SR 2015 M - 1232
СТОЈАНОВИЋ, Добри, 1943-
Dobri Stojanović : crteži = les dessins : 1984/85.-2013. : [Umetnički paviljon "Cvijeta Zuzorić"],
Beograd, maj-jun, 2014. / [urednik kataloga Natalija Cerović ; uvodni tekstovi Nikola Kusovac ... [et al.] ; prevod na francuski Ivana
Stojanović-Maurice ; autori fotografija Matija Koković, Milan Rašić, Dragiša M. Radulović ; biografija i bibliografija Zoran Cvetanović,
Ljiljana Čampazević, Đurđica Stojanović]. - Beograd : ULUS, 2014 (Novi Sad : Stojkov). - 101 str. : reprodukcije ; 22 cm
Uporedo srp. tekst i franc. prevod. - Beleška o slikaru: str. 81. - Samostalne izložbe: str. 83. - Grupne izložbe: str. 83-87. -
Bibliografija: str. 89-94.
ISBN 978-86-6307-007-3 (broš.)
75.071.1:929 Стојановић Д.(083.824)
741.041.3(497.11)"1984/2013"(083.824)
COBISS.SR-ID
206865676
SR 2015 M - 1233
СТОЈАНОВИЋ, Драгослав, 1920-1976
Драгослав Стојановић Сип : знак, порука, смисао : [Савремена галерија Зрењанин, 11. maj - 18. jun 2015.]
= Dragoslav Stojanović Sip : sign, message, meaning : [Contemporary gallery Zrenjanin, 11th of May - 18th of June 2015.] / [аутор текста и
каталога, author of the text and the catalogue Славица Попов ; превод текста на енглески, translation into English Милица Лукић]. -
Зрењанин : Савремена галерија, 2015 (Житиште : Ситопринт). - 47 стр. : илустр. у бојама ; 20 x 21 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Кор. ств. насл.: Сип. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 300.
ISBN 978-86-6063-066-9 (брош.)
75.071.1:929 Stojanović D.(083.824)
COBISS.SR-ID
296014599
SR 2015 M - 1234
ТАБАКОВИЋ, Иван, 1898-1977
Иван Табаковић : радови на папиру / [уредник Борка Божовић ; фотографи Жељко Радовић, Марко Недељковић,
Владимир Поповић ; преводилац Ксенија Тодоровић]. - Београд : Галерија Хаос, 2014 (Шид : Илијанум). - 96 стр. : репродукције ; 24 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Иван Табаковић - биографија: стр. 92-96.
ISBN 978-86-906951-3-3 (брош.)
75.071.1:929 Табаковић И.(083.824)
74/75(497.11)"19"(083.824)
COBISS.SR-ID
204249100
SR 2015 M - 1235
ТАМАЈАН, Јон, 1954-
Јон Тамајан, Слободан Маринковић : уметност у стаклу = Ion Tǎmâian, Slobodan Marinković = art in glass /
[текст Сузана Новчић, Корнелиу Антим ; превод Наташа Павловић ; фотографија Срђан Вуловић]. - Краљево : Народни музеј, 2014 (Врњачка
Бања : Интерклима-графика). - 31 стр. : фотогр. ; 21 x 28 цм
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 400. - Јон Тамајан: стр. 29. - Слободан Маринковић: стр. 31.
ISBN 978-86-85179-49-5 (брош.)
75.071.1:929 Тамајан Ј.(083.824)
75.071.1:929 Маринковић С.(083.824)
748.5(497.11)"20"(083.824)
748.5(498)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
207713804
SR 2015 M - 1236
УЛАРЏИЋ, Дејан В., 1956-
Dejan V. Ulardžić : molitva / [tekst, essays] Etienne Chaton, Olga Perović ; [fotografije, photos by
Jugoslav Radojević, Milan Đakov ; prevod, transleted by Jasna Ristić, Ljiljana Mihajlović]. - [Šabac] : D. Ulardžić, 2015 (Beograd :
Altanova). - 51 str. : reprodukcije ; 34 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Biografija: str. 50.
ISBN 978-86-901707-3-9 (karton)
75.071.1:929 Уларџић Д.
75(497.11)"19/20"(084.12)
COBISS.SR-ID
216169740
SR 2015 M - 1237
ФУКО, Мишел, 1926-1984
Ovo nije Lula : sa ilustracijama i dva pisma Rene Magrita / Mišel Fuko ; preveo s francuskog Dušan Janić.
- Beograd : Factum, 2015 (Beograd : Zuhra). - 96 str. ; 19 cm : ilustr.
Prevod dela: Ceci nʼest pas une pipe / Michel Foucault. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž
1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-80254-02-9 (broš.)
