претходна
наредна
SR 2015 M - 901
 МОЛДВАЕР, Анета
        Svet kafe / Aneta Moldvaer ; [prevod Bojana Veselinović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Slovačka). - 232 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevod dela: Coffe Obsession. - Tiraž 3.300. - Rečnik: str. 218. - O autoru: str. 224. - Napomene: str.224. - Registar.

ISBN 978-86-10-01428-0 (karton)

663.93/.94(035)
641.5(083.12):664.68
COBISS.SR-ID 215773964

SR 2015 M - 902
 РАПАЈИЋ, Зоран, 1963-
        Vinarije i vinogradari Srbije : 77 top vinskih destinacija Srbije / Zoran Rapajić ; [prevod Ivana Petrović, Zvezdana Šelmić]. - 1. izd. - Beograd : Admiral books, 2015 (Beograd : Admiral books). - 78, 55 str., [1] presavijen list s geogr. kartom : fotogr. ; 17 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88617-25-3 (broš.)

663.2(497.11)(036)
COBISS.SR-ID 213323788

SR 2015 M - 903
 САЈМОН, Џоана
        Velika knjiga o vinu / Džoen Sajmon ; fotografije Ian O'Liri ; [prevela Andreja Ciković]. - 3. izd. - Beograd : Profil knjiga, 2014 (Slovačka : Neografia). - 224 str. : fotogr. ; 29 cm

Prevod dela: Book of Wine / Joanna Simon. - Tiraž 2.000. - Vodič za izgovor: str. 218-219. - Registar.

ISBN 978-86-6059-013-0 (karton)

663.2
COBISS.SR-ID 208865036

681 ПРЕЦИЗНА МЕХАНИКА


SR 2015 M - 904
         PODSETNI list W 407 : tehničko saopštenje : merenje potrošnje vode u stanovima, vodomeri za stanove / [priredilo] Udruženje za tehnologiju vode i sanitarno inženjerstvo. - Beograd : Udruženje za tehnologiju vode i sanitarno inženjerstvo, 2015 (Beograd : Planeta print). - 23 str. : ilustr. ; 30 cm. - (DVGW [Deutscher Verein des Gas-und Wasserfaches] tehnička pravila)

Na nasl. str.: DVGW jul 2001 - UTVSI maj 2015. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-82931-75-1 (broš.)

681.121.8(083.133)
COBISS.SR-ID 215584012

687 ИНДУСТРИЈА ОДЕЋЕ. КОЗМЕТИЧКО ФРИЗЕРСКА НЕГА


SR 2015 M - 905
 ЕНТРУП, Борис, 1978-
        Našminkana za 10 minuta : detaljna uputstva za 50 načina šminkanja, od svežeg i prirodnog do izgleda sa modne piste / Boris Entrup ; [prevela Aleksandra Čabraja ; photography Billie Scheepers ; illustrations Jennifer Stoppel]. - Beograd : Laguna, 2015 (Kina). - 144 str. : ilustr. ; 25 cm

Prevedeno prema: 10-minute Make-up ; izv. stv. nasl.: 10 Minuten-Make-up. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-521-1882-3 (karton)

687.553.2(035)
613.49(035)
COBISS.SR-ID 213644556

688 ГАЛАНТЕРИЈСКА РОБА. ИГРАЧКЕ. ДЕКОРАТИВНИ ПРЕДМЕТИ


SR 2015 M - 906
 ЛИПКОВИЦ, Данијел
        Lego igre : ideje koje će vašim kockicama udahnuti život / Danijel Lipkovic ; [fotografije Gari Ombler] ; prevela Mirjana Popov-Slijepčević. - Beograd : Kreativni centar, 2015 (Slovačka). - 200 str. : ilustr. ; 28 cm

Prevod dela: The LEGO Play Book. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-529-0212-5 (karton)

688.727.9(035.053.2)
COBISS.SR-ID 216496396

69 ГРАЂЕВИНСКИ МАТЕРИЈАЛ. ГРАЂЕВИНСКИ ЗАНАТИ. ГРАЂЕВИНСКИ РАДОВИ


SR 2015 M - 907
         PODSETNI list W 404 : tehničko saopštenje : kućni priključci / [priredilo] Udruženje za tehnologiju vode i sanitarno inženjerstvo. - Beograd : Udruženje za tehnologiju vode i sanitarno inženjerstvo, 2015 (Beograd : Planeta print). - 25 str. : ilustr. ; 30 cm. - (DVGW [Deutscher Verein des Gas-und Wasserfaches] tehnička pravila)

Na nasl. str.: DVGW mart 1998 - UTVSI maj 2015. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-82931-74-4 (broš.)

