SR 2015 M - 65
ГОМБАР, Михал, 1933-
Оснивање библиотеке у Кисачу : прилози за историју библиотекарства / Михал Гомбар = Zakladanie knižnice
v Kysáči : príspevky k dejinám knihovníctva / Michal Gombár ; [приређивач и преводилац са словачког Зденка Валент Белић]. - 1. изд. - Нови
Сад : Градска библиотека, 2014 (Нови Сад : Сајнос). - 180 стр. : фотогр., факс. ; 25 cm
На корицама: Библиотекa у Кисачу = Knižnica v Kysáči. - Упоредо словач. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Уводна реч
/ Драган Којић. - Белешка о аутору: стр. 179. - Библиографија: стр. 41 и 75.
ISBN 978-86-82275-99-2 (картон)
027.022(497.113 Kisač)
COBISS.SR-ID
292545543
SR 2015 M - 66
ГРУЈИЋ, Бојана
Под кровом књиге : друштвена одговорност у оквиру пословања јавних библиотека / Бојана Грујић, Јелена
Калајџија ; [превео на енглески Зоран Стојановић]. - Нови Сад : Градска библиотека, 2014 (Нови Сад : Сајнос). - 199 стр. : илустр. ; 21
cm
Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Under the Book's Roof. - Тираж 300. - Стр. 95-96: Рецензија приручника са Пројекта "Под
кровом књиге" под радним називом Социјална инклузија у библиотекама / Гордана Ђилас. - Библиографија: стр. 97-99.
ISBN 978-86-89791-00-6 (брош.)
027.022(497.11)
COBISS.SR-ID
292552711
SR 2015 M - 67
МЕЂУНАРОДНИ стручни скуп Тинејџери - захтевни корисници и библиотеке за нове генерације (2015 ; Лазаревац)
Тинејџери - захтевни корисници и библиотеке за нове генерације : зборник радова са међународног стручног
скупа одржаног у Лазаревцу, 15.-16. септембра 2015. / приредила Милица Матијевић. - Лазаревац : Библиотека "Димитрије Туцовић", 2015
(Ваљево : Видиа штампа). - 185 стр. ; 21 cm
Тираж 300. - Стр. 7-8: Уводна реч / Милица Матијевић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад. -
Summaries. - Садржи биобиблиографске податке о ауторима.
ISBN 978-86-81335-45-1 (брош.)
027.625(082)
COBISS.SR-ID
217479692
SR 2015 M - 68
СРБИЈА између истока и запада : наука, образовање, култура, уметност : тематски зборник у 4 књиге.
Књ. 2, Библиотеке и библиографија у савременом културолошком диверзитету / уредници Александра Вранеш, Љиљана Марковић ; [превод Милица
Јелић Мариоков]. - Београд : Филолошки факултет Универзитета, 2014 (Београд : БелПак). - 405 стр. : илустр. ; 24 cm
"Овај зборник је настао у оквиру пројекта ... Министарства за просвету, науку и технолошки развој Републике Србије Књиженство,
теорија и историја Женске књижевности на српском језику до 1915." --> прелим. стр. - На спор. насл. стр.: Serbia between the East and
the West. - Радови на срп. и енгл. језику. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Бибиографија уз сваки рад.
ISBN 978-86-6153-208-5 (књ. 2; брош.)
ISBN 978-86-6153-206-1 (за издавачку целину)
025(082)
011/016(082)
COBISS.SR-ID
209881100
SR 2015 M - 70
МИЊАР, Изабел
Одакле шта потиче? / Изабел Мињар, Мари Парад ; илустрације Данијел Шултес ; [преводиоци Братислав
Аџемовић, Мелита Лого-Милутиновић]. - 4. изд. - Чачак : Пчелица, 2015 (Чачак : Светлост). - 29 стр. : илустр. ; 26 cm. - (Едиција
Питања и одговори. 3-6 година)
Превод дела: D'où ça vient?. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6089-166-4 (картон)
0/9(031.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID
213698572
SR 2015 M - 71
ПЛИНИУС Сецундус, Гаиус, 23-79
Историја природе : избор / Плиније Старији ; превод с латинског језика Џон Ф. Хили, превод с енглеског
језика Невена Мрђеновић ; [приређивачи Душан Мрђеновић и Невена Мрђеновић]. - Београд : Досије студио, 2015 (Београд : Досије студио). -
512 стр. : илустр. ; 25 cm
Преведено према: Natural History / Pliny the Elder; изворник на лат. језику. - Тираж 1.000. - Стр. 7-9: О овој књизи / Душан
Мрђеновић. - Напомене преводиоца енглеског текста: стр. 10-11. - Увод: стр. 15-42. - Напомена преводиоца латинског текста: стр. 45-46. -
Коментари уз свако поглавље. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.