75.01 Магрит Р.
75(493)"19"(084.12)
COBISS.SR-ID
215187724
SR 2015 M - 1238
ЏОРЏ, Џејмс
Akvarel crtanje : stručni odgovori na pitanja koja postavlja svaki umetnik / Džordž Džejms. - Beograd :
Leo commerce, 2014 (Kina). - 224 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Umetnički odgovori)
Prevod dela: Watercolor Painting / George James. - Kor. nasl.: Akvarel slikanje. - Tiraž 2.000. - Rečnik: str. 222-223. - Registar.
ISBN 978-86-7950-294-0 (plast.)
75.021.32(035)
COBISS.SR-ID
206705676
SR 2015 M - 1240
КАРАНОВИЋ, Бранимир, 1950-
Графика и/или фотографија Бранимира Карановића : Галерија ликовне уметности поклон збирка Рајка Мамузића,
28. септембар - 23. октобар 2015. / [аутор текста Љиљана Ћинкул ; фотографије Владимир Татаревић ; превод Петар Вујичин]. - Нови Сад :
Галерија ликовне уметности поклон збирка Рајка Мамузића, 2015 (Београд : Донат граф). - 35 стр. : илустр. у бојама ; 21 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о ауторима преузет из колофона. - Тираж 200.
ISBN 978-86-85365-62-1 (брош.)
76.071.1:929 Karanović B.(083.824)
COBISS.SR-ID
299458823
SR 2015 M - 1241
КНЕЖЕВИЋ, Слободан, 1948-
Слободан Кнежевић Аби : графике, цртежи и још понешто : избор 1973-2014. : Галерија ликовне уметности
поклон збирка Рајка Мамузића, 16. октобар - 16. новембар 2014. / [текст Сава Степанов ; фотографије Павле Јовановић]. - Нови Сад : Галерија
ликовне уметности Поклон збирка Рајка Мамузића, 2014 (Београд : Службени гласник). - 35 стр. : илустр. у бојама ; 20 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.
ISBN 978-86-85365-56-0 (брош.)
76.071.1:929 Knežević S.(083.824)
74.071.1:929 Knežević S.(083.824)
COBISS.SR-ID
290323719
SR 2015 M - 1242
ХАЈД, Хелен, 1868-1919
Јапан на графикама Хелен Хајд / превела и приредила Соња Вишњић Жижовић. - Београд : Кокоро, 2014
(Београд : Биндер дигитал). - 52 стр. : илустр. ; 14 cm. - (Библиотека Путовања / Кокоро)
Тираж 300. - Стр. 17-32: Радирузи у боји госпође Хелен Хајд / Џулија Елиот. - Стр. 33-53: Хелен Хајд и њена јапанска деца / Гертруда
Емерсон. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о ауторки.
ISBN 978-86-89057-22-5 (брош.)
76.071.1:929 Хајд Х.
75/76(52)"19"
COBISS.SR-ID
209476620
SR 2015 M - 1243
ШТЕТИЋ, Слободан, 1958-
Slobodan Štetić : poster / [tekst] Dragan Bošković ; [prevod, translation Radmila Paunović-Štajn]. -
Kraljevo : Narodni muzej ; Jagodina : Muzej naivne i marginalne umetnosti, 2015 (Kragujevac : Grafostil). - 146 str. : ilustr. ; 30 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Slobodan Štetić: str. 127. - Bibliografija: str. 133-139.
ISBN 978-86-85179-60-0 (karton)
76.071.1:929 Штетић С.
766:659.133.1(497.11)"19/20"(084.12)
016:929 Штетић С.
COBISS.SR-ID
217561612
SR 2015 M - 1245
DOLGIJ, Aleksandar, 1931-2009
Aleksandar Dolgij : [fotografije = photographs] / priredila, edited by Maja Medić ; [prevod Marija Šerban
Mirjana Kostadinović]. - 1. izd. - Beograd : M. Medić, 2014 (Beograd : Alta Nova). - 221 str. : fotogr. ; 33 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Autorova slika. - Tiraž 150. - Arch. Aleksandar Dolgij: str. 212.
ISBN 978-86-918337-0-1 (karton)
77.041.5(497.11)"19"(084.12)
77.071.1:929 Долгиј А.
COBISS.SR-ID
211592204
SR 2015 M - 1246
ISKUSTVO prostora : pejzaž u fotografiji = Experience of space : landscape in photography / [urednica,
editor Ljubica Milović Mastilović ; tekst, text Ljubica Milović Mastilović ... [et al.] ; prevod, translation Jagoda Topalov ; fotografije,
photographs Dejvid Polok ... [et al.]. - Novi Sad : Muzej savremene umetnosti Vojvodine, 2014 (Beograd : Službeni glasnik). - 70 str. :
fotogr. u bojama ; 18 x 23 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 400.
