SR 2015 M - 2042
ЕКО, Умберто, 1932-
Fukoovo klatno / Umberto Eko ; prevod Mirela Radosavljević i Aleksandar Levi. - 1. izd. - Beograd :
Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 639 str. ; 22 cm
Prevod dela: Il pendolo di Foucault / Umberto Eco. - Tiraž 1.500
ISBN 978-86-10-01344-3 (karton sa omotom)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
213450764
SR 2015 M - 2043
ЗВЕВО, Итало, 1861-1928
Senilnost / Italo Zvevo ; prevod sa italijanskog Cvijeta Jakšić. - Beograd : Plato, 2014 (Beograd :
Neven). - 207 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Bibliodiseja)
Prevod dela: Senilità / Italo Svevo. - Tiraž 1.000. - Str. 203-207: Pogovor / Cvijeta Jakšić.
ISBN 978-86-447-0669-4 (broš.)
821.131.1-31
821.131.1.09 Звево И.
COBISS.SR-ID
208867596
SR 2015 M - 2044
КАЗАТИ Модињани, Звева
Igra istine / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - 2. izd. - Beograd :
Evro-Giunti, 2015 (Kragujevac : Grafostil). - 396 str. ; 18 cm
Prevod dela: Il gioco delle verità / Sveva Casati Modignani. - Zveva Kazati Modinjani je zajednički pseudonim Biće Kajrati i Nulo
Kantaronija. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-2639-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
212417292
SR 2015 M - 2045
КАРИЗИ, Донато, 1973-
Dečak od stakla / Donato Karizi ; prevela Kristina Lozo. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015
(Beograd : Vulkan štamparija). - 318 str. ; 21 cm
Prevod dela: Il cacciatore del buio / Donato Carrisi. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-01436-5 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
215740684
SR 2015 M - 2046
КАРЛЕТИ, Луиђи, 1960-
Dnevnik jednog špijuna / Agent Kasper i Luiđi Karleti ; preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd :
Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 326 str. ; 21 cm
Prevod dela: Supernotes / Agente Kasper & Luigi Carletti. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-01487-7 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
216799756
SR 2015 M - 2047
КАТОЦЕЛА, Ђузепе, 1976-
Ne reci mi da se bojiš / Đuzepe Katocela ; prevela s italijanskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna,
2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 252 str. ; 20 cm
Prevod dela: Non dirmi che hai paura / Giuseppe Catozzella. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [253].
ISBN 978-86-521-2035-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
218408204
SR 2015 M - 2048
КЕДРОС, Елена
Legenda o Robin / Elena Kedros ; prevela Biljana Kukoleča. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015
(Beograd : Vulkan štamparija). - 204 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Vulkančić)
Prevod dela: Leggenda di Robin. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-01325-2 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
212968972
SR 2015 M - 2049
ЛЕОНАРДО да Винчи, 1452-1519
Basilisk : filosofija, aforizmi, priče, dosetke, bajke, životnje, alegorije, predskazanja, lične stvari,
pisma, datovane beleške, knjige, razno / Leonardo da Vinči ; prevela Nada Uzelac. - 1. izd. - Beograd : Bukefal E.O.N., 2014 (Beograd :
Skripta Internacional). - 225 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka Astrolab ; 14)
Antologijski izbor. - Tiraž 700. - Napomene uz tekst. - Str. 217-224: Ka Leonardovom humoru, i još dalje / Nebojša Zdravković i Jovica
Aćin.
ISBN 978-86-89107-35-7 (broš.)
821.131.1-84
75.071.1:929 Леонардо да Винчи
COBISS.SR-ID
212407308
SR 2015 M - 2050
МАГРИС, Клаудио, 1939-
Dunav / Klaudio Magris ; prevod sa italijanskog Snežana Milinković. - Beograd : Arhipelag, 2014 (Novi Sad
: Artprint media). - 386 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)
Prevod dela: Danubio / Claudio Magris. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-523-0126-3 (karton)
821.131.1-992
COBISS.SR-ID
209380364
SR 2015 M - 2051
МАНЦОНИ, Алесандро, 1785-1873
Verеnici / Alesandro Manconi ; s italijanskog preveo Jovan Đaja. - Beograd : Marso, 2014 (Bor :
Tercija). - 493 str. ; 21 cm
Prevod dela: I promessi spossi / Alessandro Manzoni. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 493.
