SR 2015 M - 1202
ЂУРЂЕВИЋ, Биљана, 1973-
        Biljana Đurđević : Galerija Rima, Kragujevac, 6-19. oktobar 2015. / [tekst, text Miroslav Karić ; prevod teksta, text translation Ksenija Todorović ; fotografije, photographs Biljana Đurđević]. - Kragujevac : Galerija Rima, 2015 (Kragujevac : Grafostil). - 20 str. : ilustr. ; 24 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Biljana Đurđević: str. 19.

ISBN 978-86-88255-32-5 (broš.)

75.071.1:929 Ђурђевић Б.(083.824)
73/75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 217976588

SR 2015 M - 1203
ИВАНОВИЋ Раић, Драгана, 1956-1987
        Dragana Ivanović Raić (1956 - 1987) : sećanje na jednu umetnost : slike i crteži : Galerija Narodne banke Srbije, 10. septembar - 1. oktobar 2015. / [autor izložbe i kataloga, author of the exhibition and the catalogue] Marijana Petrović Raić ; [prevod, translated by Dora Vladiković ; autor fotografija, author of photographs Karlo Raić]. - Beograd : M. Petrović Raić, 2015 (Beograd : Java otisak). - 55 str. : reprodukcije ; 21 x 23 cm

Na spor. nasl. str.: Dragana Ivanović Raić (1956 - 1987) : memory of an art : paintings and drawings. - Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 120. - Biografija: str. 44-45. - Napomene: str. 43. - Dragana Ivanović Raić (1956 - 1987) : Memory of an Art : resume.

ISBN 978-86-919129-0-1 (broš.)

75.071.1:929 Ивановић Раић Д.(083.824)
74/75(497.11)"19"(083.824)
COBISS.SR-ID 217204748

SR 2015 M - 1204
        ИКОНОПИС Врањске епархије / приредили Мирослав Тимотијевић, Ненад Макуљевић ; [превод на енглески Тамара Rodwell-Јовановић ; фотографија Станко Костић]. - 2. изд. - Београд : Филозофски факултет, Катедра за историју уметности новог века ; Врање : Епархија врањска Српске православне цркве, 2015 (Београд : Colorgrafx). - 205 стр. : илустр. ; 27 cm

Делимично упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 500. - Стр. 9-48: Иконопис Врањске епархије 1820-1940 = Icon painting of the Vranje Eparchy 1820-1940 / Nenad Makuljević. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 198-205.

ISBN 978-86-80269-77-1 (брош.)

75.05.046(497.11)"1820/1940"
271.2-526.62
COBISS.SR-ID 217880588

SR 2015 M - 1205
ИЛИШЕВИЋ, Велимир, 1965-
        Велимир Илишевић : слике = Velimir Ilišević : paintings : Malerei : [Културни центар Новог Сада, Ликовни салон, октобар 2014.] / [графичко уређење Ксенија Чобановић ; фотографија Jürg Fausch]. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2014 (Нови Сад : Сајнос). - 33 стр. : илустр. у бојама ; 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. и нем. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-7931-410-9 (брош.)

75.071.1:929 Ilišević V.(083.824)
COBISS.SR-ID 290103815

SR 2015 M - 1206
ЈАНИЧИЋ, Тадија, 1980-
        Tadija Janičić : bajke za nevaljalu decu : Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad, maj 2014. / [tekst, text Nebojša Milenković ; prevod, translation Angelina Čanković Popović, Milana Vujkov ; fotografije, photographs by Marko Ercegović, Boris Lukić, Marija Erdelji]. - Novi Sad : Muzej savremene umetnosti Vojvodine, 2014 (Beograd : Službeni glasnik). - 78 str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Autorova slika. - Tiraž 400. - Tadija Janičić: str. 77-78.

ISBN 978-86-6333-009-2 (broš.)

75.071.1:929 Јаничић Т.(083.824)
73/75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 285438215

SR 2015 M - 1207
ЈЕВТИЋ, Светлана, 1970-
        Светлана Јевтић : белоглави суп : цртежи / [текст Сузана Новчић, Александра Ковачевић ; превод Наташа Павловић ; фотографија Срђан Вуловић] = Svetlana Jevtić : griffon vulture : drawings / [text Suzana Novčić, Aleksandra Kovačević ; translation Nataša Pavlović ; photography Srđan Vulović]. - Краљево : Народни музеј, 2015 ([Врњачка Бања] : Интерклима графика). - 27 стр. : репродукције ; 28 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Слика С. Јевтић. - Тираж 300. - Светлана Јевтић: стр. 27.

