SR 2015 M - 1922
ПЛЕЦИНГЕР, Томас, 1975-
Sahrana jednog psa : roman / Tomas Plecinger ; s nemačkog prevela Bojana Denić. - Beograd : Rende, 2014
(Beograd : Caligraph). - 337 str. ; 20 cm. - (Edicija Switch)
Prevod dela: Bestattung eines Hundes / Thomas Pletzinger. - Tiraž 700. - Tomas Plecinger: str. [341].
ISBN 978-86-6173-042-9 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
210505740
SR 2015 M - 1923
РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
Na Zapadu ništa novo / Erih Marija Remark ; prevod Kaćuša Avakumović-Maletin. - Beograd : Nova knjiga
Plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 206 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])
Nasl. izvornika: Im Westen nichts Neus / Erich Maria Remarque. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6369-006-6 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
209449996
SR 2015 M - 1924
РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
Nebo nema miljenike : roman / Erih Marija Remark ; prevod Miloje Legetić. - Beograd : Nova knjiga Plus ;
Podgorica : Nova knjiga, 2015 (Novi Sad : Artprint). - 246 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Der Himmel kennt keine Günstlinge / Erich Maria Remarque. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-020-2 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
210575372
SR 2015 M - 1925
РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
Noć u Lisabonu : roman / Erih Marija Remark ; prevod Kaliopa Nikolajević. - Beograd : Nova knjiga Plus ;
Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 220 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Die Nacht von Lissabon / Erich Maria Remarque. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-019-6 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
210576396
SR 2015 M - 1926
РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
Tri ratna druga / Erih Marija Remark ; prevela Kaćuša Avakumović-Maletin. - Beograd : Nova knjiga Plus ;
Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 398 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Drei Kameraden / Erich Maria Remarque. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-004-2 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
208706060
SR 2015 M - 1927
РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
Trijumfalna kapija / Erih Marija Remark ; prevod Boško Petrović. - Beograd : Nova knjiga Plus ; Podgorica
: Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 397 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])
Nasl. izvornika: Arc de Triomphe / Erich Maria Remarque. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6369-007-3 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
209449228
SR 2015 M - 1928
РИЛКЕ, Рајнер Марија, 1875-1926
Искуство тишине / Рајнер Марија Рилке ; превео с немачког Бојан Белић. - 1. изд. - Београд : Паидеиа, 2014
(Београд : Графипроф). - 100 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Поезија / [Паидеиа])
Превод дела: Neue Gedichte / Rainer Maria Rilke. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7448-597-2 (брош.)
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
209457676
SR 2015 M - 1929
САКС, Пол, 1960-
Metro linija 5 / Pol Saks ; prevod sa nemačkog Mirjana Avramović. - Beograd : Karpos, 2015 (Beograd :
Zuhra). - 179 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Polyphonia)
Prevod dela: U 5 / Pol Sax. - Tiraž 500. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-6435-004-4 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
214233356
SR 2015 M - 1930
СТАНИШИЋ, Саша, 1978-
Kako vojnik popravlja gramofon / Saša Stanišić ; s nemačkog prevela Jelena Kostić-Tomović. - Beograd :
Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 318 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 94)
Prevod dela: Wie der Soldat das Grammofon repariert / Saša Stanišić. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Na presavijemo delu kor.
lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7963-400-9 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
209385484
SR 2015 M - 1931
ФАЛАДА, Ханс, 1893-1947
Mali čoveče - šta sada? / Hans Falada ; prevod s nemačkog Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2015
(Beograd : Margo-art). - 394 str. ; 20 cm
Prevod dela: Kleiner Mann - was nun? / Hans Fallada. - Pravo ime autora: Rudolf Ditzen. - Tiraž 2.000. - Hronologija života i rada
autora: str. 391-394.
