SR 2015 M - 2012
СТРИНДБЕРГ, Аугуст, 1849-1912
Приповетке / Аугуст Стриндберг ; [адаптација превода Ђорђе Оташевић]. - 1. изд. - Београд : Алма, 2014
(Београд : Скрипта интернационал). - 159 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Скандинавске књижевности ; књ. 4)
Тираж 300. - Јохан Аугуст Стриндберг: стр. 157.
ISBN 978-86-7974-349-7 (брош.)
821.113.6-32
COBISS.SR-ID
209417484
SR 2015 M - 2013
СУНД, Ерик Аксл
Vrana / Erik Aksl Sund ; sa švedskog preveo Željko Ćirikovački. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice :
Grafičar). - 385 str. ; 21 cm. - (Slabost Viktorije Berjman ; deo 1) (Edicija Busola ; knj. 91)
Prevod dela: Kråkflickan / Erik Axl Sund. - Erik Aksl Sund je zajednički pseudonim autora Jerker Eriksona i Hokan Akslander Sundkvist.
- Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista slike autora i beleške o njima.
ISBN 978-86-7963-394-1 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
209383436
SR 2015 M - 2014
СУНД, Ерик Аксл
Pitijina uputstva / Erik Aksl Sund ; sa švedskog preveo Dorijan Hajdu. - Beograd : Samizdat, 2015
([Užice] : Grafičar). - 346 str. ; 20 cm. - (Slabost Viktorije Berjman : kriminalistička trilogija ; deo 3) (Edicija Busola / [Samizdat] ;
knj. 104)
Prevod dela: Pythians anvisningar / Erik Axl Sund. - Erik Aksl Sund je zajednički pseudonim autora Jerker Eriksona i Hokan Akslander
Sundkvista. - Na presavijenom delu kor. lista slika autora i beleška o njima. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-7963-417-7 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
217091852
SR 2015 M - 2015
СУНД, Ерик Аксл
Plamen gladi / Erik Aksl Sund ; sa švedskog preveo Dorijan Hajdu. - Beograd : Samizdat, 2015 (Užice :
Grafičar). - 377 str. ; 20 cm. - (Slabost Viktorije Berjman : kriminalistička trilogija ; deo 2) (Edicija Busola ; knj. 99)
Prevod dela: Hungerelden / Erik Axl Sund. - Erik Aksl Sund je zajednički pseudonim autora Jerker Eriksona i Hokan Akslander Sundkvist.
- Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista slike autora i beleška o njima.
ISBN 978-86-7963-407-8 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
213713932
SR 2015 M - 2016
ШУЛЦ, Сулвеј фон, 1907-1996
Sveti nemir / Sulvej fon Šulc ; izabrala i prevela sa švedskog Slavica Agatonović. - Beograd : Treći Trg
: Čigoja štampa, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 106 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg Trga : biblioteka časopisa Treći Trg)
Antologijski izbor. - Tiraž 500. - O pesnikinji: str. 103.
ISBN 978-86-6407-011-9 (TT; broš.)
821.113.6-1
COBISS.SR-ID
215418124
SR 2015 M - 2018
ВЕРГИЛИЈЕ Марон, Публије, 70пне-19пне
Енејида / Публије Вергилије Марон ; Слободан Јарчевић, препев на десетерац превода и коментара Тома
Маретића. - 1. изд. - Београд : Мирослав, 2015 (Београд : Скрипта интернационал). - 680 стр. : слика С. Јарчевића ; 21 cm. - (Библиотека
Изабрана дела Слободана Јарчевића)
Превод дела: Aeneis / Publius Vergilius Maro. - Текст ћир. и лат. - Тираж 500. - Tumačenje riječi i imena: str. 641-662. - Стр.
663-666: Енејида на десетерцу, узлет истине о антици / Милан Дачовић. - Стр. 667-671: Српски еп о градњи Рима : Енејида у десетерачком
препеву Слободана Јарчевића / Бојан Радић. - Биобиблиографија [Слободана Јарчевића]: стр. 672-678.
ISBN 978-86-7056-256-1 (картон)
ISBN 978-86-7056-159-5 (за издавачку целину)
821.124'02-1
COBISS.SR-ID
213757708
SR 2015 M - 2020
АЛБЕРТАЦИ, Фердинандо
Срећан рођендан, Камелија : (уједињена срца) / Фердинандо Албертаци ; илустрације Дезидерија Гвичардини ;
[превод Љиљана Остојић]. - Београд : ProPolis Books, 2014 (Београд : Code Art). - 41 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Серијал Камелијине
бубице ; 1)
Превод дела: Buon compleanno, Camilla / Ferdinando Albertazzi. - Ауторова слика. - Тираж 700. - Ко је Фердинандо Албертаци? : стр.
[42-43]. - Ко је Дезидерија Гвичардини? : стр. [44].