696.11(083.133)
628.144.3(083.133)
COBISS.SR-ID 215582988

7 УМЕТНОСТ. АРХИТЕКТУРА. ФОТОГРАФИЈА. МУЗИКА. СПОРТ


SR 2015 M - 908
 АНТОНИЈЕВИЋ, Радош, 1969-
        Radoš Antonijević : neka vrsta radosti = some kind of joy : Salon Muzeja savremene umetnosti, Beograd, 08/04 - 11/05/2015 / [fotografije, photographs Saša Reljić ; translation into english Marko Mladenović]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Museum of Contemporary Art, 2015 (Beograd : Publikum). - 33 str. : fotogr. ; 17 x 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600. - Str. 5-14: Neka vrsta radosti / Una Popović. - Radoš Antonijević : str. 32-33.

ISBN 978-86-7101-312-3 (broš.)

7.038.53.071.1:929 Антонијевић Р.(083.824)
7.038.53/.54(497.11)"2015"(083.824)
COBISS.SR-ID 215949836

SR 2015 M - 909
 ATANACKOVIĆ, Dejan, 1969-
        Dejan Atanacković : something like a mirror : selected works 2003-2014 / [author of exhibition and editor of catalog Ljubiša Simović ; translation Nataša Pavlović, Dejan Atanacković]. - Kraljevo : The National Museum Kraljevo, 2014 (Kraljevo : Interklima grafika). - 55 стр. : ilustr. ; 23 cm

Na spor. nasl. str.: Дејан Атанацковић. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85179-48-8 (broš.)

7.038.54(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID 207415052

SR 2015 M - 910
 ВАСИЋ, Чедомир, 1948-
        Čedomir Vasić : omnia tempus habent / Gordana Stanišić ; [prevod, translation Novica Petrović ; fotografije, photographs Branko Pelinović ... et al.]. - Beograd : Fondacija Vujičić kolekcija, 2014 (Beograd : Cicero). - 272 str. : reprodukcije ; 27 cm

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tekst štampan dvostubačno. - Slike autora. - Tiraž 300. - Biografija: str. 219-220. - Gordana Stanišić: str. 270. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija objavljenih tekstova [Čedomira Vasića]: str. 234-239. - Bibliografija tekstova o Čedomiru Vasiću: str. 257-260.

ISBN 978-86-87869-18-9 (broš.)

7.038.53(497.11)"19/20"(084.12)
75.071.1:929 Васић Ч.
012 Васић Ч.
016:929 Васић Ч.
COBISS.SR-ID 211926284

SR 2015 M - 911
 ГОМПЕРЦ, Вил, 1965-
        Šta gledaš? : 150 godina moderne umetnosti u treptaju oka / Vil Gomperc ; prevod s engleskog Vule Žurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 1 knj. razl. pag. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Umetnost)

Prevod dela: What are You Looking At? / Will Gompertz. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-6457-037-4 (karton sa omotom)

7.036/.038
COBISS.SR-ID 217660940

SR 2015 M - 912
         ИЗ близа из далека : 1914-1918 : догађаји, историја, меморија = Near and Far : 1914-1918 : events, history, memory / [аутор пројекта Гордана Каљаловић ; превод Бранислав Бакић, Дејан Атанацковић]. - Београд : УЛУПУДС, 2015 ([Београд] : Скенер студио). - 22 стр. : илустр. ; 20 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 500.

ISBN 978-86-6213-041-9 (брош.)

7.038.53/.55(100)"20"(083.824)
73/76.071.1(100)"20":929(083.824)
COBISS.SR-ID 215603212

SR 2015 M - 913
 ИЛИЋ, Татјана, 1966-
        Tatjana Ilić : work in total process? : (end now something completely different?) / [tekst, text Jelena Vojvodić ; prevod, translation Marija Djuran]. - Smederevo : Muzej u Smederevu, 2015 ([Kragujevac] : Grafostil). - 20 str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Curicullum Vitae: str. 17-20.

ISBN 978-86-6277-061-5 (broš.)