ISBN 978-86-6107-124-9 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
209366540
SR 2015 M - 2052
МАЦУКО, Меланија, 1966-
Limb / Melanija Macuko ; prevod Mirjana Đukić Vlahović. - Zrenjanin : Sezam Book, 2014 (Beograd :
Binder). - 382 str. ; 20 cm
Prevod dela: Limbo / Melania G. Mazzucco. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6105-121-0 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
208734220
SR 2015 M - 2053
МОЋА, Федерико, 1963-
Taj trenutak sreće / Federiko Moća ; prevela sa italijanskog Svetlana Novaković. - Beograd : Čarobna
knjiga, 2014 (Beograd : Rubikon). - 337 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Okean)
Prevod dela: Quell' attimo di felicita / Federico Moccia. - Tiraž 1.600.
ISBN 978-86-7702-362-1 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
209206028
SR 2015 M - 2054
МОЋА, Федерико, 1963-
Ti si ta / Federiko Moća ; prevela sa italijanskog Biljana Kukoleča. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014
(Beograd : Publish). - 301 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Okean / [Čarobna knjiga])
Prevod dela: Sei Tu / Federico Moccia. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-7702-363-8 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
211525388
SR 2015 M - 2055
МОЋА, Федерико, 1963-
Tri metra iznad neba / Federiko Moća ; prevela Tatjana Arsić-Milanović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014
(Beograd : Rubikon). - 365 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Okean)
Prevod dela: Tre metri copra il cielo / Federico Moccia. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-7702-389-8 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
211564044
SR 2015 M - 2056
МУРОЛО, Ада, 1949-
More Palicija / Ada Murolo ; prevod s italijanskog Dragan Mraović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta,
2015 (Beograd : Dereta). - 269 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)
Prevod dela: Il mare di Palizzi / Ada Murolo. - Tiraž 1.000. - Beleška o prevodiocu: str. 269. - Na presavijenim delu kor. lista
autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-6457-026-8 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
217159692
SR 2015 M - 2057
НАНЕТИ, Анђела, 1942-
Мој дека је био трешња / Анђела Нанети ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Милица
Ненадић]. - 8. изд. - Београд : Креативни центар, 2015 (Београд : Публикум). - 135 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ;
књ. 20)
Превод дела: Mio nonno era un ciliegio / Angela Nanetti. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о ауторки.
ISBN 978-86-7781-402-1 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
213410060
SR 2015 M - 2058
ПАЗОЛИНИ, Пјер Паоло, 1922-1975
Iskusni momci / Pjer Paolo Pazolini ; prevod s italijanskog Gordana Subotić. - 1. Deretino izd. - Beograd
: Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 253 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)
Prevod dela: Ragazzi di vita / Pier Paolo Pasolini. - Tiraž 1.000. - Str. 5-11: Predgovor / Vinčenco Čerami.
ISBN 978-86-6457-020-6 (broš.)
821.131.1-31
821.131.1.09-31 Пазолини. П.
COBISS.SR-ID
216627468
SR 2015 M - 2059
ПЕДУЦИ, Елена, 1974-
Принцеза у фармеркама / Елена Педуци ; илустрације Федерика Салфо ; превела с италијанског Гордана
Бреберина. - Београд : Лагуна, 2015 (Суботица : Ротографика). - 139 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мили Мерлети. Снови о моди ; 1)
Превод дела: Principessa in jeans / Elena Peduzzi. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-521-1807-6 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
214114060
SR 2015 M - 2060
ПЕДУЦИ, Елена, 1974-
Рокерска мини-сукња / Елена Педуци ; илустрације Федерика Салфо ; превела с италијанског Гордана
Бреберина. - Београд : Лагуна, 2015 (Суботица : Ротографика). - 133 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мили Мерлети. Снови о моди ; 2)
Превод дела: Minigonna Rock / Elena Peduzzi. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-521-1808-3 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
214114572
SR 2015 M - 2061
ПЕТРИ, Романа, 1965-
Ceo život / Romana Petri ; sa italijanskog prevela Mirjana Vlahović. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015
(Beograd : Binder). - 315 str. ; 20 cm
Prevod dela: Tutta la vita / Romana Petri. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-6105-147-0 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
216634124
SR 2015 M - 2062
ПИГАФЕТА, Антонио, 1491-1534
Magelanovo putovanje : usmeni podaci o Prvom naviganju (o prvoj plovidbi) / Antonio Pigafeta ; [prevela
sa engleskog Zora Čavić Ilić]. - Beograd : Tenduro Management, 2014 (Vršac : Tuli). - 178 str. : tabele ; 23 cm. - (Edicija Kliper ; knj.
br. 3)
Prevedeno prema: Magellan's Voyage : а narrative of the First circumnavigation. - Na nasl. str. naziv izdavača: Magelan Press. -
Tiraž 500. - Str. 5-23: Predgovor / R. A. Skelton. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-88873-25-3 (broš.)
