SR 2015 M - 1892
ГРАС, Гинтер, 1927-2015
Pseće godine / Ginter Gras ; preveo s nemačkog Ivan Ivanji. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd :
Colorgrafx). - 752 str. ; 20 cm
Prevod dela: Hundejahre / Günter Grass. - Tiraž 2.000. - Str. 735-748: Ginter Gras i njegove Pseće godine / Ivan Ivanji. - O autoru:
str. 749-752.
ISBN 978-86-521-1514-3 (broš.)
821.112.2-31
821.112.2.09-31 Грас Г.
COBISS.SR-ID
206759692
SR 2015 M - 1893
ГРИМ, Јакоб, 1785-1863
Bajke / Braća Grim ; priredila Olivera Grbić ; ilustracije Goran Grbić. - Beograd : Marso, 2014 (Beograd
: Paragon). - 80 str. : ilustr. ; 30 cm
Slike autora. - Tiraž 1.000. - Str. 7-9: Braća Grim / O. G.[Olivera Grbić]. - Sadržaj: Snežana i sedam patuljaka ; Gradski muzikanti ;
Ivica i Marica ; Matovilka ; Hrabri krojač.
ISBN 978-86-6107-139-3 (karton sa omotom)
821.112.2-344
COBISS.SR-ID
210516236
SR 2015 M - 1894
ГРИМ, Јакоб, 1785-1863
Пепељуга : најлепше бајке браће Грим / превео Бранимир Живојиновић. - Београд : Вулкан издаваштво, 2014
(Београд : Вулкан штампарија). - 271 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Ластавица раширених крила) (Вулканчић)
Превод дела: Kinder und Hausmärchen / Jacob und Wilhelm Grimm. - Тираж 1.000. - Стр. 265: Напомена преводиоца / Бранимир
Живојиновић. - Стр. 267-271: Откључати ризницу речи и причати - изнова стварати : поговор / Милан Журић.
ISBN 978-86-10-00932-3 (картон)
821.112.2-344
COBISS.SR-ID
206776332
SR 2015 M - 1895
ДИРЕР, Албрехт, 1471-1528
Slikar na putu : u Veneciji, po Nizozemlju i među slovima / Albreht Direr ; prevela Nada Uzelac. - 1.
izd. - Beograd : Bukefal E.O.N., 2014 (Beograd : Skripta Internacional). - 169 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 16)
Prevod dela: Schriftlicher Nachlaß. Bd 3 / Albrecht Dürer. - Tiraž 700. - Hronologija života i dela Albrehta Direra: str. 177-182. -
Str. 183-185: Karikiranje Gorgone / J. A. [Jovica Aćin]. - Str. 187-191: Direr na putu / N. U. [Nada Uzelac].
ISBN 978-86-89107-37-1 (broš.)
821.112.2-6
821.112.2-94
75.071.1:929 Дирер А.
74/76(430)"14/15"(084.12)
COBISS.SR-ID
212391436
SR 2015 M - 1896
ЕНДЕ, Михаел, 1929-1995
Бескрајна прича : (одломак) / Михаел Енде. - [Београд] : Нова школа, 2014 ([б. м. : б. и.]). - 31 стр. :
илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Школарчева лектира ; коло 13)
Изв. ств. насл.: Die unendliche Geschichte / Michael Ende. - "Ова књига је поклон читаоцима и читатељкама 'Школарца'." -->
унутрашња стр. задњег кор. листа.
(Брош.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
212857356
SR 2015 M - 1897
ЗЕНДКЕР, Јан-Филип, 1960-
Osluškivanje srca / Jan-Filip Zendker ; prevela Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2015 (Subotica :
Rotografika). - 241 str. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 4)
Prevod dela: Das Herzenhören / Jan-Philipp Sendker. - Tiraž 8.000. - O autoru: str. [245].