7.038.53.071.1:929 Илић Т.(083.824)
7.038.53(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 215152140

SR 2015 M - 914
         INVISIBLE Violence : [Belgrade exhibition guide] = Nevidljivo nasilje : [vodič izložbe u Beogradu] / [urednik, editor Zoran Erić ; prevod, translation Emilia Epštajn, Irena Šentevska, Dušan Đorđević Mileusnić ; fotografija, photography Saša Reljić ... [et al.]]. - Novi Beograd : Muzej savremene umetnosti = Museum of Contemporary Art, 2014 (Beograd : Standard 2). - 96 str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo engl. i srp. tekst. - Tiraž 1.000. - Biographies: str. 74-93.

ISBN 978-86-7101-301-7 (broš.)

7.038.53/.55(4)"20"(083.824)
73/77(4)"20"(083.824)
7.038.53.071.1(4)"19/20":929
COBISS.SR-ID 206921740

SR 2015 M - 915
 КЕРН, Маргарета, 1974-
        Margareta Kern : коме припада свет? = to whom does the world belong? : [Ликовна галерија, Београд, 19. 11. -12. 12. 2015.] / [текст Јелена Петровић ; превод Тијана Парезановић, Милан Марковић]. - Београд : Културни центар Београда, 2015 (Београд : Службени гласник). - [16] стр. : илустр. ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200. - Маргарета Керн: стр. [15].

ISBN 978-86-7996-151-8 (брош.)

7.071.1:929 Керн М.(083.824)
7.038.53(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 218832396

SR 2015 M - 916
 КНЕЖЕВИЋ, Ана, 1976-
        Ana Knežević, Nemanja Lađić, Marko Marković : prostori odstupanja = spaces of excessivity : Salon Muzeja savremene umetnosti, Beograd, 22/05 - 28/06/2015 / [prevod na engleski, translation into english Marko Mladenović ; fotografije, photographs Saša Reljić, Mirjana Miri Ristić-Damnjanović]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Museum of Contemporary Art, 2015 (Beograd : Publikum). - 39 str. : fotogr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600. - Str. 5-13: Prostor i odstupanja / Žaklina Ratković. - Ana Knežević: str. 36-37. - Nemanja Lađić: str. 37-39. - Marko Marković: str. 39.

ISBN 978-86-7101-313-0 (broš.)

7.038.53/.55(497.11)"2013/2015"(083.824)
75.071.1:929 Кнежевић А.(083.824)
7.038.53.071.1:929 Лађић Н.(083.824)
730.071.1:929 Марковић М.(083.824)
COBISS.SR-ID 215956492

SR 2015 M - 917
 КОЈИЋ-Младенов, Сања, 1974-
        Subdued Existence : Serbian contemporary art scene = Prigušena egzistencija : savremena umetnička scena Srbije / [writers Sanja Kojić Mladenov, Svetlana Mladenov, Yan-Huei Chen ; translators Milana Vujkov ... et al.]. - Novi Sad : Museum of Contemporary Art Vojvodina, 2014 (Beograd : Službeni glasnik). - 93 str. : fotogr. ; 28 cm

Uporedo srp., engl. i kin. tekst. - Na nasl. str. upor. stv. nasl. na kin. pismu. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 400.

ISBN 978-86-6333-012-2 (broš.)

7.036/.083(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID 285811207

SR 2015 M - 918
 КРКОБАБИЋ, Миодраг, 1971-
        Miodrag Krkobabić : ništa lično = nothing personal : Galerija-legat Milice Zorić i Rodoljuba Čolakovića, Beograd, 29. 04. - 08. 06. 2015. / [fotografije, photographs Saša Reljić, Miodrag Krkobabić]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Museum of Contemporary Art, 2015 (Beograd : Publikum). - 61 str. : fotogr. ; 21 x 17 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600. - Str. 5-14: Ogledalo bez odraza / Zoran Erić. - Miodrag Krkobabić: str. 58-61. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7101-314-7 (broš.)

7.038.53/.54(497.11)"20"(083.824)
75.071.1:929 Кркобабић М.(083.824)
COBISS.SR-ID 215491084

SR 2015 M - 919
 КРСТИЋ, Нина, 1965-
        Уметност у духовном егзилу = Art in spiritual exile = Kunst im geistigen Exil = L'art en exil spirituel / [аутор] Нина Крстић = [author, Autor, auteur] Nina Krstić ; [фотографије Слободан Штетић, Богдан Штетић = photographs, Abbildungen, photos Slobodan Štetić, Bogdan Štetić ; превод Радмила Пауновић Штајн, Ивана Антић, Владимир Павловић = translation, Übersetzung, traduction Radmila Paunović Štajn, Ivana Antić, Vladimir Pavlović]. - Јагодина : Музеј наивне и маргиналне уметности = Jagodina : Museum of Naïve and Marginal Art = Museum für naive und marginale Kunst = Musée d'Art Naïf et Marginal, 2015 (Крагујевац : Графостил). - 250 str. : ilustr. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл., нем. и франц. превод. - Tiraž 2.200. - Библиографија: стр. 245-246. - Регистар.

