претходна
наредна
SR 2015 M - 1291
 ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ фестивал алтернативног и новог театра ИНФАНТ (42 ; 2015 ; Нови Сад)
        ИНФАНТ / 42. интернационални фестивал алтернативног и новог театра, Нови Сад, 25-30. јуn 2015. = 42nd International Festival of Alternative and New Theatre, Novi Sad, 25-30th June 2015 ; [превод текстова Лидија Капичић, Кристина Ковач ; фотограф Бранислав Лучић]. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2015 (Нови Сад : Сајнос). - 53 стр. : илустр. ; 20 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.

ISBN 978-86-7931-452-9 (брош.)

792.091(497.113 Novi Sad)"2015"(083.97)(085)
COBISS.SR-ID 296983815

SR 2015 M - 1292
 КОВАЧЕВИЋ, Миа, 1985-
        Развој публике у извођачким уметностима / Миа Ковачевић. - Београд : Задужбина Андрејевић, 2014 (Београд : Instant system). - 89 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Initium / Задужбина Андрејевић, ISSN 1821-2484 ; 48)

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Audience Development in Performing Arts. - "Монографија ... приређен је мастер рад ЬAudience Development in Performing Arts - Recommendations for Public Cultural Institutions in Serbia´ одбрањен 24. октобра 2012. године на Факултету драмских уметности Универзитета уметности у Београду..." ---> корице. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - На корицама ауторкина слика и белешка о њој. - Регистар. - Библиографија: стр. 46-47.

ISBN 978-86-525-0156-4 (брош.)

792/793.073
COBISS.SR-ID 207150860

793 ДРУШТВЕНЕ ЗАБАВЕ И РЕКРЕАЦИЈА. УМЕТНОСТ ПОКРЕТА. ПЛЕС


SR 2015 M - 1293
 МОСКОВИЧ, Иван, 1926-
        Мала књига великих мозгалица : 517 начина растезања, размрдавања и развијања мозга / Иван Москович ; илустровао Тим Робинсон ; [превела са енглеског Тијана Р. Спасић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2014 (Београд : Публикум). - 455 стр. : илустр. ; 16 cm

Превод дела: The Little Book of Big Brain Games / Ivan Moscovich. - Тираж 1.500.

ISBN 978-86-7781-962-0 (broš.)

793.7
COBISS.SR-ID 209764108

SR 2015 M - 1294
         POVEĆAJTE svoj IQ : više od 500 zadataka koji izazivaju um / [prevod s engleskog Predrag Banković]. - 2. izd. - Beograd : Mladinska knjiga, 2014 (Beograd : Margo art). - 208 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Improve your IQ. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7928-290-3 (broš.)

793.7
COBISS.SR-ID 211079948

794 ИГРЕ НА ПЛОЧИ И НА СТОЛУ


SR 2015 M - 1295
 СЛУЦКИ, Леонид М.
        Konture završnice / L. M. Slucki, M. I. Šereševski ; [prevod s ruskog Radivoj Vukić]. - Beograd : Caissa commerce, 2015 (Novi Sad : Artprint media). - 333 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Naučno-popularna biblioteka ; br. 6)

Prevod dela: Контуры эндшпиля / Л . М. Слуцкий, М. И. Шерешевский. - Tiraž 300.

ISBN 978-86-7734-061-2 (karton)

794.127
COBISS.SR-ID 293400839

796/799 СПОРТ. ИГРЕ. ФИЗИЧКО ВЕЖБАЊЕ


SR 2015 M - 1296
 BALJKAS, Živko, 1952-
        Sport und aktivurlaub : Serbien / [autoren Živko Baljkas, Dragan Simić, Ivan Vuković ; fotografien Dragan Bosnić ... [et al.] ; übersetzter für Deutsch: Akademija Oxford]. - Belgrad : Nationale Tourismus Organisation Serbiens, 2015 (Belgrad : Službeni glasnik). - 29 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: Спорт и активан одмор. - Kor. nasl. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-6005-399-4 (broš.)

796/799(497.11)(036)
COBISS.SR-ID 214727436

SR 2015 M - 1297
 BALJKAS, Živko, 1952-
        Sporting & Active Holidays : Serbia / [authors Živko Baljkas, Dragan Simić, Ivan Vuković] ; translated into English by Mark Pullen ; photographs Dragan Bosnić ... et al. ]. - 2nd ed. in English language. - Beograd : National Tourism Organisation of Serbia, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 29 str. : ilustr. ; 24 cm

Kor. nasl. - Prevod dela: Спорт и активан одмор. - Podaci o autorima su preuzeti iz kolofona. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-6005-428-1 (broš.)