ISBN 978-86-87045-81-1 (брош.)
821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID
209283340
SR 2015 M - 2021
БАРИКО, Алесандро, 1958-
Bez krvi / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Branka Novaković. - 1. izd. - Beograd : Paideia,
2014 (Beograd : Grafiprof). - 93 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Senza sangue / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Od istog autora: str.
[95-102].
ISBN 978-86-7448-581-1 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
204089612
SR 2015 M - 2022
БАРИКО, Алесандро, 1958-
Mr. Gvin / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2014
(Beograd : Grafiprof). - 159 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Mr Gwyn / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Od istog pisca: str.
[160-167].
ISBN 978-86-7448-578-1 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
204089100
SR 2015 M - 2023
БЕРНХАРД, Томас, 1931-1989
Gete na sssamrti ; Moje nagrade / Tomas Bernhard ; prevela s nemačkog Bojana Denić. - Beograd : LOM, 2014
(Beograd : Caligraph). - 193 str. ; 21 cm
Prevodi dela: Goethe schtirbt ; Meine Preise / Thomas Bernhard. - Tiraž 500. - Str. 193-[194]: Beleška / Periša Perišić. - Na
presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7958-087-0 (broš.)
821.131.1-32
COBISS.SR-ID
209091340
SR 2015 M - 2024
БИЊАРДИ, Дарија, 1961-
Krivica / Darija Binjardi ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti,
2015 (Verona : Elkograf). - 253 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza ; knj. br. 295)
Prevod dela: L'Amore che ti meriti / Daria Bignardi. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [255].
ISBN 978-86-505-2636-1 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
212439052
SR 2015 M - 2025
БИЊАРДИ, Дарија, 1961-
Otkad si otišla / Darija Binjardi ; s italijanskog prevela Mirjana Popov Slijepčević. - 3. izd. - Beograd
: Evro-Giunti, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 201 str. ; 20 cm
Prevod dela: L'acustica perfetta / Daria Bignardi. - Tiraž 10.000.
ISBN 978-86-505-2345-2
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
207118604
SR 2015 M - 2026
БОКАЧО, Ђовани, 1313-1375
Декамерон / Ђовани Бокачо ; избор, превод и пропратни текстови Драган Мраовић. - 1. изд. - Београд :
Евро-Ђунти, 2015 (Пирот : Пи прес). - 322 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Магично перо)
Превод дела: Decameron / Giovanni Boccaccio. - Тираж 2.000. - Напомена преводиоца: стр. 4. - Ђовани Бокачо и његово доба: стр.
7-14. - Бокачова књижевна дела: стр. 15-19. - Декамерон: стр. 305-312. - Речник мање познатих речи: стр. 313-314. - Напомене уз текст. -
Библиографија: стр. 315.
ISBN 978-86-505-2632-3 (брош.)
821.131.1-32
821.131.1.09-32 Бокачо Ђ.
COBISS.SR-ID
212700684
SR 2015 M - 2027
БОКАЧО, Ђовани, 1313-1375
Dekameron / Đovani Bokačo ; prevod i propratni tekstovi Dragan Mraović. - 2. Deretino izd. - Beograd :
Dereta, 2014 (Beograd : Dereta). - 742 str. : autorova slika ; 24 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])
Prevod dela: Decameron / Giovanni Boccaccio. - Tiraž 500. - Đovani Bokačo i njegovo doba: str. 7-12. - Bokačova književna dela: str.
13-16. - Napomene uz tekst. - Dekameron: str. 711-717. - Beleška o prevodiocu: str. 721-722.
ISBN 978-86-7346-974-4 (картон)
821.131.1-32
821.131.1.09-32 Бокачо Ђ.
821.131.1:929 Бокачо Ђ.
COBISS.SR-ID
211372044
SR 2015 M - 2028
БОКАЧО, Ђовани, 1313-1375
Dekameron. Ljubavne priče. 1 / [Đovani Bokačo ; izabrao i priredio Miloš Konstantinović]. - Beograd :
Ringier Axel Springer, 2015 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Blic ; februar 2015.)
Antologijski izbor. - Podatak o autoru preuzet sa korica. - Tiraž 140.000.
ISBN 978-86-83967-62-9 (broš.)
821.131.1-32(0.046.4)
COBISS.SR-ID
213373964
SR 2015 M - 2029
БОКАЧО, Ђовани, 1313-1375
Dekameron. Ljubavne priče. 2 / Đovani Bokačo ; [izabrao i priredio Miloš Konstantinović]. - Beograd :
Ringier Axel Springer, 2015 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; februar 2015.)
Prema Belešci o prevodiocu, knjigu je preveo Mihailo Dobrić. - Antologijski izbor. - Tiraž 140.000. - Str. 63: Beleška o prevodiocu /
Miloš Konstantinović.
(Broš.)