ISBN 978-86-6047-185-9 (брош.)
0/9(091)"00"
94:929 Плиније, ст.
COBISS.SR-ID
215764236
SR 2015 M - 72
TO ne može biti istina / [ilustratori Adam Benton ... [et al.] ; prevod Nives Fabečić-Bojić]. - 1. izd.
- Beograd : Profil knjiga, 2014 (Slovačka). - 192 str. : ilustr. ; 29 cm
Predvod dela: It Can't be True. - Tiraž 2.000. - Registar.
ISBN 978-86-6059-062-8 (karton)
0/9(031)
COBISS.SR-ID
208818700
SR 2015 M - 75
СУСРЕТ акварелиста (36 ; 2015 ; Ечка)
Уметничка колонија Ечка : 36. сусрет акварелиста : Мирјана Благојев, Мирза Дедаћ, Марина Марковић, Никола
Мацура, Ангреа Палашти : [28. мај - 01. јун 2015.] = Art colony Ecka : 34th meeting of watercolorists : Mirjana Blagojev, Mirza Dedać,
Marina Marković, Nikola Macura, Angrea Palašti : [28th of May - 1st of June 2015.] / [текст Славица Попов ; превод на енглески Милица
Лукић ; фотографије Никола Мацура, Милица Панић]. - Зрењанин : Савремена галерија, 2015 (Житиште : Ситопринт). - 35 стр. : илустр. у
бојама ; 20 x 21 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 300.
ISBN 978-86-6063-067-6 (брош.)
061.231:75.021.32(497.113 Ečka)"2015"(083.824)
COBISS.SR-ID
297984007
SR 2015 M - 76
УМЕТНИЧКА асоцијација (Зрењанин)
Уметничка асоцијација Зрењанин : УА - 10Q актуелни тренутак и поглед преко рамена : 24. август - 11.
септембар 2015. / [текст Сунчица Ламбић-Фењчев, Растко Стефановић ; превод на енглески Милица Лукић]. - Зрењанин : Савремена галерија
Зрењанин, 2015 (Житиште : Ситопринт). - [24] стр. : илустр. у бојама ; 20 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.
ISBN 978-86-6063-068-3 (брош.)
061.2:73/76(497.113 Zrenjanin)(083.824)
COBISS.SR-ID
298380551
SR 2015 M - 77
ЧЕТРДЕСЕТ година Лабораторије
40 година Лабораторије за експерименталну психологију / [уредници Дејан Тодоровић ... и др.] = [Forty] 40
Years of the Laboratory for Experimental Psychology / [editors Dejan Todorović ... et al.]. - Београд : Филозофски факултет, Универзитет,
2014 (Београд : Службени гласник). - 271 стр. : илустр. ; 24 cm
Текст на срп. и енгл. језику. - Тираж 500.
ISBN 978-86-88803-80-9
061.62:159.9(497.11)"1974/2014"
COBISS.SR-ID
208809228
SR 2015 M - 78
WOMENʼS Court : about the process / [edited by Staša Zajović ; translation Tamara Belenzada]. -
Belgrade : Women in Black : Centar for Womenʼs Studies, 2015 (Novi Sad : Art print). - 136 str. ; 21 cm
Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-85451-63-8 (WB; broš.)
061.2:[341.231.14-055.2
340.114:141.72
342.726-055.2
343.85:343.62-055.2
COBISS.SR-ID
214908940
SR 2015 M - 80
ЈОВАНОВИЋ Чешка, Тијана, 1960-
Србија у срцу Чеха : Franz Ladislav Tittelbach : Владислав Тителбах (1847-1925) и његово време : из
збирки Историјског музеја Србије / [аутор текста Тијана Јовановић Чешка ; фотографије Растко Шурдић]. - Београд : Историјски музеј Србије,
2015 (Београд : Типографик плус). - 59 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Едиција Каталози збирки / [Историјски музеј Србије])
Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 53-55. -
Summary: Serbia in the Heart of a Czech.