ISBN 978-86-85179-55-6 (брош.)

75.071.1:929 Јевтић С.(083.824)
741.042:598.279.23(497.11)"2010/2015"(083.824)
COBISS.SR-ID 213694220

SR 2015 M - 1208
ЈУРЕША, Горан, 1973-
        Goran Jureša : slikovna žrtva = the pictorial offering : [Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad, 05. jun - 29. jun 2014.] / [tekst, text Nikola Šujica ; prevod, translation Milana Vujkov ; fotografije, photographs by Marko Ercegović]. - Novi Sad : Muzej savremene umetnosti Vojvodine, 2014 (Beograd : Službeni glasnik). - 45, [61] str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6333-011-5 (broš.)

75.071.1:929 Јуреша Г.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 286489095

SR 2015 M - 1209
КИНГ, Џенифер
        Akrilik slikanje : stručni odgovori na pitanja koja postavlja svaki umetnik / Dženifer King. - Beograd : Leo commerce, 2014 (Kina). - 224 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Umetnički odgovori)

Prevod dela: Acrylic painting / Jennifer King. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 222-223. - Registar.

ISBN 978-86-7950-297-1 (plast.)

75.021.32(035)
COBISS.SR-ID 206706444

SR 2015 M - 1210
КЊАЗОВИЦ, Јан, 1925-1985
        Уметност Словака у Ковачици. Јан Књазовиц / [текст Нина Љубомировић ; биографија, попис изложби, библиографија Нина Љубомировић ; превод Радмила Пауновић-Штајн ; фотографија Слободан Штетић] = The Art of Slovaks in Kovačica. Jan Knjazovic / [text Nina Ljubomirović ; biography, list of exhibitions, bibliography Nina Ljubomirović ; translation Radmila Paunović-Štajn ; photography Slobodan Štetić]. - Јагодина : Музеј наивне и маргиналне уметности = Jagodina : Museum of Naïve and Marginal Art, 2015 (Крагујевац : Графостил). - 47 стр. : репродукције ; 22 x 22 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Биографија: стр. 15. - Библиографија: стр. 41-47.

ISBN 978-86-89627-21-3 (брош.)

75.071.1:929 Књазовиц Ј.
75.031.4(=162.4)(497.113)"19"(084.12)
016:929 Књазовиц Ј.
COBISS.SR-ID 217973772

SR 2015 M - 1211
КОЊОВИЋ, Милан, 1898-1993
        Милан Коњовић : предели и људи Војводине = Milan Konjović : The Landscapes and the people of Vojvodina / [превод анд енглески Теодора Турнер ; фотографије Андрија Бекер]. - Сомбор : Галерија "Милан Коњовић", 2014 (Београд : Цицеро). - [28] стр. : илустр. у бојама ; 21 cm

Податак о ауторима преузет из колофона. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-88275-08-8 (брош.)

75.071.1:929 Konjović M.(083.824)
COBISS.SR-ID 289935367

SR 2015 M - 1212
КРСТАЈИЋ, Ранко, 1952-
        Ранко Крстајић / [уводни текст Радомир Мићуновић ; превод Надежда Кокотовић ; фотографије Рајко Каришић]. - Београд : Орион Арт, 2015 (Београд : Цицеро). - 24 стр. : репродукције ; 30 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Биографија: стр. 23.

ISBN 978-86-6389-018-3 (брош.)

75.071.1:929 Крстајић Р.
75(497.11)"19/20"(084.12)
COBISS.SR-ID 213969932

SR 2015 M - 1213
ЛЕОНАРДО да Винчи, 1452-1519
        Traktat o slikarstvu / Leonardo da Vinči ; prevela Nada Uzelac. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E.O.N., 2014 (Beograd : Skripta Internacional). - 233 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Biblioteka Simposion ; 4)

Nasl. izvornika: Trattato della pittura / Leonardo da Vinci. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst. - Str. 225-236: Poreklo Traktata / Jovica Aćin.

ISBN 978-86-89107-38-8 (broš.)