ISBN 978-86-6333-013-9 (broš.)
77.04(100)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
288676615
SR 2015 M - 1247
КЕЛБИ, Скот, 1960-
Digitalna fotografija : otkrijte tajne profesionalnih fotografa da bi i vaše slike izgledale isto tako
dobro!. Deo 4 / Scott Kelby ; prevela Olga Milanko. - Beograd : Mikro knjiga, 2015 (Beograd : Publikum). - XI, 219 str. : ilustr. ; 23 cm
Prevod dela: Digital Photography Book. Pt. 4. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. V. - Na koricama autorova slika i
beleška o njemu. - Registar.
ISBN 978-86-7555-402-8 (broš.)
778:004
004.932
COBISS.SR-ID
213441036
SR 2015 M - 1248
LAZUKICS, Anna, 1937-
Foto Lazukićanna / [Lazukics Anna ; fordító Szerencsés Anna]. - Újvidék : Forum : Vajdasági Fotó-, Film-
és Videoszövetség, 2014 (Újvidéken : Stojkov). - 226 str. : fotogr. ; 30 cm
Uporedo mađ. i srp. tekst. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Autorkine slike. - Tiraž 400. - Str. 5: Előszó / Dušan Živkić. -
Str. 213-215: Lazukics Anna, a kirobbanó energia / Bojana Karavidić. - Kiállítások, díjak, elismerések: str. 223-224. - Na koricama beleška
o delu.
ISBN 978-86-323-0909-8 (Forum; karton)
77.04:929Lazukics A.(084.12)
77.04(084.12)
COBISS.SR-ID
289274119
SR 2015 M - 1249
МИЛОЈЕВИЋ, Радојца, 1961-
Kina, ljudi, ulica / fotografije Raša Milojević ; [prevod na engleski jezik Milan Miletić] = China,
People, Street / photos Rasa Milojevic ; [translation Milan Miletic]. - Zaječar : Centar za kulturu i turizam grada Zaječara, 2014 (Beograd
: Službeni glasnik). - [80] str. : fotogr. ; 20 x 28 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Autorova slika. - Tiraž 1.500. - Str. [18]: Poetika istinitog / Miroslav Predojević. - Str. [24]:
Miris egzotične Azije / Ivan Protić. - Str. [40]: Jafotograf / Dragan Ilić. - Str. [52]: Zatvori oči i oseti boje! / Reha Bilir. - Radojca
Raša Milojević: str. [73-75].
ISBN 978-86-88123-34-1 (karton)
77:929 Милојевић Р.(083.824)
77.041(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
206877708
SR 2015 M - 1250
ПРАВДИЋ, Миленко, 1960-
Severna svetlost = Northern Light : fotografije / Milenko Pravdić ; [prevod Ivana Đurić]. - Beograd :
Revision ; Obrenovac : Biblioteka "Vlada Aksentijević", 2014 (Beograd : Radunić). - 127 str. : fotogr. ; 21 x 30 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.000. - Str. 112-117: Čovek od svetla pravljen / Zoran
Stamenić - Žan. - Str. 124-125: Opisivanje neopisivog / Živojin Ćelić.
ISBN 978-86-906069-8-6 (BVA; broš.)
77.041.5"19/20"(497.11)(084.12)
77.071.1:929 Правдић М.
COBISS.SR-ID
212340748
SR 2015 M - 1251
РАФАИ, Јудит, 1966-
Komponovane fotografije : subotički fotografi od 1860. do 1941. godine = Megkomponált fényképek :
szabadkai fényképészek 1860 és 1941 között / Raffai Judit ; [prevod Viktorija Šimon Vuletić, Ante Vukov]. - Суботица : Градски музеј, 2014
(Subotica : Grafoprodukt). - 167 str. : fotogr. ; 23 x 24 cm
Uporedo srp. i mađ. tekst. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 165-167.
ISBN 978-86-85829-47-5 (karton sa omotom)
77.04(497.113 Subotica)"1860/1941":929
COBISS.SR-ID
289228807
SR 2015 M - 1253
МЕЂУНАРОДНИ салон фотографије (5 ; 2015 ; Смедерево)
5. међународни салон фотографије [Смедерево 2015], Галерија савремене уметности Смедерево = [Fifth] 5th
International Salon of Photography Smederevo 2015, Contemporary Art Gallery Smederevo, 7. 7. 2015 - 24. 7. 2015. - Смедерево : Фото клуб
= Smederevo : Photo Club, 2015 (Чачак : Inprint). - 80 стр. : фотогр. ; 21 x 22 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 400.