ISBN 978-86-82925-67-5 (брош.)
069.5(497.11)"18/19"
74/75:929 Тителбах В.(083.824)
930.85(497.11:437.3)"18/19"(083.824)
COBISS.SR-ID
213221644
SR 2015 M - 81
КАСТРАТОВИЋ Ристић, Веселинка, 1960-
Царски дарови / [аутори изложбе и текстова [у каталогу] Веселинка Кастратовић Ристић и Момо Цвијовић ;
превод Јелена Бајић ; фотографије Владимир Поповић] = Royal Gifts / [exhibition curated and catalogue essays by Veselinka Kastratović
Ristić and Momo Cvijović ; translation Jelena Bajić ; photography Vladimir Popović]. - 2. izd. - Београд : Музеј историје Југославије =
Museum of Yugoslav History, 2015 (Београд : ДМД = DMD). - 59 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз
текст.
ISBN 978-86-84811-19-8 (брош.)
069.51:94(497.1)(083.824)
7(100)(083.824)
COBISS.SR-ID
216724236
SR 2015 M - 82
КРСТИЋ, Нина, 1965-
Музеј наивне и маргиналне уметности 1960-2015 : изложбена и издавачка делатност Музеја наивне и маргиналне
уметности 1960-2015 / [текстови Нина Крстић, Ивана Јовановић ; превод Радмила Поповић Штајн ; фотографија Слободан Штетић] = Museum of
Naive and Marginal Art 1960-2015 : exhibiting and publishing activity of Museum of Naive and Marginal Art 1960-2015 / [texts Nina Krstić,
Ivana Jovanović ; translation Radmila Popović Štajn ; photo Slobodan Štetić]. - Јагодина : Музеј наивне и маргиналне уметности = Jagodina
: Museum of Naive and Marginal Art, 2015 (Крагујевац : Графостил = Kragujevac : Grafostil). - 107 стр. : илустр. ; 30 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500.
ISBN 978-86-89627-17-6 (брош.)
069.02:73/76.031.2(497.11)"1960/2015"
73/76.031.2:069.9(497.11)"1960/2015"
016:73/76.031.2(497.11)"1960/2015"
COBISS.SR-ID
214157324
SR 2015 M - 83
МЕЂУНАРОДНИ салон стрипа (13 ; 2015 ; Београд)
[13.] Međunarodni salon stripa, Studentski kulturni centar Beograd, [24-287. 09. 2015.] = [Thirteen]
[13th] International Comics Festival, Student Cultural Centre Belgrade, [24-27. 09. 2015.] / [urednik, editor Milosav Miki Pješčić ; prevod,
translation Aleksandar Uzelac ; fotografije, photographs Predrag Mladenović ... [et al.]]. - Beograd : Studentski kulturni centar =
Belgrade : Student Cultural Center, 2015 (Beograd : Pressia). - [56] str. : ilustr. ; 24 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Str. [2]: Reč žirija / Sibin Slavković.
ISBN 978-86-80957-57-9 (broš.)
069.9:741.5(497.11)"2015"
741.5
COBISS.SR-ID
217308940
SR 2015 M - 84
МУЗЕЈ савремене уметности (Београд)
Iz Legata Milice Zorić i Rodoljuba Čolakovića : Galerija-legat Milice Zorić i Rodoljuba Čolakovića,
Beograd = From the Milica Zorić and Rodoljub Čolaković Legacy : The Milica Zorić and Rodoljub Čolaković Gallery-Legacy, Belgrade,
12/12/2014 - 15/02/2015 / [urednik i tekst u katalogu, editor and writer Svetlana Mitić ; prevod, translation into english Emilija
Poznanović-Epštajn]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Belgrade : Museum of Contemporary Art, 2015 (Beograd : Publikum). - 106 str. :
ilustr. ; 22 x 22 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600. - Biografije: str. 96-99. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7101-306-2 (broš.)
