СР 2013 М - 1682
ЛЕВИ, Марк, 1961-
        Neobično putovanje gospodina Daldrija / Mark Levi ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2013 (Novi Sad : Artprint media). - 306 str. ; 20 cm

Prevod dela: L'étrange voyage de Monsieur Daldry / Marc Levy. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 305-306.

ISBN 978-86-521-1352-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 200748300

СР 2013 М - 1683
МОРИ, Кристоф, 1987-
        Матје Идалф и фантомска муња / Кристоф Мори ; превела с француског Снежана Радошевић. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2013 (Београд : Графостил). - 296 стр. ; 19 cm. - (Времеплов / [Креативни центар] ; књ. 8)

Превод дела: Mathieu Hidalf et la Foudre fantôme / Christophe Mauri. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-529-0039-8 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 202527500

СР 2013 М - 1684
МУРАД, Кенизе, 1940-
        Grad srebra i zlata : snaga jedne žene --- , nada čitave nacije / Kenize Murad ; prevela s francuskog Zdenka Jurica. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavašTVO, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 302 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dans la ville d'or et d'argent / Kenizé Mourad. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 301-302.

ISBN 978-86-10-00563-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 201493516

СР 2013 М - 1685
МУСО, Гијом, 1974-
        Kako bih bez tebe / Gijom Muso ; prevela s francuskog Danijela Martinović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Vulkan). - 251 str. ; 21 cm

Prevod dela: Que serais-je sans toi? / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [255].

ISBN 978-86-10-00669-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 202040844

СР 2013 М - 1686
МУСО, Гијом, 1974-
        Možda nebo zna / Gijom Muso ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 261 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sauve-moi / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [263].

ISBN 978-86-10-00660-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 201852940

СР 2013 М - 1687
ПЕНАК, Данијел, 1944-
        Dnevnik jednog tela / Danijel Penak ; prevela sa francuskog Jelena Mijatović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2013 (Beograd : Rubikon). - 302 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: Journal d'un corps / Daniel Pannac. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7702-316-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 201833484

СР 2013 М - 1688
РЕВАЈ, Тереза, 1965-
        U dobru i u zlu / Tereza Revaj ; s francuskog prevela Danijela Martinović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavatvo, 2013 (Beograd : Vulkan). - 414 str. ; 21 cm

Prevod dela: La louve blanche / Theresa Révay. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [415].

ISBN 978-86-10-00683-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 202354188

СР 2013 М - 1689
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц : (избор) / Антоан де Сент-Егзипери. - Београд : Нова школа, 2012 ([б. м. : б. и.]). - 35 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Школарчева лектира ; коло 12)

"Ова књига је поклон читаоцима и читатељкама Школарца"... --> унутр. стр. задњег кор. листа

(Брош.)

821.133.1-93-32(0.046.4)
COBISS.SR-ID 203244044

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2013 М - 1691
БОРХЕС, Хорхе Луис, 1899-1986
        Zid i knjige : ogledi o književnosti / Horhe Luis Borhes ; izbor, komentari i pogovor Radivoje Konstantinović ; sa španskog preveli Radivoje Konstantinović, Dragana Bajić, Marina Ljujić. - Beograd : Službeni glasnik, 2013 (Beograd : Glasnik). - 186 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Kolekcija Proplanci eseja)

Tiraž 500. - Objašnjenja i komentari: str. 149-161. - Napomena priređivača: str. 163. - Pogovor: str. 165-166. - Str. 167-178: Kritičari o Borhesu / Valeri Larbo ... [i dr.]. - Str. 179-186: Hronologija / R. K. [Radivoje Konstantinović]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-1389-4 (broš.)

821.134(82)-4
82.09
821.134(82).09-4 Борхес Х. Л.
COBISS.SR-ID 199636492

СР 2013 М - 1692
ВАРГАС Љоса, Марио, 1936-
        Diskretni heroj / Mario Vargas Ljosa ; prevela Ljiljana Popović Anđić. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 388 str. ; 20 cm. - (Romani Marija Vargasa Ljose ; knj. br. 11)

Prevod dela: El héroe discreto / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 387-388. - Od istog pisca: str. 4.

ISBN 978-86-521-1353-8 (broš.)

821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 201020684

СР 2013 М - 1693
МАРКОС, Хуан Мануел, 1950-
        Gunterova zima / Huan Manuel Markos ; prevod sa španskog Slobodan S. Pajović, Ljubiša Cupać. - Beograd : Megatrend univerzitet, 2013 (Beograd : Megatrend univerzitet). - VII, 195 str. ; 20 cm

Prevod dela: El invierno de Gunter / Juan Manuel Marcos. - Tiraž 500. - O autoru: str. III. - Napomena prevodilaca: str. V-VII.

ISBN 978-86-7747-496-6 (broš.)

821.134(893)-31
COBISS.SR-ID 201317132

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 М - 1695
ГОМЕС-Хурадо, Хуан, 1977-
        Legenda o lopovu : [epska pustolovina u veličanstvenoj Sevilji iz XVI veka] / Huan Gomes-Hurado ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 602 str. ; 20 cm

Prevod dela: La leyenda del ladrón / Juan Gómez-Jurado. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [603].

ISBN 978-86-521-1331-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 201028364

СР 2013 М - 1696
КОСТИЋ, Катарина, 1943-
        Грлећи жуте хризантеме / Катарина Костић ; превод са шпанског Силвија Монрос Стојаковић = Abrazando crisantemos amarillos / Katarina Kostić ; traducción del serbio y versión española Silvia Monrós de Stojaković. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен = Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2013 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторкина слика ; 20 cm. - (Меридијани / [Смедеревска песничка јесен])

Упоредо срп. превод и шпан. изворник. - Тираж 300. - Катарина Костић: стр. 72-74.