ISBN 978-86-521-1932-5 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
217009676
SR 2015 M - 1932
ФЕЛЕР, Ева, 1956-
Zlatni most / Eva Feler ; prevod Ljiljana Volić ; ilustracije Tina Drer. - Beograd : Propolis Books, 2015
(Beograd : Code Art). - 317 str. : vinjete ; 20 cm. - (Serijal Čarolija vremena)
Prevod dela: Die goldene Brűke / Eva Völler. - Tiraž 900.
ISBN 978-86-87045-86-6 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
216996108
SR 2015 M - 1933
ФОСЕЛЕР, Никол К., 1972-
Vreme divljih orhideja / Nikol K. Foseler ; s nemačkog prevela Dušica Milojković. - Beograd : Laguna,
2015 (Beograd : Margo-art). - 477 str. ; 20 cm
Prevod dela: Zeit der wilden Orchideen / Nicole C. Vosseler. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [479].
ISBN 978-86-521-1994-3 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
217882636
SR 2015 M - 1934
ХАЈНЕ, Кристијан Јохан Хајнрих, 1797-1856
Najlepša poezija / Hajnrih Hajne, Fridrih Šiler. - Beograd : Ringier Axel Springer doo, 2014 (Beograd :
APM Print). - 61 str. ; 19 cm. - (BLIC biblioteka)
Tiraž 165.000. - Kristijan Johan Hajnrih Hajne: str. 41-42. - Fridrih Šiler: str. 57-58.
(Broš.)
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
1538440693
SR 2015 M - 1935
ХАН, Герхард, 1964-
Mia and Me. 3 / [по идеји Герхарда Хана] ; уређује Љиљана Марковић ; превод са немачког Јелена
Мићовић. - Београд : General Disc Technology, 2014 (Београд : General Disc Technology). - 95 стр. : илустр. ; 30 cm + 1 електронски
оптички диск (DVD ; 12 cm)
Кор. насл. - Podatak o autoru preuzet sa kor. - Тираж 1.500. - Садржај с насл. стр.: Нада у деловима ; Зигов слободан дан ; У
змајевој пећини.
ISBN 978-86-89551-13-6
821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID
210045452
SR 2015 M - 1936
ШЛАФЕР, Хајнц, 1939-
Kratka istorija nemačke književnosti / Hajnc Šlafer ; prevela s nemačkog Drinka Gojković. - Beograd :
Službeni glasnik, 2014 (Beograd : Glasnik). - 139 str. ; 20 cm. - (Posebna izdanja / [Službeni glasnik])
Prevod dela: Die kurze Geschichte der deutschen Literatur / Heinz Schlaffer. - Tiraž 1.000. - Str. 137-139: Drugačiji pogled / Drinka
Gojković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-519-1873-8 (broš.)
821.112.2(091)
82.09(430)
COBISS.SR-ID
211522316
SR 2015 M - 1937
ШЛИНК, Бернхард, 1944-
Žena na stepenicama / Bernhard Šlink ; s nemačkog prevela Spomenka Krajčević. - Beograd : Плато, 2014
(Beograd : Etno stil). - 204 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 154)
Prevod dela: Die Frau auf der Treppe / Bernhard Schlink. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-447-0679-3 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
212037644
SR 2015 M - 1938
ШТАЈНХЕФЕЛ, Андреас, 1962-
Riko, Oskar i tajanstvene senke / Andreas Štajnhefel ; prevod s nemačkog Spomenka Krajčević ; Ilustrovao
Peter Šesov. - Beograd : Odiseja, 2014 (Beograd : Caligraph). - 175 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)
Autorova slika na presavijenom delu kor. lista. - Prevod dela: Rico, Oskar und Die Tieferschatten / Andreas Steinhöfel. - Tiraž 800. -
O autoru: str. 171-175.
ISBN 978-86-7720-120-3 (broš.)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
212038924
SR 2015 M - 1940
БЕРНХАРД, Томас, 1931-1989
Brisanje : raspad : [roman] / Tomas Bernhard ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Beograd : LOM, 2014
(Beograd : Caligraph). - 483 str. ; 21 cm. - (Edicija Veliki romani ; knj. 2)
Prevod dela: Auslöschung / Thomas Bernhard. - Tiraž 700. - Napomene: str. 481-483.