069.51:74/75(497.11)"19"(083.824)
74/75(497.1)"19"(083.824)
32:929 Чолаковић Р.
745.52.071.1:929 Зорић М.
COBISS.SR-ID
213157132
SR 2015 M - 85
МУЗЕЈ савремене уметности (Београд)
50 umetnika iz zbirki Muzeja savremene umetnosti : jugoslovenska umetnost od 1951. do 1989. : 50 Artists
from the Collection of The Museum of Contemporary Art : yugoslav art from 1951 to 1989 / [urednik, editor Zoran Erić ; prevod na engleski,
translation into English Irena Šentevska ; fotografije, photographs Saša Reljić]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti, 2014 (Beograd :
Publikum). - 100 str. : ilustr. ; 26 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7101-303-1 (broš.)
069.51:73/76(497.11)(083.824)
73/76(497.1)"1951/1989"(083.824)
7.038.53/.55(497.1)"1951/1989"(083.824)
COBISS.SR-ID
210139148
SR 2015 M - 86
НОВЕ аквизиције : изложба уметничких дела откупљених за збирку Савремене галерије Зрењанин на основу
конкурса Министарства културе и информисања Републике Србије 2014. године : [23. фебруар-12. март 2015.] / [текст Сунчица Ламбић-Фењчев ;
превод текста на енглески Милица Лукић]. - Зрењанин : Савремена галерија, 2015 (Зрењанин : "Драгић"). - 47 стр. : илустр. у бојама ; 20
cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 300.
ISBN 978-86-6063-062-1 (брош.)
069.538:7.038.53(497.113 Zrenjanin)"2014"(083.824)
COBISS.SR-ID
293679111
SR 2015 M - 87
ТОДОРОВИЋ, Јелена, 1974-
Каталог државне уметничке колекције Дворског комплекса. 1, Европска уметност / Јелена Тодоровић =
Catalogue of the State art collection in the Royal Compound. 1, European art / Jelena Todorović ; [превод на енглески, translations
Ксенија Тодоровић ; фотографије, photographs Небојша Борић, Игор Урсић]. - Нови Сад : Платонеум, 2014 (Београд : Цицеро). - 307 стр. :
илустр. ; 31 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. -
Библиографија: стр. 298-303. - Регистар.
ISBN 978-86-85869-60-0 (картон са омотом)
069.51:73/76(497.11 Beograd)
COBISS.SR-ID
288809479
SR 2015 M - 88
УМЕТНОСТ као отпор фашизму : публикација поводом седамдесетогодишњице победе над фашизмом : 9. мај
1945-2015. / [уредник публикације Марија Васиљевић ; аутори текстова Драгољуб Купрешанин ... [и др.] ; фотограф Растко Шурдић ; превод на
енглески Јелена Бајић, Вања Савић и Милан Петровић] = Art as Resistance to Fascism : published on the occasion of the 70th anniversary of
the victory over fascism : may 9th, 1945-2015 / [catalogue editor Marija Vasiljević ; essay authors Dragoljub Kuprešanin ... [et al.] ;
photographer Rastko Šurdić ; translation into English Jelena Bajić, Vanja Savić and Milan Petrović]. - Београд : Музеј историје
Југославије, 2015 ([Београд] : ДМД). - 125 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-84811-26-6 (брош.)
069.51:73/76(497.11)(083.824)
73/76(497.1)"1941/1945"(083.824)
94(497.1)"1941/1945"(083.824)
COBISS.SR-ID
214910732
SR 2015 M - 89
ЦРВЕНКОВИЋ, Биљана, 1974-
Каталог државне уметничке колекције Дворског комплекса у Београду. 2, Југословенска уметност / Биљана
Црвенковић = Catalogue of the State art collection in the Royal Compound in Belgrade. 2, Yugoslav art / Biljana Crvenković ; [превод на
енглески, translations Ксенија Тодоровић ; фотографије, photographs Небојша Борић, Игор Урсић]. - Нови Сад : Платонеум, 2014 (Београд :
Цицеро). - 323 стр. : илустр. ; 31 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. -
Библиографија: стр. 304-313. - Регистар.
ISBN 978-86-85869-61-7 (картон са омотом)
069.51:73/76(497.11 Beograd)
COBISS.SR-ID
288809991