ISBN 978-86-89627-19-0 (картон са омотом)

7:316.344.6/.8
73/76-058.5
73/76.031.2"19/20"(084.12)
COBISS.SR-ID 215388940

SR 2015 M - 920
 ЛАМБИЋ-Фењчев, Сунчица
        Банатска група : Васа Поморишац, Иван Табаковић, Зоран Петровић и други : фрагмент уметничког живота једне регије средином 20. века, из колекције Савремене галерије Зрењанин : [Савремена галерија Зрењанин, 21. септембар - 21. октобар 2015] = Banat group : Vasa Pomorišac, Ivan Tabaković, Zoran Petrović and others : a fragment of artistic life of a region in the mid-20th century, from the collection of Contemporary Zrenjanin : [Contemporary Gallery Zrenjanin, 21st september - 2st oktober 2015] / [аутор Сунчица Ламбић-Фењчев ; превод на енглески Милица Лукић ; фотографијe Маријан Барош, Оља Салма]. - Зрењанин : Савремена галерија, 2015 (Житиште : Ситопринт). - 95 стр. : репродукције ; 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6063-069-0 (брош.)

7.038.53(497.113 Banat)"19"(083.824)
COBISS.SR-ID 299295751

SR 2015 M - 921
         MP_ART najlon Friday morning : срећни људи / [аутори текстова, authors of the texts Славица Попов ; превод на енглески, translation into English Милица Лукић]. - Зрењанин : Савремена галерија, 2015 (Зрењанин : "Драгић"). - 24 стр. : илустр. у бојама ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-6063-063-8 (брош.)

7.038.53(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 294473735

SR 2015 M - 922
 НАЦИОНАЛНИ научни скуп са међународним учешћем Балкан Арт Форум (3 ; 2015 ; Ниш)
        Umetnost i kultura danas: кriza u umetnosti - umetnost u krizi : (knjiga apstrakata) / III nacionalni naučni skup sa međunarodnim učešćem Balkan Art Forum, BARTF 2015, Niš, 9-10. oktobar 2015. ; [urednik Nataša Nagorni Petrov]. - Niš : Univerzitet, Fakultet umetnosti, 2014 (Niš : Atlantis). - 86 str. ; 21 cm

Uporedo srp. ili bug. tekst i engl. prevod. - Tekst ćir. i lat. - Tiraž 70.

ISBN 978-86-85239-26-7 (broš.)

7.01:316.4(048)
COBISS.SR-ID 217968908

SR 2015 M - 923
 ПАСТУРО, Мишел, 1947-
        Zelena : istorija jedne boje / Mišel Pasturo ; prevela s francuskog Olgica Stefanović. - Beograd : Službeni glasnik, 2015 (Beograd : Glasnik). - 243 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Posebna izdanja / [Službeni glasnik])

Prevod dela: Vert, histoire d'une couleur / Michel Pastoureau. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 600. - Napomene: str. 224-236. - Bibliografija: str. 237-242.

ISBN 978-86-519-1895-0 (karton sa omotom)

7.017.4.045
159.937.515.5(091)
COBISS.SR-ID 216608012

SR 2015 M - 924
         PREMONITION, Blood, Hope = Слутња, крв, нада : примери из уметности у Војводини и Србији (1914-2014) / [Kurator] Сава Степанов ; [Konzeptautoren Vesna Latinović, Peter Zawrel ; Übersetzung Snežana Gvozdenac]. - Нови Сад : Галерија Бел арт, 2014 (Нови Сад : Стојков). - 141 стр. : илустр. у бојама ; 23 цм

На корицама и прелим. стр. и: Vorahnung, Blut, Hoffnung : Kunstbeispiele in der Vojvodina und Serbien (1914-2014). - Упоредо срп. и нем. текст. - Тираж 600. - Стр. 4-5: Vorwort / Vesna Latinović. - Белешке о уметницима: стр. 118-127. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-89277-11-1 (брош.)