75.01
75.071.1:929 Леонардо да Винчи
COBISS.SR-ID 212392716

SR 2015 M - 1214
ЛУБАРДА, Петар, 1907-1974
        Кућа легата: Легат Петра Лубарде / [текстови Филип Брусић-Renaud ... [и др.] = texts Filip Brusić-Renaud ... [ et al.] ; фотографије Владимир Поповић, Вељко Џикић = photographs Vladimir Popović ; превод Ирена Бркић] = translation Irena Brkić]. - Београд : Кућа легата, 2014 (Београд : Cicero). - 115 стр. : репродукције ; 24 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 500. - Биографија: стр. 71-74. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 81

ISBN 978-86-912559-4-7

75.071.1:929 Лубарда П.(083.82)
75(497.11)"19"(083.82)
061.27:75(497.11)(083.82)
COBISS.SR-ID 212081420

SR 2015 M - 1215
        LJUBA / Milan Komnenić ... [et al.] ; photos Vladimir Popović, Dušan Jovanović ; traduction en français par Pascal Donjon]. - Belgrade : Paideia : Pariski krug, 2014 (Belgrade : Birograf). - 117 str. : reprodukcije ; 32 cm

Izv. stv. nasl.: Ljuba. - Tiraž 100. - Textes courte biographie: str. 113. - Biographie: str. 106-111.

ISBN 978-86-7448-583-5 (karton sa omotom)

75.071.1:929 Поповић Љ.(082)
75(=163.41)(44)"19/20"(084.12)
COBISS.SR-ID 208319756

SR 2015 M - 1216
        LJUBA / Milan Komnenić ... [et al.] ; [photos Vladimir Popović, Dušan Jovanović ; traduction en français Pascal Donjon]. - Belgrade : Paideia : Pariski krug, 2014 (Zemun : Birograf). - 117 str. : reprodukcije ; 32 cm

Izv. stv. nasl.: Ljuba. - Kratke biografije autora tekstova: str. 113. - Biographie: str. 106-111.

ISBN 978-86-7448-587-3 ! (karton sa omotom)

75.071.1:929 Поповић Љ.(082)
75(=163.41)(44)"19/20"(084.12)
COBISS.SR-ID 214725388

SR 2015 M - 1217
МАРКОВИЋ, Милоје, 1947-
        Стварност илузије Милоја Марковића / [аутори изложбе и каталога] Софија Костић и Ирена Гвозденовић ; [превод на енглески Жељко Станимировић] = Reality of Illusion by Miloje Marković / [authors of exhibition and catalogue] Sofija Kostić and Irena Gvozdenović ; [translation to English Željko Stanimirović]. - Београд : Етнографски музеј = Belgrade : The Ethnographic Museum, 2015 (Београд : Чигоја штампа). - 37 стр. : репродукције, фотогр. ; 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Слика М. Марковића. - Тираж 500. - Самосталне изложбе: стр. 36-37. - Награде: стр. 38.

ISBN 978-86-7891-080-7 (брош.)

75.071.1:929 Марковић М.
73/75(497.11)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID 213862668

SR 2015 M - 1218
МИЛАДИНОВИЋ, Владимир, 1981-
        Vladimir Miladinović: Rendered History : lavirani tuš na papiru = ink wash on paper : [prateći katalog izložbe : Moderna galerija Likovni susret, Subotica, mart 2015.] / [autor projekta i kataloga Vladimir Miladinović ; prevod Vanessa Vasić-Janeković ; fotografija Srđan Veljović]. - Beograd : Forum Ziviler Friedensdienst, 2015 (Beograd : APM print). - [48] str. : ilustr. ; 51 cm

Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Str. 23-28: Umetnik kao kritički intelektualac ; The Artist as a Critical Intelektual / Nikola Dedić.

ISBN 978-86-915567-8-5 (broš.)