796/799(497.11)(036)
COBISS.SR-ID 217298444

SR 2015 M - 1298
 МЕЂУНАРОДНА конференција Спорт, здравље, животна средина (1 ; 2015 ; Београд)
        Zbornik sažetaka [Elektronski izvor] = Review Paper / Prva međunarodna konferencija "Sport, zdravlje, životna sredina", [održana 30 - 31. oktobra 2014.], Beograd = 1st International Conference Sport, Health, Environment, in Belgrade ; [organizator] Univerzitet Union "Nikola Tesla", Fakultet za sport, Beograd. - Beograd : Fakultet za sport, 2015 (Beograd : Fakultet za sport). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm : ilustr.

Sistemski zahtevi: Nisu navedeni. - Nasl. sa naslovne strane dokumenta. - Uporedo srp. i engl. tekst. - Tiraž 200.

ISBN 978-86-6385-002-6

796/799:613(048)(0.034.2)
502/504(048)(0.034.2)
COBISS.SR-ID 215982348

SR 2015 M - 1299
 МЕЂУНАРОДНА научна конференција Ефекти примене физичке активности на антрополошки статус деце, омладине и одраслих (2014 ; Београд)
        Zbornik radova / Međunarodna naučna konferencija Efekti primene fizičke aktivnosti na antropološki status dece, omladine i odraslih, Beograd, 11-12. decembar 2014. = Conference Proceedings / International Scientific Conference Effects of Physical Activity Application to Anthropological Status with Children, Youth and Adults ; [urednik, editor Dušan Mitić ; prevod na srpski i engleski, transleted by Gordana Vekarić]. - Beograd : Fakultet sporta i fizičkog vaspitanja = Faculty of Sport and Physical Education, 2015 (Beograd : 3D+). - 577 str. : ilustr. ; 30 cm

Radovi na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 150. - Bibliografija uz svaki rad. - Registar.

ISBN 978-86-89773-06-4 (broš.)

796/799(082)
371.3::796(082)
COBISS.SR-ID 214777100

SR 2015 M - 1300
 МУСАШИ, Мијамото, 1584-1645
        Pet krugova = (Gorin no šjo) / Musaši Mijamoto ; s japanskog preveo Dragan Milenković. Poseban dodatak: Samuraji / Dragan Milenković. - Beograd : SJD "Beograd - Tokio", 2014 (Užice : Grafičar). - 188 str. : ilustr. ; 20 cm

Stv. nasl. izvornika na jap. jeziku. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-1502717153 ! (broš.)

796.85:929 Мусаши
355.42(520)"15/16"
796.85(520)"15/16"
COBISS.SR-ID 212342540

SR 2015 M - 1301
         SVE o sportu : sportovi, pravila, taktike, tehnike. Tom 3 / savetnik uredničkog tima Rej Stabs ; [prevod Jakša Pupović, Ivana Ćirković]. - Beograd : Liber novus, 2015 (Subotica : Rotografika). - Str. 228-335 : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: The Sports Book. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-517-0204-7 (broš.)

796/799(031)
COBISS.SR-ID 212391948

SR 2015 M - 1302
         SVE o sportu : sportovi, pravila, taktike, tehnike. Tom 4 / savetnik uredničkog tima Rej Stabs ; [prevod Jakša Pupović, Jovana Đaković]. - Beograd : Liber novus, 2015 (Subotica : Rotografika). - 340-447 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: The Sports Book. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-517-0211-5 (broš.)

796/799(031)
COBISS.SR-ID 212971020

SR 2015 M - 1303
         SVE o sportu : sportovi, pravila, taktike, tehnike. Tom 2 / savetnik uredničkog tima Rej Stabs ; [prevod Jakša Pupović, Ivana Ćirković]. - Beograd : Liber novus, 2014 (Subotica : Rotografika). - 114-223 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: The Sports Book. - Tiraž 5.000.

ISBN 978-86-517-0205-4 (broš.)

796/799(031)
COBISS.SR-ID 211854604

796.01/.09 СПОРТ, ТЕОРИЈА


SR 2015 M - 1304
 КОНГРЕС о превенцији допинга у спорту (1 ; 2015 ; Београд)
        Program i knjiga sažetaka = Programme and Abstract Book / Prvi kongres o prevenciji dopinga u sportu, Beograd, 07.07.2015 = First congress on prevention of doping in sport ; [organizatori] Antidoping agencija Republike Srbije [i] Udruženje za medicinu sporta Srbije = [organised by] Antidoping agency of Serbia [and] Sports Medicine Association of Serbia ; [urednik Nenad Dikić]. - Beograd : N. Dikić, 2015 (Beograd : Propaganda Jovanović). - 88 str. : ilustr. ; 23 cm

Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Sadrži i: biografske beleške o autorima.

