : Josif i njegova braća Tomasa Mana / Olivera Žižović. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 221 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Književne nauke. Kolekcija Interpretacije)

Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 203-207. - Registri.

ISBN 978-86-519-1749-6 (broš.)

821.112.2.09-31 Ман Т.
82.09:159.963.3
COBISS.SR-ID 200948748

СР 2013 М - 1646
 ЗЕНДКЕР, Јан-Филип, 1960-
        Šapat senki / Jan-Filip Zendker ; prevela s nemačkog Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 393 str. ; 20 cm

Prevod dela: Das Flüstern der Schatten / Jan-Philipp Sendker. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [396].

ISBN 978-86-521-1218-0 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 199628044

СР 2013 М - 1647
 КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
        Ми деца са станице Зоо / [испричала] Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и Хорст Рик ; с предговором Хорста Е. Рихтера ; превела Сања Катарић. - 4. изд. - Чачак : Пчелица, 2013 (Чачак : Светлост). - 293 стр., [32] стр. с фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица, Чачак] ; књ. бр. 1)

Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Christiane F. - Тираж 1.000. - Стр. 5: Уз ову књигу / Кај Херман, Хорст Рик. - Биографије прерађивача: стр. 6. - Стр. 7-13: Предговор / Хорст-Еберхард Рихтер. - Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник мање познатих речи и израза: стр. [294-295].

ISBN 978-86-6089-105-3 (картон)

821.112.2-94
COBISS.SR-ID 201371148

СР 2013 М - 1648
 МАЈ, Карл, 1842-1912
        Винету : прича о путовању. [Књ. 1] / Карл Мај ; превели Светомир Ристић, Светозар Ранчић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2013 (Чачак : Светлост). - 734 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 24)

Превод дела: Winnetou / Karl May. - Белешка о писцу: стр. 729-730. - Речник мање познатих речи: стр. 731-733.

ISBN 978-86-6089-354-5 (картон)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 200628492

СР 2013 М - 1649
 МАЈ, Карл, 1842-1912
        Винету : прича о путовању. [Књ. 2] / Карл Мај ; превели Светомир Ристић, Светозар Ранчић. - 1. изд. - Чачак : Пчелица, 2013 (Чачак : Светлост). - 816 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 25)

Превод дела: Winnetou / Karl May. - Белешка о писцу: стр. 811-812. - Речник мање познатих речи: стр. 813-815.

ISBN 978-86-6089-355-2 (картон)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 200627468

СР 2013 М - 1650
 ОБРЕХТ, Бетина, 1964-
        Како је Дора победила стидљивост / Бетина Обрехт ; с немачког превела Олга Лазић. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2013 (Београд : Публикум). - 161 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 67)

Превод дела: Ich wär so gern --- Wie Sophie ihre Schüchternheit vergaß / Bettina Obrecht. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0021-3 (брош.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 199875084