SR 2015 M - 1262
КУПРЕН, Франсоа, 1668-1733
        Umetnost sviranja na klavsenu / Fransoa Kupren ; sa francuskog preveo Dragoslav Ilić. - Beograd : D. Ilić, 2014 (Beograd : Publikum). - 67 str. : note ; 23 cm. - (Muzička biblioteka Studio Lirica. Istorijski tekstovi)

Prevod dela: Lʼart de toucher le clavecin / François Couperin. - Ovo je prevod 2. izd. iz 1717. god. - Autorova slika. - Tiraž 300. - Biografija F. Kuprena: str. 66-67.

ISBN 978-86-87099-19-7 (broš.)

786.1(075)
COBISS.SR-ID 212062476

SR 2015 M - 1263
МЕЂУНАРОДНА трибина композитора (23 ; 2014 ; Београд)
        U znaku jubileja Nagrade Mokranjac : [program] / 23. Međunarodna tribina kompozitora Beograd 16-20. septembar 2014. ; [urednica programske knjižice Sonja Marinković ; prevod Žarko Cvejić]. - Beograd : Udruženje kompozitora Srbije, 2014 (Beograd : Ton plus). - 49, 51 str. : ilustr. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda : In Light of the Mokranjac Award Jubilee / 23rd International Review of Composers, Belgrade, September 16-20, 2014. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-910827-8-9 (broš.)

78.091.4(497.11)"2014"(083.97)
COBISS.SR-ID 209731596

SR 2015 M - 1264
НОВОСАДСКИ џез фестивал (16 ; 2014)
        Novosadski jazz festival, novembar 2014. / [organizator] Kulturni centar Novog Sada ; [glavni i odgovorni urednik Andrej Fajgelj ; uređivanje, koncepcija i izvršna produkcija Vesna Kaćanski ; urednik programske knjižice Nedeljko Mamula ; prevod Lidija Kapičić ; foto dokumentacija Aleksandar Plačkov, Dražen Žigić]. - Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2014 (Нови Сад : МП штампа). - [109] str. : fotogr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-7931-413-0 (broš.)

785.16.091.4(497.113 Novi Sad)"2014"(083.97)
COBISS.SR-ID 291098887

SR 2015 M - 1265
        СТЕВАН Стојановић Мокрањац (1856-1914) : иностране концертне турнеје са Београдским певачким друштвом / уредник Биљана Милановић ; [преводи са енглеског језика Сандра Војводић ... [и др.]]. - Београд : Музиколошки институт САНУ : Музиколошко друштво Србије, 2014 (Ниш : Sven). - 255 стр. : илустр. ; 24 cm

Слике С. Стојановића Мокрањца. - Тираж 300. - Стр. 9-10: Предговор / Биљана Милановић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз сваки рад. - Регистар.

ISBN 978-86-80639-16-1 (брош.)

78.071.1:929 Мокрањац Стојановић С.(082)
784.091.8(=163.41)(4)"18/19"(082)
COBISS.SR-ID 210254604

SR 2015 M - 1266
        STEVAN Stojanović Mokranjac (1856-1914) : the Belgrade choral society foreign tours / editor Biljana Milanović ; [english translation from Serbian and Croatian and language editing by Sandra Vojvodić, Esther Helajzen]. - Belgrade : Institute of musicology SASA : Serbian Musicological Society, 2014 (Niš : Sven). - 255 str. : ilustr. ; 24 cm

Slike S. Stojanovića Mokranjca. - Tiraž 300. - Str. 7-8: Preface / Biljana Milanović. - Illustrations: str. 218-248. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad. - Registar.

ISBN 978-86-80639-15-4 (broš.)

78.071.1:929 Мокрањац Стојановић С.(082)
COBISS.SR-ID 209676300

SR 2015 M - 1267
ТИЈЕЛМАН, Паком, 1975-
        Kabala : Led Zeppelin - okultni hod / Pakom Tijelman ; preveli s francuskog Bojan Savić Ostojić, Svetlana Milošević Valeti. - Beograd : Metella ; Vevej : Xenia, 2014 (Beograd : Grafo-san). - 127 str. ; 20 x 21 cm

Prevod dela: Led Zeppelin occulte / Pacôme Thiellement. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88393-04-1 (Metella; broš.)