ISBN 978-86-88449-09-0 (broš.)

796.011.5:178(048)
796-05:615.035.3(048)
COBISS.SR-ID 216146188

SR 2015 M - 1305
 МИЛОСАВЉЕВИЋ, Срђан, 1974-
        Трансформација морфолошко-моторичког статуса рекреативаца / Срђан Милосављевић. - Београд : Задужбина Андрејевић, 2015 (Београд : Instant system). - 119 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Посебна издања / [Задужбина Андрејевић], ISSN 1450-801X ; 376)

Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Transformation of morphological-motor status of recreational athletes. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - "Монографија ... настала је на основу маг. тезе одбрањене 2003. год. на Фак. спорта физич. васпитања Универзитета у Београду ..." --> корице. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 59-61. - Регистар.

ISBN 978-86-525-0213-4 (брош.)

796.035.012.1/.2
COBISS.SR-ID 214697740

796.3 ИГРЕ С ЛОПТОМ


SR 2015 M - 1306
 DOBRE, Nikša, 1971-
        Tactics of Modern Soccer / Nikša Dobre ; [illustration Branko Citlik]. - Beograd : Beoknjiga, 2014 (Beograd : Beoknjiga). - 237 str. : ilustr. ; 25 cm

Izv. stv. nasl.: Taktika u modernom u fudbalu. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-7694-441-5 (karton)

796.332.015.136
COBISS.SR-ID 207318284

SR 2015 M - 1307
 КАИОЛИ, Лука, 1958-
        Nejmar : budoćnost mašte / Luka Kaioli ; [prevod Marija Pejić]. - Beograd : Novoli, 2014 (Beograd : Intra.Net Communication). - 219 str. ; 21 cm

Prevod dela: Neymar, il futuro della fantasia / Luca Caioli. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 219. - Bibliografija: str. 215-218.

ISBN 978-86-87515-11-6 (broš.)

796.332.01
COBISS.SR-ID 208356108

796.4 ГИМНАСТИКА. АТЛЕТИКА


SR 2015 M - 1308
         TAKMIČARSKO hodanje : vodič za suđenje i organizovanje : priručnik za sudije, službena lica, trenere i takmičare / [prevod i stručna recenzija Vesna Repić-Ćujić]. - Beograd : Atletski savez Srbije, 2015 (Beograd : Donat graf). - 41 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 200.

ISBN 978-86-902241-3-5 (broš.)

796.421.063(035)
COBISS.SR-ID 217822476

796.5 АЛПИНИЗАМ. ПЛАНИНАРЕЊЕ. ЛОГОРОВАЊЕ


SR 2015 M - 1309
 ГРИЛС, Бер, 1974-
        Blato, znoj i suze : autobiografija / Ber Grils ; preveo Marko Mladenović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 430 str. ; 20 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Mud, Sweat and Tears / Bear Grylls. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [431]. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-521-1954-7 (broš.)

796.54:929 Грилс Б.
821.111-94
COBISS.SR-ID 216379404

8 ЛИНГВИСТИКА. ЈЕЗИК. КЊИЖЕВНОСТ


81 ОПШТА ПИТАЊА ЛИНГВИСТИКЕ

SR 2015 M - 1310
         ЈЕЗИК и сазнање : хрестоматија из когнитивне лингвистике / уредиле Катарина Расулић и Душка Кликовац ; [превод Предраг Никетић ... [и др.]]. - Београд : Филолошки факултет, 2014 (Београд : Чигоја штампа). - 506 стр. ; 24 cm

Тираж 300. - Енглеско-српски глосар: стр. 491-499. - Библиографија: стр. 484-489. - Регистар.

ISBN 978-86-6153-238-2 (брош.)

81'1:165(082.2)
COBISS.SR-ID 211971852

SR 2015 M - 1311
 УРИ, Хелене, 1964-
        Šta je jezik? / Helene Uri ; prevod sa norveškog Sofija Vuković. - Loznica : Karpos, 2015 (Beograd : Zuhra). - 202 стр. : tabele ; 17 cm. - (Biblioteka Minerva / [Karpos])

Prevod dela: Hva er språk / Helene Uri. - Tiraž 500. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Registar.

ISBN 978-86-6435-010-5 (broš.)

81'1
81'272
811(091)
COBISS.SR-ID 216548108

81-2 ГЛАВНЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ ЈЕЗИКА


SR 2015 M - 1312
 БАРТ, Ролан, 1915-1980
        Elementi semiologije / Rolan Bart ; preveo s francuskog Ivan Čolović. - Beograd : Biblioteka XX vek : Knjižara Krug, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 142 str. ; 17 cm. - (Biblioteka XX vek ; 224)

Prevod dela: Eléments de sémiologie / Roland Barthes. - Tiraž 750. - Beleška o autoru: str. 4. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar. - Kritička bibliografija: str. 109-110.