ISBN 978-86-6255-024-8

821.134.2-1
COBISS.SR-ID 201819404

СР 2013 М - 1697
МАЛО, Блас
        Vezirova osveta / Blas Malo ; prevela sa španskog Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 367 str. ; 21 cm

Prevod dela: El eclavo de la-hamra / Blas Malo. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 360-364. - Bibliografija: str. 365-366.

ISBN 978-86-10-00615-5 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 201487628

СР 2013 М - 1698
МОНТЕРО, Карла, 1973-
        Tajna smaragdne ploče / Karla Montero ; sa španskog prevela Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2013 (Beograd : Dereta). - 740 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: La tabla esmeralda / Carla Montero. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7346-895-2 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 200361228

СР 2013 М - 1699
МОРО, Хавијер, 1955-
        Indijska princeza / Havijer Moro ; prevela sa španskog Sanja Janjušević. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 374 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Pasión India / Javier Moro. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [399].

ISBN 978-86-10-00565-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 201658380

СР 2013 М - 1700
ПЕРЕС-Реверте, Артуро, 1951-
        Kapetan Alatriste : pustolovine kapetana Alatristea / Arturo i Karlota Perez-Reverte ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2013 (Beograd : Rubikon). - 198 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: El capitán Alatriste / Arturo y Carlota Pérez-Reverte. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [207].

ISBN 978-86-7702-282-2 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 201561868

СР 2013 М - 1701
ТОРЕС, Маргарита
        Kolumbova škrinja / Margarita Tores ; prevela sa španskog Milica Maletić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 324 str. ; 21 cm

Prevod dela: La cátedra de la calavera / Margarita Torres. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00472-4 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 199856396

СР 2013 М - 1702
ФАЛКОНЕС, Илдефонсо, 1958-
        Bosonoga kraljica. Deo 1 / Ildefonso Falkones ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 415 str. ; 20 cm

Prevod dela: La reina descalza / Ildefonso Falcones. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-1359-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 201559052

СР 2013 М - 1703
ФАЛКОНЕС, Илдефонсо, 1958-
        Bosonoga kraljica. Deo 2 / Ildefonso Falkones ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 387 str. ; 20 cm

Prevod dela: La reina descalza / Ildefonso Falcones. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [391].

ISBN 978-86-521-1378-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 201558284

СР 2013 М - 1704
        ФЕЛИКС Лопе де Вега и Карпио: Ново умеће писања комедија у ово време / превод са шпанског, белешке и поговор Владимир Карановић ; стихове препевао Жељко Донић ; предговор Јасна Стојановић. - Београд : Партенон, 2013 (Београд : Принцепс). - 115 стр. ; 21 cm. - (Bibliotheca Hispania)

Тираж 1.000. - Лопе де Вега и златно доба шпанског позоришта: стр. 9-19. - Ново умеће Лопе де Вега и поетика шпанске комедије: стр. 51-93. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 19-22 и 93-96. - Издања дела Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo на шпанском језику: стр. 115-116. - Садржи и: Ново умеће писања комедија у ово време / [Лопе де Вега] = Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo / [Lope de Vega].

ISBN 978-86-7157-639-0 (картон)

821.134.2.09-2"15/16"
821.134.2.09 Вега Л. де
792(460)"15/16"
COBISS.SR-ID 201328652

СР 2013 М - 1705
ХАГЕНБЕК, Франциско Херардо, 1965-
        Tajna beležnica Fride Kalo / Fransisko Hagenbek ; prevela sa španskog Jadranka Jović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2013 (Beograd : Plavo slovo). - 247 str. ; 21 cm

Prevod dela: Hierba santa / Francisco Gerardo Haghenbeck. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-00479-3 (broš.)

821.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID 199878412

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2013 М - 1707
КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Rukopis otkriven u Akri / Paulo Koeljo ; prevela sa portugalskog Ana Kuzmanović Jovanović. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2013 (Subotica : Rotografika). - 159 str. ; 20 cm

Prevod dela: Manuscrito encontrado em Accra / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - O autoru: [163] str.

ISBN 978-86-521-1322-4 (karton)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 200673804

СР 2013 М - 1708
КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Rukopis otkriven u Akri / Paulo Koeljo ; prevela sa portugalskog Ana Kuzmanović Jovanović. - 3. izd. - Beograd : Laguna, 2013 (Subotica : Rotografika). - 159 str. ; 21 cm

Prevod dela: Manuscrito encontrado em Accra / Paulo Coelho. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 10.000. - O autoru: str. [163].

ISBN 978-86-521-1322-4 (karton)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 201639948

СР 2013 М - 1709
САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Godina smrti Rikarda Reiša / Žoze Saramago ; prevela sa portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 457 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Žozea Saramaga)

Prevod dela: O ano da morte de Ricardo Reis / José Saramago. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 455-457.

ISBN 978-86-521-1297-5 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 200487692

СР 2013 М - 1710
САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        U prvom licu / Saramago ; priredila Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2013 (Beograd : Margo-art). - 40 str. ; 20 cm

Kor. nasl. - Tiraž 5.000. - Sadržaj: Autobiografija = Autobiografia ; Iz dnevnika = Cadernos de Lanzarote. Diario I, II ; Od kipa do kamena = Da Estátua à Pedra / José Saramago.

ISBN 978-86-521-1306-4 (broš.)

821.134.3:929 Сарамаго Ж.
821.134.3-94
COBISS.SR-ID 201054476

претходна

наредна