7(497.11)"1914/2014"
7(497.113)"1914/2014"
COBISS.SR-ID 291126279

SR 2015 M - 925
         PUTEVI kulture - secesija : (zbornik naučnih radova istoimene konferencije) = Kulturális utak - szecesszió : (az azonos című konferencia tanulmánykötete) / [urednik Olga K. Ninkov ; prevod Ana Čisar Molnar ... et al.]. - Subotica : Gradski muzej = Szabadka : Városi Múzeum, 2014 (Subotica : Grafoprodukt). - 212 str. : ilustr. ; 30 cm

Zbornik sadrži radove sa istoimene međunarodne konferencije koja je održana 24. septembra 2012. godine u Subotici. - Radovi uporedo na srp. (ćir. i lat.) i mađ. jeziku. - Str. 194-211 su str. s tablama u bojama. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad. - Rezimei na engl. jeziku uz svaki rad.

ISBN 978-86-85829-45-1 (broš.)

7.036:069.5(497.11)(082)
7.036:069.5(497.5)(082)
7.036:069.5(439)(082)
COBISS.SR-ID 288426247

SR 2015 M - 926
 СМИТ, Тери, 1944-
        Savremena umetnost i savremenost / Teri Smit ; [prevod Andrija Filipović]. - Beograd : Orion art, 2014 (Beograd : Cicero). - 129 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6389-007-7 (broš.)

7.036
COBISS.SR-ID 209561100

SR 2015 M - 927
 ХЕЈЛ, Џон Р., 1923-1999
        Речник италијанске ренесансе / Џон Р. Хејли ; [превод са енглеског Данило Егеља ... и др.]. - 1. изд. - Нови Сад : Адреса, 2014 (Нови Сад : МБМ плас). - 373 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Праг)

Превод дела: The dictionary of the Italian renaissance / J. R. Hale. - На корицама и: Речник ренесансе. - Тираж 700. - Белешка о аутору: стр. 1. - Речник италијанских термина: стр. 372-373. - Регистри. - Библиографија: стр. [374].

ISBN 978-86-86761-71-2 (брош.)

7.034(450)(038)
COBISS.SR-ID 274339591

SR 2015 M - 928
 ХЕЛНВАЈН, Готфрид, 1948-
        Gotfrid Helnvajn : između nevinosti i zla : Galerija-legat Milice Zorić i Rodoljuba Čolakovića, Salon Muzeja savremene umetnosti = Gottfried Helnwein : between innocence and evil : Milica Zorić and Rodoljub Čolaković Gallery-Legacy, Salon of the Museum of Contemporary Art, 06/11/2015 - 18/01/2016 / [urednik i autor teksta u katalogu, catalogue editor and writer Mišela Blanuša ; prevod na engleski jezik, translation into English Đorđe Čolić]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Museum of Contemporary Art, 2015 (Beograd : Alta Nova). - 91 str. : ilustr. ; 26 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600. - Hronologija: str. 86-88. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7101-317-8 (broš.)

7.071.1:929 Хелвајн Г.(047.53)
7.038.54(436)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID 218452492

SR 2015 M - 929
         HORIZONTAL vertical : MP_book_05 : [oktobar 2014] / [text by Sonja Jankov]. - Novi Sad : Zavod za kulturu Vojvodine, 2014 (Novi Sad : Stojkov). - 31 str. : ilustr. u bojama ; 22 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-85083-82-2 (broš.)

7.038.53(497.113)"2003/2014"(083.824)
COBISS.SR-ID 289991687

SR 2015 M - 930
         CONSTELLATION : Catalogue de l'exposition Constellation au Centre Culturel de Serbie à Paris, du 17 septembre 2015 au 17 0ctobre 2015, Paris / [textes, texts Svetlana Montua, Ana Bogdanović ; traduction en anglais, English translation Vladimir Brašanac ; traduction en français, French translation Marie-Claude Montua ... [et al.]]. - Belgrad : Supervizuelna, 2015 ([Beograd] : Cicero). - 83 str. : ilustr. ; 26 cm

Uporedo franc. i engl. tekst. - Tiraž 500. - Les artistes exposés: str. 77-82.

ISBN 978-86-919119-0-4 (broš.)

7.038.53/.55(497.11)"20"(083.824)
72/77(497.11)"20"(083.824)
7.071.1(497.11)"19/20":929
COBISS.SR-ID 217115660