ISBN 978-86-83967-62-9 !
821.131.1-32
COBISS.SR-ID
1028671636
SR 2015 M - 2030
БРИЦИ, Фаусто, 1968-
Sto dana sreće / Fausto Brici ; prevela s italijanskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2015
(Beograd : Colorgrafx). - 394 str. ; 20 cm
Prevod dela: Cento giorni di felicità / Fausto Brizzi. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [395].
ISBN 978-86-521-1797-0 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
212756492
SR 2015 M - 2031
БУРХАРД, Јохан, 1450-1506
Lukrecija Bordžija : papina kći : istorijski roman prema Burhardovim zapisima / Johan Burhard. - Beograd
: Marso, 2014 (Bor : Tercija). - 303 str. ; 21 cm
Prevod dela: Lucrezia Borgia. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6107-138-6 (broš.)
821.131.1-312.6
COBISS.SR-ID
209746188
SR 2015 M - 2032
ГРАМЕЛИНИ, Масимо, 1960-
Lepo sanjaj / Masimo Gramelini ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Evro-Giunti, 2015
(Verona : Elkograf). - 175 str. ; 18 cm. - (Edicija Džepna knjiga / [Evro-Giunti] ; knj. br. 13)
Prevod dela: Fai bei sogni / Massimo Gramellini. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-2657-6 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
213497868
SR 2015 M - 2033
GUARESCHI, Giovannino, 1908-1968
Egy év don Camillóval. Nyár / Giovannino Guareschi ; [magyar fordítás Dobosiné Rizmayer Rita]. - Novi Sad
: Agapé, 2014 (Budiszava : Krimel). - 125 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: L'anno di don Camillo. - Tiraž 300.
ISBN 978-86-463-0215-3 (broš.)
821.131.1-32
COBISS.SR-ID
287238151
SR 2015 M - 2034
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Благо црних брда / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Кристијан Алипранди ;
превод са италијанског Сања Ђурковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2015 (Пирот : Пи-прес). - 117 стр. : илустр. ; 19 cm. -
(Приче за смејање ; 35)
Превод дела: Il tesoro delle colline nere. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2592-0 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
211738380
SR 2015 M - 2035
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Велика фрка у Бразилу / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Ђузепе Ферарио и
Ђулија Зафарони ; превод са италијанског Кристина Пешић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2015 (Пирот : Пи-прес). - 117 стр. : илустр.
; 19 cm. - (Приче за смејање ; 36)
Превод дела: Grosso guaio in Mato grosso. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2165-6
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
214923532
SR 2015 M - 2036
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Даље шапе од мог злата! / [према идеји Елизабете Дами ; илустратори Карло Алберто
Фјаски ... [и др.]] ; превод са италијанског Сања Ђурковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2015 (Пирот : Пи-прес). - 127 стр. :
илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 33)
Превод дела: Giù le zampe dal mio oro!. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2590-6 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
211412492
SR 2015 M - 2037
ДАМИ, Елизабета, 1958-
Џеронимо Стилтон. Чудан случај с крадљивцем вести / [према идеји Елизабете Дами ; илустрације Данило
Лоизеда и Кристијан Алипранди ; превод са италијанског Ана Милетић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2015 (Пирот : Пи-прес). - 113
стр. : илустр. ; 19 cm. - (Приче за смејање ; 34)
Превод дела: Lo strano caso del ladro di notizie. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-2591-3 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
211417100
SR 2015 M - 2038
ДАНТЕ Алигијери, 1265-1321
Пакао / Данте Алигијери ; превод и пропратни текстови Драган Мраовић. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti,
2015 (Верона : Елкограф). - 243. стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Магично перо)
Превод дела: Inferno / Dante Alighieri. - Тираж 2.000. - Данте Алигијери - судбина и дело: стр. 5-16. - "Божанствена комедија" :
наслов, настанак и основна структура: стр. 17-34. - Напомена преводиоца: стр. 237-238.
ISBN 978-86-505-2631-6 (картон)
821.131.1-13
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID
213597452
SR 2015 M - 2039
ДЕ АМИЧИС, Едмондо, 1846-1908
Срце / Едмондо де Амичис. - Београд : Everest media, 2014 (Београд : Зухра). - 250 стр. ; 19 cm
Превод дела: Cuore / Edmondo De Amicis. - Тираж 300.
ISBN 978-86-7756-047-8 (брош.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
212368140
SR 2015 M - 2040
ЕКО, Умберто, 1932-
Nulti broj / Umberto Eko ; s italijanskog preveli Mirela Radosavljević i Aleksandar Levi. - 1. izd. -
Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 206 str. ; 22 cm
Prevod dela: Numero zero / Umberto Eco. - Tiraž 2.000. - Beleška o knjizi: str. 205-206.
ISBN 978-86-10-01502-7 (karton sa omotom)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
217230348