ISBN 978-86-7958-073-3 (broš.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
203909132
SR 2015 M - 1941
БЕРНХАРД, Томас, 1931-1989
Poremećaj : roman / Tomas Bernhard ; prevela s nemačkog Sanja Karanović. - Beograd : LOM, 2014 (Beograd :
Caligraph). - 192 str. ; 21 cm
Prevod dela: Verstörung / Thomas Bernhard. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7958-090-0 (broš.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
210185996
SR 2015 M - 1942
ВЕРФЕЛ, Франц, 1890-1945
Четрдесет дана Муса Дага / Франц Верфел ; [превод Стеван Миловић]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2014
(Београд : Зухра). - 499 стр. ; 24 cm
Превод дела: Die vierzig Tage des Musa Dagh / Franz Werfel. - Ауторова слика на хрпту. - Тираж 500. - Напомена о издању: стр.
[500]. - Белешка о писцу и делу: стр. [501].
ISBN 978-86-6289-036-8 (брош.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
210872332
SR 2015 M - 1943
КАПАХЕР, Валтер, 1938-
Zemlja crvenih stena : roman / Valter Kapaher ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura
publikacije, 2014 (Petrovaradin : Workshop). - 142 str. ; 21 cm. - (Нојзац)
Prevod dela: Land der roten Steine / Walter Kappacher. - Tiraž 500. - Napomene prevodioca: str. 141-142. - Na presavijenom delu kor.
lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7188-153-1 (broš.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
289555975
SR 2015 M - 1944
МУЗИЛ, Роберт, 1880-1942
Pometnje pitomca Terlesa [i izabrane priče] / Robert Muzil ; preveo Stojan Majkalović. - Beograd : Centar
za izučavanje tradicije Ukronija, 2014 (Beograd : Zuhra). - 118 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Deca noći ; knj. 17)
Prevod dela: Die Verwirrungen des Zöglings Törleß / Robert Musil. - Tiraž 300. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-84807-88-7 (broš.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
208910604
SR 2015 M - 1945
ЦВАЈГ, Штефан, 1881-1942
Amok / Štefan Cvajg ; prevela Mirjana Lalić. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2015 (Beograd : APM
print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic)
Превод дела: Der Amokläufer / Stefan Zweig. - Tiraž 140.000.
ISBN 978-86-83967-59-9 (broš.)
821.112.2(436)-32
COBISS.SR-ID
213187084
SR 2015 M - 1946
ЦВАЈГ, Штефан, 1881-1942
Fantastična noć / Štefan Cvajg ; prevela Mirjana Lalić. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2015 (Beograd
: APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; februar 2015.)
Nasl. izvornika: Die fantastische Nacht / Stefan Zweig. - Tiraž 140.000. - Beleška o piscu: str. 62-63. - Beleška o prevodiocu: str.
63.
ISBN 978-86-83967-58-2 (broš.)
821.112.2(436)-32
COBISS.SR-ID
213123596
SR 2015 M - 1947
ШТИФТЕР, Адалберт
Visoka šuma / Adalbert Štifter ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije, 2014
(Beograd : Binder). - 138 str. ; 21 cm. - (Нојзац)
Prevod dela: Der Hochwald / Adalbert Stifter. - Str. 111-138: Do ruba prirode : ogled o Štifteru / V. G. Zebald
ISBN 978-86-7188-155-5 (broš.)
821.112.2(436)-32
821.112.2(436).09 Штифтер А.
COBISS.SR-ID
290540039
SR 2015 M - 1949
ХАРТМАН, Лукас, 1944-
Rastanak sa Zanzibarom / Lukas Hartman ; preveo s nemačkog Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2015
(Novi Sad : Artprint Media). - 300 str. ; 20 cm
Prevod dela: Abschied von Sansibar / Lukas Hartmann. - Pravo ime autora: Hans-Rudolf Lehmann. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [301].
ISBN 978-86-521-1774-1 (broš.)
821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID
212924428