ISBN 978-86-521-1833-5 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
213349132
SR 2015 M - 1898
ЗИСКИНД, Патрик, 1949-
Golub / Patrik Ziskind ; prevela s nemačkog Marija Ančić. - Novi Sad : Solaris, 2014 (Bački Petrovac : HL
print). - 150 str. ; 18 cm. - (Izabrana dela Patrika Ziskinda ; knj. 1)
Prevod dela: Die Taube / Patrick Süskind. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7560-113-5 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
290544391
SR 2015 M - 1899
ЗИСКИНД, Патрик, 1949-
Kontrabas / Patrik Ziskind ; prevela s nemačkog Marija Ančić. - Novi Sad : Solaris, 2014 (Bački Petrovac
: HL print). - 96 str. ; 18 cm. - (Izabrana dela Patrika Ziskinda ; knj. 2)
Prevod dela: Der Kontrabaß / Patrick Süskind. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Na koricama beleške o
delu.
ISBN 978-86-7560-112-8 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
290544135
SR 2015 M - 1900
ЗИСКИНД, Патрик, 1949-
Parfem : hronologija jednog zločina / Patrik Ziskind ; sa nemačkog preveo Zlatko Krasni. - 5. izd. - Novi
Sad : Solaris, 2014 (Novi Sad : Artprint media). - 253 str. ; 19 cm
Prevod dela: Das Parfum / by Patrick Süskind. - Tiraž 1.000. - O Parfemu: str. 253.
ISBN 978-86-7560-102-9 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
284143623
SR 2015 M - 1901
ИМХОФ, Агнес, 1973-
Kraljica puta svile / Agnes Imhof ; s nemačkog prevela Julijana Vuletić Đurić. - Beograd : Evro-Giunti,
2015 (Kragujevac : Grafostil). - 457 str. ; 18 cm. - (Džepna knjiga ; 6 / [Evro-Giunti])
Prevod dela: Die Königin der Seidenstraße / Agnes Imhof. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-2644-6 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
212713740
SR 2015 M - 1902
КАПИ, Алекс, 1961-
Po cenu snova / Aleks Kapi ; prevela s nemačkog Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd :
Colorgrafx). - 247 str. ; 20 cm
Prevod dela: Der Fälscher, die Spionin und der Bombenbauer / Alex Capus. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [249].
ISBN 978-86-521-1618-8 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
208610572
SR 2015 M - 1903
КОНСАЛИК, Хајнц Г., 1921-1999
Poklonjeno lice / Hajnc G. Konsalik ; prevod sa nemačkog Olga Trebičnik. - Beograd : Plato, 2014 (Beograd
: Neven). - 488 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Za sva vremena")
Prevod dela: Das geschenkte Gesicht / Heinz G. Konsalik. - Hajnc G. Konsalik je pseudonim Günthera Heinza. - Na presavijenom delu kor.
lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-447-0665-6 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
208885260
SR 2015 M - 1904
КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
Кристијана Ф. : мој други живот : аутобиографија / Кристијана В. Фелшеринов и Соња Вуковић ; превела с
француског Катарина Трајковић. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2014 (Чачак : Светлост). - 310 стр., [16] стр. с таблама ; 22 cm : илустр.
Превод дела: Christiane F., Mein zweites Leben; prevedeno sa franc. jezika. - Тираж 1.000. - Уместо биографије: стр. 305-306. -
Речник мање познатих речи и израза: стр. 307-309. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-6089-455-9 (брош.)
821.112.2-94
821.112.2.09-94 Кристијана Ф.
COBISS.SR-ID
211857164
SR 2015 M - 1905
КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
Кристијана Ф. : мој други живот : аутобиографија / Кристијана В. Фелшеринов и Соња Вуковић ; превела с
француског Катарина Трајковић. - 3. изд. - Чачак : Пчелица, 2015 (Горњи Милановац : НБС граф). - 310 стр., [16] стр. с таблама ; 22 cm :
илустр. - (Библиотека Избор / [Пчелица])
Autorkina slika na koricama. - Превод дела: Christiane F., Mein zweites Leben; prevedeno sa franc. jezika. - Тираж 500. - Уместо
биографије: стр. 305-306. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 307-309. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-6089-455-9 (брош.)