75.071.1:929 Миладиновић В.(083.824)
7.038.53(497.11)"20"(083.824)
316.728(497.1)"1991/1992"(046)
323.1(497.1)"1991/1992"(046)
COBISS.SR-ID 213677836

SR 2015 M - 1219
МИЛОВАНОВИЋ, Душан, 1947-
        Освежавање меморије : орнаменти српских средњевековних фресака : [6. новембар 2013 - 31. јануар 2014.] / Душан Миловановић ; [аутори текстова Душан Миловановић ... [ и др.] ; превод Мери Петров, Милица Божић Маројевић ; фотографија Небојша Борић ... и др.] = Memory Update : ornaments of Serbian Medieval Frescoes : [Новембер 6, 2013 - Јануары 31, 2014] / Dušan Milovanović ; [authors of the texts Dušan Milovanović ... [et al.] ; translation Meri Petrov, Milica Božić Marojević ; photograph Nebojša Borić ... et al.]. - 2. измењено изд. - Београд : Музеј примењене уметности = Belgrade : The Museum of Applied Art, 2014 (Београд : Бирограф = Belgrade : Birograf). - 400 стр. : илустр. ; 28 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Стр. 7: Уводна реч / Љиљана Милетић Абрамовић. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7415-173-0 (брош.)

75.052.048(497.11)"11/14"(083.824)
COBISS.SR-ID 208139276

SR 2015 M - 1220
МИЛУНОВИЋ, Михаел, 1967-
        Mihael Milunović : mesto na kojem sam stajao = the place where I used to stand : Salon Muzeja savremene umetnosti, Beograd = Salon of the Museum of Contemporary Art, Belgrade, 04-27/04/2014 / [prevod na engleski, translation into english Đorđe Čolić ; fotografije, photographs Saša Reljić]. - Novi Beograd : Muzej savremene umetnosti = Museum of Contemporary Art, 2014 (Beograd : Publikum). - 43 str. : reprodukcije ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600. - Str. 5-7: Mesta fikcije / Dejan Sretenović. - Mihael Milunović: str. 40. - Samostalne izložbe: str. 41. - Izabrane grupne izložbe: str. 41-42.

ISBN 978-86-7101-302-4 (broš.)

75.071.1:929 Милуновић М.(083.824)
74/75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 208220684

SR 2015 M - 1221
        NOA : Novi Sad Open Art : Dani otvorene umetnosti u Novom Sadu. - Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2015 (Novi Sad : Print). - [40] str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-7931-476-5 (broš.)

75(085)
347.238.8:75(085)
COBISS.SR-ID 299624967

SR 2015 M - 1222
ОРЕШЧАНИН, Бранко, 1949-
        Војводина : уља на платну, акварели и цртежи оловком. [2], Познате личности и људи / Бранко Орешчанин ; [преводилац на енглески језик Јасминка Јазић]. - Нови Сад : Културно историјско друштво ПЧЕСА, 2014 (Стара Пазова : Савпо). - 152 стр. : репродукције ; 30 cm. - (Споменак)

У колофону: Војводина - познате личности и људи = Vojvodina - famous and ordinary people. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Ауторове слике. - Тираж 1.000. - Стр. 3-4: Линијом до форме / Мирослав Мраковић. - Стр. 4-5: Моји / Синиша Ковачевић. - Бранко Орешчанин, сликар и инжењер: стр. 152.

ISBN 978-86-83885-28-2 (картон)

75.071.1:929 Oreščanin B.(084.1)
929(497.113)(084.1)
COBISS.SR-ID 290084615

SR 2015 M - 1223
ПАВЛОВИЋ, Саво, 1947-
        Savo Pavlović : od klasičnog do modernog, slikano akvarelom : from classic to modern, in aquarelle : Valjevo, maj 2014. / [prevod, translation Svetlana Redžić]. - Valjevo : Internacionalni umetnički studio "Radovan Trnavac Mića" = International Art Studio ["Radovan Trnavac Mića"], 2014 (Valjevo : Valjevo print). - 42 str. : reprodukcije ; 22 x 23 cm

Kor. nasl. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - U kolofonu: knj. 39. - Autorova slika. - Tiraž 500. - Biografija: str. 13-15.

ISBN 978-86-84653-24-8 (брош.)

75.071.1:929 Павловић С. Р.(083.824)
75(497.11)"19/20"(083.824)
7.038.55(497.11)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID 217656332

SR 2015 M - 1224
ПРОДАНОВИЋ, Милета, 1959-
        Perica Donkov : slika kao sklonište = a picture as a shelter / Mileta Prodanović ; prilozi, contributions Jaša Denegri, Danijela Purešević ; prevod, translation Novica Petrović ; fotografije, photographs Dušan Mitić ... et al.]. - Beograd : Fondacija Vujičić kolekcija, 2015 (Beograd : Cicero). - 282 str. : reprodukcije ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Slika autora. - Tiraž 300. - Biografija: str. 231-235. - Mileta Prodanović: str. 279. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 255-267.