784.011.26ЛЕД ЦЕПЕЛИН
133
COBISS.SR-ID 210324748

SR 2015 M - 1268
УАН Дајрекшн
        Ko smo : naša autobiografija / One Direction ; [prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić]. - Beograd : BDR, 2015 (Beograd : General Disc Technology). - 350 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Who We Are / One Direction. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-87441-31-6 (karton)

784.011.26УАН ДАЈРЕКШН
78.071.1/.2(73):929
COBISS.SR-ID 213375500

SR 2015 M - 1269
УАН Дајрекшн
        1D : gde smo : naš bend, naša priča / prevod sa engleskog Jelena Ljumović Aleksić. - Beograd : BDR, 2014 (Beograd : General Disc Technology). - 279 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: 1D, Where We are, Our Band, Our Story. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-87441-23-1 (karton)

784.011.26Уан Дајрекшн
78.071.1/.2(73):929
COBISS.SR-ID 205098764

SR 2015 M - 1270
ФИНК, Џеси, 1973-
        Braća Young, kako je nastao AC/DC / Jesse Fink ; prevela Nataša Krivokapić. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 242 str. : fotogr. ; 24 cm. - (Biblioteka Biografije / [Dereta])

Prevod dela.: The Youngs. - Tiraž 1.000. - Dramatis Personae: str. 219-222. - Bibliografija: str. 225-228. - Diskografija: str. 229-230. - Registar.

ISBN 978-86-6457-024-4 (broš.)

784.011.26ЕЈСИ/ДИСИ
78.071.1/.2(94):929
012 ЕЈСИ/ДИСИ
COBISS.SR-ID 217033996

791 ФИЛМ

SR 2015 M - 1272
        VELIKA iluzija : Tito i 24 miliona metara filmske trake, 11. novembar-18. decembar 2014, Muzej istorije Jugoslavije / [urednici publikacije Momo Cvijović i Marija Đorgović ; prevod Steve Agnew] = The Grand Illusion : 24 million meters of celluloid, November 11th-December 18th, 2014. Museum of Yugoslav History / [editors of the catalogue Momo Cvijović and Marija Đorgović ; translation Steve Agnew]. - Beograd : Muzej istorije Jugoslavije = Belgrade : Museum of Yugoslav History, 2014 (Beograd : Standard 2). - 67 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-84811-25-9 (broš.)

791.43.073(083.824)
COBISS.SR-ID 211045644

SR 2015 M - 1273
GETE FEST (3 ; 2014 ; Beograd)
        Film-Welten : Die Alten und die Jungen = Filmski svetovi : Generacije / 3. GoetheFEST 2014 ; [Űbersetzung, prevod Momir Petrović]. - Beograd : Goethe-Institut, 2014 (Beograd : Finegraf). - 60 str. : ilustr. ; 19 x 20 cm

Uporedo nem. tekst i srp. prevod. - Tiraž 2.000. - Str. 2-3: Willkommen / Matthias Müller-Wieferig.

ISBN 978-86-6205-008-3 (broš.)

791.65.079(497.11)"2014"(083.97)
791.2(430)"20"
COBISS.SR-ID 209867788

SR 2015 M - 1274
        GYPSIES and Dogs II : symptoms and traces of a reception = Cigani i psi II : simptomi i tragovi javne percepcije / [tekstovi, textes Zoran Todorović ... [et al.] ; prevod, translation Dušan Đorđević Mileusnić, Mirjana Munišić ; fotografije, photographs Zoran Todorović, Dragan Jovanović]. - Beograd : ProArtOrg, 2014 ([Beograd] : Cicero). - 200 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz radove.

ISBN 978-86-80146-00-3 (broš.)

791.43(497.11)"2007"
COBISS.SR-ID 212050956

SR 2015 M - 1275
ДОМИНГЕС, Нико
        [Сто једна]
        101 чињеница коју треба да знаш о хорору / [текст Нико Домингез, Естел Талавера ; илустрације Ф. Валиенте / тим Susaeta] ; превод Весна Стојковић. - Београд : Laguna, 2015 (Хонгконг). - 47 стр. : илустр. ; 23 cm

Превод дела: 101 cosas que deberías saber sobre el terror. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 5.000. - Регистар.

ISBN 978-86-521-1792-5 (брош.)

791.221.9(02.053.2)
COBISS.SR-ID 212032268

SR 2015 M - 1276
ЕВРОПСКИ фестивал анимираног филма Балканима (11 ; 2014 ; Београд)
        [Каталог фестивала] / 11. Европски фестивал анимираног филма Балканима 2014 ; [уредник каталога Ива Ћирић ; превод каталога на српски Дејан Арсеновски, превод каталога на енглески Дејан Арсеновски] = [Festival Catalogue] / 11th European Animated Film Festival Balkanima 2014, 7-11. 10. 2014. ; [catalogue editor Iva Ćirić ; tranlation to Serbian Dejan Arsenovski, translation to English Dejan Arsenovski]. - Нови Београд : Дом културе Студентски град = Novi Beograd : Student's City Cultural Center, 2014 (Београд = Belgrade : Colorgrafx). - 70 стр. : илустр. ; 29 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Стр. 4-5: Уводна реч / Никола Мајдак.

ISBN 978-86-7933-089-5 (брош.)