821.112.2-94
821.112.2.09-94 Кристијана Ф.
COBISS.SR-ID
215903244
SR 2015 M - 1906
КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
Ми деца са станице Зоо / [испричала] Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и
Хорст Рик ; с предговором Хорста Е. Рихтера ; превела Сања Катарић. - 6. допуњено изд. - Чачак : Пчелица, 2014 (Чачак : Светлост). - 293
стр., [32] стр. с фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица, Чачак] ; књ. бр. 1)
Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Christiane F. - Тираж 1.000. - Биографије прерађивача: стр. 6. - Стр. 7-13: Предговор /
Хорст-Еберхард Рихтер. - Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник мање познатих речи и израза: стр. [294-295].
ISBN 978-86-6089-105-3 (картон)
821.112.2-94
COBISS.SR-ID
211237900
SR 2015 M - 1907
КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
Ми деца са станице Зоо / Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и Хорст Рик ; с
предговором Хорста Е. Рихтера ; превела Сања Катарић. - 7. допуњено изд. - Чачак : Пчелица, 2015 (Београд : Службени гласник). - 293 стр.,
[32] стр. с фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица] ; књ. бр. 1)
Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Christiane F. - Тираж 500. - Биографије прерађивача: стр. 6. - Предговор: стр. 7-13. -
Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник мање познатих речи и израза: стр. [294-295].
ISBN 978-86-6089-105-3 (картон)
821.112.2-94
COBISS.SR-ID
215903500
SR 2015 M - 1908
КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
Ми деца са станице Зоо / Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и Хорст Рик ; с
предговором Хорста Е. Рихтера ; превела Сања Катарић. - 8. изд. - Чачак : Пчелица, 2015 (Београд : Службени гласник). - 293 стр., [32]
стр. с фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица] ; књ. бр. 1)
Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Christiane F. - Грешком штампара у књизи стоји податак о 7. допуњеном издању, податак у
Cip-у је исправан. - Тираж 500. - Биографије прерађивача: стр. 6. - Предговор: стр. 7-13. - Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник
мање познатих речи и израза: стр. [294-295].
ISBN 978-86-6089-105-3 (картон)
821.112.2-94
COBISS.SR-ID
217628940
SR 2015 M - 1909
КУРЦ-Малер, Хедвиг, 1867-1950
Ne napuštaj me nikad / H. K. Maler ; [prevela Ivana Lazić]. - Gornji Milanovac : Polydor, 2015 (Subotica
: Rotografika). - 158 str. ; 20 cm
Prevod dela: Du Darfst Nicht Von Mir Gehen / Hedwig Courths-Mahler. - Tiraž 4.000.
ISBN 978-86-80314-15-0 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
218984204
SR 2015 M - 1910
КУРЦ-Малер, Хедвиг, 1867-1950
Tajna bezimene žene / H. K. Maler ; [prevela Ivana Lazić]. - Gornji Milanovac : Polydor, 2015 (Subotica :
Rotografika). - 158 str. ; 20 cm
Prevod dela: Dаs Geheimnis Einer Namenlosen / Hedwig Courths-Mahler. - Tiraž 4.000.
ISBN 978-86-80314-16-7 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
218983948
SR 2015 M - 1911
МАЈ, Карл, 1842-1912
Благо на Сребрном језеру / Карл Мај ; превео Вељко Никитовић. - Београд : Marso, 2014 (Бор : Tercija).
- 460 стр. ; 21 cm
Преведено према: The Treasure Of Silver Lake / Karl May. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6107-131-7 (брош.)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
209495308
SR 2015 M - 1912
МAЈРИНК, Густав, 1868-1932
Beli dominikanac : iz dnevnika jednog nevidljivog : roman / Gustav Majrink ; preveo s nemačkog Nikola B.
Cvetković. - Beograd : Ultimatum.rs, 2015 (Beograd : Margo-art). - 173 str. ; 21 cm
Prevod dela: Der weisse Dominikaner / Gustav Meyrink. - Tiraž 700. - Str. 171-173: Pogovor / Nikola B. Cvetković.