821.131.1-992
COBISS.SR-ID
212238092
SR 2015 M - 2063
ПИРАНДЕЛО, Луиђи, 1867-1936
Muva ; U tišini / Luiđi Pirandelo ; prevele s italijanskog Elizabet Vasiljević, Ana Srbinović. - Beograd
: Paideia, 2014 (Beograd : Grafiprof). - 390 str. ; 21 cm. - (Pripovetke za godinu dana ; tom 3) (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevodi dela: 1. La mosca; 2. In silenzio / Luigi Pirandello. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7448-580-4 (karton)
821.131.1-32
COBISS.SR-ID
211496204
SR 2015 M - 2064
ПИЦОРНО, Бјанка, 1942-
Polisena i njeno prase / Bjanka Picorno ; s italijanskog prevela Ana Srbinović ; ilustrovala Ana
Petrović. - Beograd : Odiseja, 2014 (Beograd : Caligraph). - 334 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja / [Odiseja])
Prevod dela: Polissena del Porcello / Bianca Pitzorno. - Ауторкина слика на пресавијеном делу кор. листа. - Tiraž 1.000. - O
autorki: str. 327-334.
ISBN 978-86-7720-114-2 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
209525004
SR 2015 M - 2065
ПИЦОРНО, Бјанка, 1942-
Slušaj kako mi lupa srce / Bjanka Picorno ; s italijanskog prevela Ana Srbinović ; ilustrovala Ana
Petrović. - Beograd : Odiseja, 2014 (Beograd : Caligraph). - 461 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)
Prevod dela: Ascolta il mio cuore / Bianca Pitzorno. - Autorkina slika na presavijenom delu kor. lista. - Tiraž 1.000. - O autorki:
str. 447-456.
ISBN 978-86-7720-113-5 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
209550348
SR 2015 M - 2066
ПЈЕТРОЗЕЛИ, Масимо, 1964-
Irodov rukopis : bratstvo crnorizaca / Masimo Pjetrozeli ; s italijanskog prevela Ivana Dujmović
Vojvodić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2014 (Pirot : Pi Press). - 321 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza /
[Evri-Giunti] ; knj. br. 289)
Prevod dela: Alphabetum / Massimo Pietroselli. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [323].
ISBN 978-86-505-2602-6 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
211398156
SR 2015 M - 2067
ПУРИЧЕЛИ Гвера, Елиза
Minerva Mint. Noć plavih kornjača / Eliza Puričeli Gvera ; ilustracije Gabo Leon Bernštajn ; prevela
Biljana Kukoleča. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 156 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Vulkančić)
Prevod dela: Minerva Mint. La notte delle tartarughe azzurre / Elisa Puricelli Guerra. - Autorkine slike. - Tiraž 1.000. - Ko je Eliza
Puričeli Gvera?: str. [158-159]. - Ko je Gabo Leon Bernštajn?: str. [159].
ISBN 978-86-10-01513-3 (broš.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
217348876
SR 2015 M - 2068
РОНКАЉА, Силвија
Заувек другарице. Сродне душе / Силвија Ронкаља ; [илустрације Марина Веселиновић] ; са италијанског
превела Весна Мостарица. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2015 ([Крагујевац] : Графостил). - 210 стр. : илустр. ; 18 cm. -
(Библиотека Свет је један / [Креативни центар] ; књ. 85)
Превод дела: Amiche x sempre / Silvia Roncaglia. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о ауторки. - Тираж 2.000. - Напомене уз
текст
ISBN 978-86-529-0217-0 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
215025676
SR 2015 M - 2069
САНТИНИ, Габријела
Каријера у свету моде / [текст Габријела Сантини ; по идеји Иђинија Страфија] ; превела с италијанског
Гордана Бреберина. - Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 59 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Winx Club) (Магична серија ; бр. 2)
(Мала лагуна)
Превод дела: Una carriera nella moda / Gabriella Santini. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-521-1554-9 (брош.)
821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID
211630092
SR 2015 M - 2070
САНТИНИ, Габријела
Кључ склада / [текст Габријела Сантини ; по идеји Иђинија Страфија] ; превела с италијанског Гордана
Бреберина. - Београд : Лагуна, 2014 (Суботица : Ротографика). - 62 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Winx Club) (Магична серија ; бр. 3) (Мала
лагуна)
Превод дела: La chiave dell`armonia / Gabriella Santini. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-521-1555-6 (брош.)
821.131.1-93-3
COBISS.SR-ID
211631116