791.228.091.4(497.11)"2014"(083.97)
791.633:791.228]:929
COBISS.SR-ID 210239244

SR 2015 M - 1277
ИВАНОВ, Вячеслав Всеволодович, 1929-
        Ејзенштејнова естетика / Вјачеслав Иванов ; превела с руског Ана Ацовић. - Београд : Плави круг : Логос, 2014 (Београд : Зухра). - 317 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Эстетика Эйзенштейна / Вячеслав Вс. Иванов. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 315-317. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 303-314.

ISBN 978-86-88409-35-3 (Логос; брош.)

791.3
7.01
791.633-051 Ејзенштејн С. М.
COBISS.SR-ID 205753612

SR 2015 M - 1278
КАНУДО, Ричото, 1877-1923
        Sedma umetnost : (izbor tekstova) / Ričoto Kanudo ; [prevod sa francuskog Dragoslav Ilić]. - Beograd : D. Ilić, 2015 (Beograd : Standard 2). - 97 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Edicija Theatricon)

Antologijski izbor. - Tiraž 300. - Ričoto Kanudo: str. 94-97. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-87099-21-0 (broš.)

791.01
COBISS.SR-ID 216471820

SR 2015 M - 1279
МЕЂУНАРОДНИ фестивал етнолошког филма (24 ; 2015 ; Београд)
        [Двадесет четврти]
        XXIV међународни фестивал етнолошког филма, 6-11. октобар 2015, Београд / [главни уредник Марко Стојановић ; превод Милица Шевкушић] = [Тwenty Fourth] XXIV International Festival of Ethnological Film, 6-11. October 2015, Belgrade / [editor-in-chief Marko Stojanović ; translation Milica Ševkušić]. - Београд : Етнографски музеј = Belgrade : Ethnographic Museum, 2015 (Београд : Чигоја штампа = Belgrade : Čigoja štampa). - 72 стр. : фотогр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Напомене библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-7891-084-5 (брош.)

791.229.2.091.4(497.11)"2015"(083.97)
791.229.2:39(100)"19/20"(083.97)
COBISS.SR-ID 217337868

SR 2015 M - 1280
МЕЂУНАРОДНИ фестивал квир филма "Мерлинка" (7 ; 2015 ; Београд)
        Merlinka je za svakoga / VII međunarodni festival queer filma "Merlinka", 10-14. decembar 2015. Dom omladine Beograda [i] 15-16. decembar 2015. Studentski kulturni centar Niš ; [urednik kataloga Predrag M. Azdejković ; prevod Nemanja Popović]. - Smederevo : Regionalni info centar, 2015 (Smederevo : Newpress). - 31 str. : ilustr. ; 15 x 21 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89423-08-2 (broš.)

791.65.079(497.11)"2015"(083.97)
791.233:613.885(100)"20"(083.97)
COBISS.SR-ID 219315212

SR 2015 M - 1281
МЕЛВИЛ, Жан-Пјер, 1917-1973
        Melvil o Melvilu / Ruj Nogejra ; [prevela sa engleskog Nataša Šebek ; priredili Nebojša Pajkić, Srđan Savić]. - 2., dopunjeno izd. - Niš : Niški kulturni centar, 2015 (Niš : Pergament). - 228 str. : fotogr. ; 19 cm. - (Edicija Kinogram ; knj. 1)

Prevod dela: Melville on Melville / by Rui Nogueira. - Tiraž 500. - Str- 7-20: Samuraj u crvenom krugu / Srđan Savić. - Str. 21-26: Melvil - evropski amerikanofil / Nebojša Pajkić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Filmografija Žan-Pjera Melvila: 215-228.

ISBN 978-86-6101-106-1 (broš.)

791.633-051 Мелвил Ж. П.(047.53)
COBISS.SR-ID 213077772

SR 2015 M - 1282
        POHVALA ludosti : 20 godina Festivala autorskog filma = In Praise of Folly : 20 years of Auteur Film Festival Belgrade / [urednici, editors Tatjana Ristić, Srđan Vučinić ; prevod, translation Aleksandar Milajić, Milan Marković, Staša Mijić]. - Beograd : Festival autorskog filma ; = Belgrade : Auteur Film Festival : MCF MegaCom Film, 2014 (Beograd : Standard 2). - 184 str. : ilustr. ; 25 cm

Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 400. - Str. 11-14: Uvod / Srdan Golubović.