ISBN 978-86-87869-21-9 (broš.)

75.071.1:929 Донков П.
75(497.11)"19/20"(084.12)
016:929 Донков П.
COBISS.SR-ID 217979404

SR 2015 M - 1225
РАЈКЕРТ, Триша
        Portreti : slikanje : stručni odgovori na pitanja koja postavlja svaki umetnik / Triša Rajkert. - Beograd : Leo commerce, 2014 (Kina). - 224 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Umetnički odgovori)

Prevod dela: Portrait painting. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 220-222. - Registar.

ISBN 978-86-7950-296-4 (plast.)

75.041.5(035)
COBISS.SR-ID 206709260

SR 2015 M - 1226
РАЈЧЕВИЋ, Симонида, 1974-
        Simonida Rajčević : prvi rez : Salon Muzeja savremene umetnosti, Beograd, 24. 10 - 23. 11. 2014. = Simonida Rajčević : the first cut : Salon of the Museum of Contemporary Art, Belgrade, 24.10 - 23.11.2014. / [prevod na engleski, translation into english Marko Mladenović ; fotografije, photographs Saša Reljić]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti = Museum of Contemporary Art, 2014 (Beograd : Publikum). - 45 str. : ilustr. u bojama ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 600. - Str. 5-13: Umetnost kao kritički proces / Žaklina Ratkov. - Simonida Rajčević: str. 44.

ISBN 978-86-7101-304-8 (broš.)

75.071.1:929 Рајчевић С.(083.824)
73/75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 211386124

SR 2015 M - 1227
РАШИЋ, Милан, 1931-
        Милан Рашић / [текст Ивана Јовановић ; сарадници Марица Врачевић ... [и др.] ; превод Радмила Пауновић Штајн] = Milan Rašić / [text Ivana Jovanović ; expert Associates Marica Vračević ... [et al.] ; translation Radmila Paunović Štajn]. - Јагодина : Музеј наивне уметности = Museum of Naive Art, 2015 (Крагујевац : Графостил). - 79 стр. : репродукције ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 700. - Биографија: стр. 63. - Библиографија: стр. 73-79.

ISBN 978-86-89627-24-4 (брош.)

75.071.1:929 Рашић М.
75.031.2(497.11)"19/20"(084.12)
016:929 Рашић М.
COBISS.SR-ID 219417612

SR 2015 M - 1228
РЕКАМ, Артур, 1867-1939
        Artur Rekam / priredio Vid Bogdanović. - Beograd : Ateneum, 2015 (Beograd : Scripta international). - 199 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm. - (Biblioteka Itaka / urednik Žika Bogdanović ; knj. 2)

Kor. stv. nasl.: Rekam. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

(Broš.)

75.071.1:929 Рекам А.
75.056(410)"18/19"(084.12)
COBISS.SR-ID 213821196

SR 2015 M - 1229
СЛЕЗОВИЋ, Мехмед, 1960-
        Rumijeva mapa / Mehmed Slezović. - Beograd : M. Slezović, 2015 (Beograd : Megraf). - 105 str. : ilustr. ; 21 cm

Autorova slika. - Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 103-104. - Str. 87-88: Linorezi iz Rumijeve mape Mehmeda Slezovića / Ruštu Sungur.

ISBN 978-86-918497-0-2 (karton)

75.071.1:929 Слезовић М.
821.222.1-1
821.222.1.09-1 Руми Џ.
76(497.11)"19/20 "(084.12)
COBISS.SR-ID 213481228

SR 2015 M - 1230
СТАШЕВИЋ, Милан, 1946-
        Милан Сташевић : исто, са разликом = the same, with a difference : Галерија 212, 20. октобар - 03. новембар 2015. / [текст Наталија Церовић ; превод Весна Стаменковић ; фотографија Влада Поповић]. - Београд : Галерија 212, 2015 (Београд : Cicero). - 18 стр. : репродукције ; 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 350. - Милан Сташевић: стр. 15.

ISBN 978-86-89661-04-0 (брош.)

75.071.1:929 Сташевић М.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 218209804

претходна

наредна