ISBN 978-86-917881-1-7 (broš.)
77.04:069.9(497.11)"2015"(083.824)
77.04(100)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
216072460
SR 2015 M - 1254
ПАВЛОВИЋ, Маријана, 1994-
Марияна Павлович : проблеми : кнїжка фотоґрафийох = Marijana Pavlovic : Les problèmes : le livre de
photographies. - Нови Сад : Руске слово, 2014 (Петроварадин : Maxima graf). - [44] стр. : илустр. у бојама ; 20 x 26 cm. - (Art off /
Мак ; 8)
Упоредо русин. текст и франц. превод. - Тираж 400. - Биоґрафия: стр. [42]. - Стр. [43]: Борба зоз власним циньом / Борис Кочиш.
ISBN 978-86-7105-281-8 (брош.)
77.04:929 Pavlović M.(083.824)
COBISS.SR-ID
291043079
SR 2015 M - 1255
ФОТО савез Србије (Београд)
Алманах Фото савеза Србије / [текстови Бранислав Бркић, Горан Малић, Драгослав Мирковић ; превод на
енглески језик Весна Кордић Лазић] = Almanac Photo Association of Serbia / [texts Branislav Brkić, Goran Malić, Dragoslav Mirković ;
English translation Vesna Kordić Lazić]. - Београд : Фото савез Србије, 2015 (Čačak : Inprint). - 237 стр. : фотогр. ; 29 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Мајстори фотографије: стр. 210-222. - Кандидат мајстори фотографије: стр.
223-232. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-87363-01-4 (картон)
77.04(497.11)"19"(084.12)
77(497.11)"19":929
COBISS.SR-ID
215551500
SR 2015 M - 1257
ДЕЛМИЏ, Сара
One Direction. Zvanični godišnjak [za 2014.] / Sarah Delmege ; prevod sa engleskog Jelena Ljumović
Aleksić ; uređuje Ljiljana Marković. - Beograd : BDR, 2014 (Beograd : General Disc Technology). - 61 str. : fotogr. ; 30 cm
Prevod dela: One Direction. The official annual 2014. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-87441-24-8 (karton)
784.011.26УАН ДАЈРЕКШН
COBISS.SR-ID
206526220
SR 2015 M - 1258
ДЕЛМИЏ, Сара
One Direction. Zvanični godišnjak za 2015. / [tekst Sarah Delmege ; prevod sa engleskog Jelena Ljumović
Aleksić]. - Beograd : BDR, 2015 (Beograd : General Disc Technology). - 59 str. : fotogr. ; 34 cm
Prevod dela: One Direction. The Official Annual 2015. - Tiraž 15.000.
ISBN 978-86-87441-30-9 (broš.)
784.011.26УАН ДАЈРЕКШН
COBISS.SR-ID
212829452
SR 2015 M - 1259
ЈОВИЋ, Наталија, 1979-
Александер техника и примарни инструмент / Наталија Јовић. - Београд : Задужбина Андрејевић, 2014 (Београд
: Instant system). - 104 стр. : табеле ; 21 cm. - (Библиотека Specialis / Задужбина Андрејевић, ISSN 1452-1520 ; 30)
Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Primary Instrument. - "Монографија ... настала је на основу специјалистичког рада
%Евалуација применљивости Александер технике као методе унапређења музичког извођења: теоријски и емпиријски приступ% одбрањеног 17.
септембра 2012. године на Факултету музичке уметности Универзитета уметности у Београду..."---> корице. - Упоредо срп. текст и енгл.
превод. - Тираж 500. - На корицама ауторкина слика и белешка о њој. - Регистар. - Библиографија: стр. 52-55.
ISBN 978-86-525-0150-2 (брош.)
78.071.2:159.94
37.036/.042
37.015:78
COBISS.SR-ID
206937612
SR 2015 M - 1260
КОНСТАНТИНУ, Георгије Н., 1961-
Теорија и пракса црквене музике / Георгије Н. Константину ; са грчког превела Гордана Благојевић ; музички
примери јерођакон Јеротеј (Петровић). - Нови Сад : Беседа ; Београд : Православни богословски факултет, Институт за теолошка истраживања,
2014 (Нови Сад : Стојков). - 259 стр. : ноте ; 24 cm
Превод дела: Theoria kai praxe ekklesiastikes moysikes / Georgios N. Konstantinoy. - Тираж 1.000. - Биографија аутора: стр. 259. -
Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија : стр. 255-258.
ISBN 978-86-86117-60-1 (Беседа; брош.)
783.25.089.6(035)
271.2-535(035)
COBISS.SR-ID
284687367