ISBN 978-86-7902-089-5 (karton)

791.65.079(497.11)"1994/2014"(082)
COBISS.SR-ID 211073036

SR 2015 M - 1283
РОБИНСОН, Дејвид, 1930-
        Čarls Čaplin: Svet pozornice uz Svet filma Svetlosti pozornice / Dejvid Robinson ; s engleskog preveo Uroš Tomić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Novi Sad : Art-print). - 218 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Edicija Retro premijere / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Charles Chaplin Footlights with The World of Limelight / by David Robinson. - Tiraž 1.000. - Beleške: str. 207-212. - Hronologija: str. 215-216. - Bibliografija: str. 217-218. - Sadrži i: Svet pozornice ; Kalverova priča / [Čarls Čaplin].

ISBN 978-86-6145-185-0 (karton)

791.633 Чаплин Ч.
791.4
821.111(73)-32
792(410)"18/19"
COBISS.SR-ID 212020748

SR 2015 M - 1284
ТАРКОВСКИЙ, Андрей Арсеньевич, 1932-1986
        Вајање у времену / Андреј Тарковски ; превео Владан Добривојевић. - Београд : Књиге Обрадовић, 2014 (Београд : Калиграф). - 321 стр. : фотогр. ; 21 cm

Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 321.

ISBN 978-86-84441-23-4 (брош.)

791.63
791.633-051 Тарковски А.
COBISS.SR-ID 212514316

SR 2015 M - 1285
ФЕСТИВАЛ европског и независног филма Euro-in film (18 ; 2014 ; Нови Сад)
        Euro-in film 2014 / 18. фестивал европског и независног филма, Нови Сад, Србија, 4-28. 12. 2014. =18th festival of the european and independent film, Novi Sad, Serbia, 04-28. 12. 2014. ; [одговорни уредник Ђорђе Каћански]. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2014 (Нови Сад : Сајнос). - [150] стр. : илустр. ; 16 x 23 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-7931-418-5 (брош.)

791.65.079(497.113 Novi Sad)"2014"(085)
COBISS.SR-ID 292252935

SR 2015 M - 1286
ФЕСТИВАЛ европског филма "Палић 14" (21 ; 2014 ; Палић)
        Catalog / 21 european film festival Palić, july 19-25 2014 ; [urednik Ivan Aranđelović ; prevod Boris Čegar ...[et al.]]. - Subotica : Otvoreni univerzitet, 2014 (Subotica : Printex). - 229 str. : fotogr. ; 21 cm

Kor. nasl. - Hrpt. stv. nasl.: European film festival Palić 2014 - catalog. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-87613-54-6 (broš.)

791.65.079(497.113 Palić)"2014"(085)
COBISS.SR-ID 287862279

SR 2015 M - 1287
ФЕСТИВАЛ новог филма и видеа Алтернативе филм-видео (2013 ; Београд)
        Strukturalni film = Structural film / [Festival novog filma i videa] Alternative film/video 2013 ; [organizator Dom kulture Studentski grad, Akademski filmski centar = organization "Studentsʼ City" Cultural Center, Academic Film Center ; [urednik, editor Miodrag Milošević ; prevod, translation Milan Jovanović, Staša Mijić, Bojana Vujanović ; fotografije, photo Aleksandrija Ajduković, Marija Konjikušić, Lidija Antonović]. - Novi Beograd : Dom kulture "Studentski grad" = Studentsʼ City Cultural Center, 2014 (Beograd : Colorgfarfx). - 249 str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst. i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7933-093-2 (broš.)

791.65.079(497.11)"2013"(083.97)
7.038.53:791(082)
COBISS.SR-ID 211741452

SR 2015 M - 1288
ФЕСТИВАЛ новог филма и видеа Алтернативе филм-видео. Истраживачки форум (2012 ; Београд)
        U fragmentima : Istraživački forum festivala Alternative film/video 2012-2013. / priredio Greg de Cuir, Jr ; [fotografije Aleksandrija Ajduković, Lidija Antonović ; prevod Irena Šentevska]. - Novi Beograd : Dom kulture "Studentski grad", 2014 (Beograd : Colorgrafx). - 60, 60 str. : ilustr. ; 24 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: On Fragmentation : Alternative Film/Video Research Forum, 2012-2013 / edited by Greg de Cuir, Jr. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7933-092-5 (broš.)

7.038.53:791(082)
COBISS.SR-ID 211632396

792 ПОЗОРИШТЕ. ПОЗОРИШНА УМЕТНОСТ

SR 2015 M - 1290
        ESTETIKA erotskog teatra : da li je nagota na sceni moralna ili obscena? / Nikolaj Jevrejinov ... [et al.] ; zbornik priredio Radoslav Lazić. - Beograd : R. Lazić, 2014 (Beograd : Hadar). - 80 str. ; 20 cm. - (Biblioteka dramskih umetnosti)

Tiraž 500. - Str. 7-10: Estetsko zadovoljstvo u erotskom teatru : predgovor / Radoslav Lazić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-84283-47-6 (broš.)

792.01(082)
176:792(082)
COBISS.SR-ID 212027916

претходна

наредна