ISBN 978-86-80274-01-0 (broš.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
216068364
SR 2015 M - 1913
МAЈРИНК, Густав, 1868-1932
Golem : roman / Gustav Majrink ; preveo s nemačkog Nikola B. Cvetković. - Beograd : Ultimatum.rs, 2015
(Beograd : Margo-art). - 299 str. ; 20 cm
Prevod dela: Der Golem / Gustav Meyrink. - Tiraž 700. - Str. 287-289: Magične staklene bašte jevrejske kulture / Horhe Luis Borhes. -
Str. 291-293: Prodorna radost / Herman Hese. - Str. 295-299: Pogovor / Nikola B. Cvetković. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-80274-00-3 (broš.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
216062732
SR 2015 M - 1914
МАН, Томас, 1875-1955
Budenbrokovi : propadanje jedne porodice / Tomas Man ; [prevod s nemačkog Pavica Mrazović i Boško
Petrović]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 629 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska
književnost / [Nova knjiga plus [i] Nova knjiga])
Prevod dela: Buddenbrooks / Thomas Mann. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-014-1
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
207027468
SR 2015 M - 1915
МАН, Томас, 1875-1955
Фјоренца / Томас Ман ; превод са немачког Николина Зобеница. - Вршац : Књижевна општина Вршац, 2014 (Нови
Сад : Сајнос). - 138 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Несаница ; 89)
Изв. ств. насл.: Fiorenza. - Тираж 300. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 978-86-7497-237-3 (брош.)
821.112.2-2
COBISS.SR-ID
290384135
SR 2015 M - 1916
МАН, Томас, 1875-1955
Čarobni breg. Tom 1 / Tomas Man ; [preveli Miloš Đorđević (I-V), Nikola Polovina (VI-VII)]. - Beograd :
Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Art print). - 414 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova
knjiga plus [i] Nova knjiga])
Prevod dela: Der Zauberberg / Thomas Mann. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-013-4 (knj. 1; karton)
ISBN 978-86-6369-008-0 (za izdavački niz)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
207050764
SR 2015 M - 1917
МАН, Томас, 1875-1955
Čarobni breg. Tom 2 / Tomas Man ; [preveli Miloš Đorđević (I-V), Nikola Polovina (VI-VII)]. - Beograd :
Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Art print). - 461 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova
knjiga plus [i] Nova knjiga])
Prevod dela: Der Zauberberg / Thomas Mann. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-002-8 (knj. 2; karton)
ISBN 978-86-6369-008-0 (za izdavački niz)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
207051532
SR 2015 M - 1918
МАНФРЕД, Михаел, 1901-1990
Timpetil : grad bez roditelja : roman za decu / Manfred Mihael ; [sa nemačkog prevela J. Gosić]. -
Beograd : Bookland, 2014 (Bor : Tercija). - 160 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 16)
Prevod dela: Timpetil de Stadt ohne Eltern / Manfred Michael. - Pravo ime autora: Henry Winterfeld. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7182-518-4 (karton)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
206186764
SR 2015 M - 1919
МИЛЕР, Херта, 1953-
Lisac je oduvek bio lovac / Herta Miler ; preveo s nemačkog Nebojša Barać. - Beograd : Laguna : Zlatni
zmaj, 2015 (Beograd : Margo-art). - 237 str. ; 20 cm
Prevod dela: Der Fuchs war damals schon der Jäger / Herta Müller. - Tiraž 1.500
ISBN 978-86-521-1715-4 (Laguna; broš.)
ISBN 978-86-83495-37-5 (ZZ)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
215216652
SR 2015 M - 1920
ОБРЕХТ, Бетина, 1964-
Хоћу и ја да будем прва / Бетина Обрехт ; с немачког превела Олга Лазић ; [илустрације Јелена Пешић]. - 1.
изд. - Београд : Креативни центар, 2014 (Београд : Публикум). - 139 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 80)
Превод дела: Einmal Nummer Eins / Bettina Obrecht. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-529-0175-3 (брош.)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
211678988