ISBN 978-86-7562-127-0 (BXXV; broš.)

81'22
COBISS.SR-ID 216594956

81'27 СОЦИОЛИНГВИСТИКА. ТАЈНИ ЈЕЗИЦИ. ЖАРГОНИ


SR 2015 M - 1313
 МИШЕВСКИ, Драган
        Zatvor za početnike : ilustrovani rečnik zatvorskog slenga / [autori Dragan Miševski, Momčilo Stojiljković i ostali članovi ApsArt tima ; ilustracije Nikola Korać, Branko Tešević ; prevod Jovanka Kovačević]. - Beograd : ApsArt - Centar za pozorišna istraživanja, 2014 (Beograd : Alta nova). - 78, 96 str. : ilustr. ; 21 cm

Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Prison for Beginners. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Str. 6-7: Predgovor / Bogdan Španjević.

ISBN 978-86-918225-0-7 (broš.)

81'276.45(031)
343.261-052:81'23(031)
COBISS.SR-ID 210973196

811.111 ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК


SR 2015 M - 1314
 БЕРИ, Дарси Брус
        Gramatika kratko & jasno : [jednostavno, razumljivo, pregledno]. Engleski / Darsi Brus Beri i Aleksander T. Bergs ; [prevod Olga Lazić]. - 6. izd. - Beograd : Klett, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 104 str. ; 21 cm. - (PONS)

Nasl. izvornika: PONS Grammatik kurz & buendig. Englisch / von Darcy Bruce Berry und Alexander T. Bergs. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7762-046-2 (broš.)

811.111'36(035)
COBISS.SR-ID 218056460

SR 2015 M - 1315
 ТОМСОН, Лесли, 1958-
        Detektivova ćerka / Lesli Tompson ; s engleskog prevela Milka Medić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2015 (Verona : Elkograf). - 502 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza ; knj. br. 294)

Prevod dela: Detective's Daughter / Lesly Thompson. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [503].

ISBN 978-86-505-2612-5 (broš.)

811.111-31
COBISS.SR-ID 212886284

SR 2015 M - 1316
         UČIMO engleski : igre i aktivnosti. Najleše bajke / [prevod Svetlana Babović]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 48 стр. : илустр. ; 28 cm

Kor. nasl. - Prevod dela: I Learn English. Fairy Tails. - Tiraž 3.000

ISBN 978-86-10-01092-3 (broš.)

811.111(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID 211979788

811.112.2 НЕМАЧКИ ЈЕЗИК


SR 2015 M - 1317
 ВЕРМАН, Ева Марија
        Glagolske tabele : pregledno i jasno. Nemački / Eva-Marija Verman. - 5. izd. - Beograd : Klett, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 119 str. : tabele ; 21 cm. - (PONS)

Nasl. izvornika: PONS Verbtabellen. Deutsch / von Eva Maria Weermann. - Tiraž 1.000

ISBN 978-86-7762-052-3 (broš.)

811.112.2'367.625(083)
COBISS.SR-ID 218057484

SR 2015 M - 1318
 ВОЈТ, Хајке
        Gramatika kratko & jasno : [jednostavno, razumljivo, pregledno]. Nemački / Hajke Vojt ; [prevod Branislav Ivanović ; ilustracije Valter Ujlajn]. - 6. izd. - Beograd : Klett, 2015 (Beograd : Службени гласник). - 143 str. : ilustr. ; 21 cm. - (PONS)

Nasl. izvornika: PONS Grammatik kurz & bündig. Deutsch / von Heike Voit. - Tiraž 1.000. - Registar.

ISBN 978-86-7762-047-9 (broš.)

811.112.2'36(035)
COBISS.SR-ID 218055692

811.131.1 ИТАЛИЈАНСКИ ЈЕЗИК


SR 2015 M - 1319
 ГОЛУБОВИЋ, Александра
        Srpsko italijanski rečnik osnovnih reči i izraza sa izgovorom / [autor Aleksandra Golubović ; prevod Andrijana Janković]. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 159 str. ; 16 x 8 cm

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-10-01361-0 (karton)

811.131.1(075.4)
COBISS.SR-ID 214379788

811.133.1 ФРАНЦУСКИ ЈЕЗИК


SR 2015 M - 1320
 ГОЛУБОВИЋ, Александра
        Srpsko francuski rečnik osnovnih reči i izraza sa izgovorom / [autor Aleksandra Golubović ; prevod Danica Seničić]. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 159 str. : ilustr. ; 16 x 8 cm

Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-10-01360-3 (karton)

811.133.1(075.4)
COBISS.SR-ID 214384396