SR 2015 M - 2102
ЗОЛА, Емил, 1840-1902
Nana / Emil Zola ; s francuskog preveli Ivan Dimitrijević i Milan Šare. - Beograd : Marso, 2014 (Bor :
Tercija). - 374 str. ; 21 cm
Prevod dela: Nana / Émile Zola. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 373-374.
ISBN 978-86-6107-125-6 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
209365516
SR 2015 M - 2103
ЈУРСЕНАР, Маргерит, 1903-1987
Snovi i sudbine / Margerit Jursenar ; prevela s francuskog Vojka Smiljanić-Đikić. - Beograd : Plavi jahač
group, 2014 (Beograd : Daslar partner). - 127 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Biografije / [Plavi jahač group, Beograd])
Nasl. izvornika: Les songes et les sorts / Marguerite Yourcenar. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki.
ISBN 978-86-481-0085-6 (broš.)
821.133.1-9
COBISS.SR-ID
210199820
SR 2015 M - 2104
КАДРА, Јасмина, 1955-
Šta dan duguje noći / Jasmina Kadra ; prevod Tamara Andrić Atanacković. - Beograd : Sezam Book, 2014
(Beograd : Binder). - 318 str. ; 21 cm
Prevod dela: Ce que le jour doit à la nuit / Yasmina Khadra. - Pravo ime autora: Mohammed Moulessehoul. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6105-118-0 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
208561420
SR 2015 M - 2105
KAKO biti Parižanka gde god da si / An Berest ... [et al.] ; prevela sa francuskog Aleksandra Nikšić. -
Beograd : Laguna, 2015 (Subotica : Rotografika). - 255 str. : fotogr. ; 21 cm
Prevod dela: How to be Parisian wherever You are / Anne Berest, Audrey Diwan, Caroline de Maigret, Sophie Mas. - Slike autora. - Tiraž
2.000. - O autorkama: str. 255.
ISBN 978-86-521-2055-0 (karton)
821.133.1-3
COBISS.SR-ID
218138380
SR 2015 M - 2106
КАЛВЕ, Жан-Луј, 1942-
Rolan Bart : biografija / Žan-Luj Kalve ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Loznica : Karpos, 2015
(Beograd : Zuhra). - 356 str. ; 21 cm
Prevod dela: Roland Barthes 1915-1980 / Louis-Jean Calvet. - Tiraž 500. - Na koricama slike autora i beleške o njima. - Napomene: str.
327-339. - Bibliografija: str. 330-339. - Registar.
ISBN 978-86-6435-005-1 (broš.)
821.133.1:929 Барт Р.
COBISS.SR-ID
214385932
SR 2015 M - 2107
КАМИ, Албер, 1913-1960
Странац / Албер Ками ; превод Зорица Хаџи-Видојковић ; приредио и пропратне текстове написао Зоран
Милутиновић. - 3. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2015 (Београд : Службени гласник). - 115 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод
за уџбенике, Београд)
Превод дела: L'étranger/ Albert Camus. - Тираж 3.000. - Предговор: стр. 7-11. - Поговор: стр. 99-115. - Библиографија: стр. [116].
ISBN 978-86-17-19142-7 (брош.)
821.133.1-31
821.133.1.09-31 Ками А.
COBISS.SR-ID
216873996
SR 2015 M - 2108
КАНОЛ, Жан, 1919-2009
Jaguar / Žan Kanol ; prevod s francuskog Đorđe Dimitrijević. - Beograd : Plato, 2014 (Beograd : Etno
stil). - 536 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Vertikalni osmeh" / [Plato])
Prevod dela: Le jaguar / Jean Canolle. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-447-0664-9 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
208866828
SR 2015 M - 2109
КЛОСТЕРМАН, Пјер, 1921-2006
Велики циркус : сећања француског пилота ловца у британском ратном ваздухопловству / Пјер Клостерман ;
превео Ђорђе Милановић. - Београд : Алгоритам, 2014 (Београд : Print Team). - 311 стр. : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Le grand cirque / Pierre Clostermann. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7662-135-4 (брош.)
821.133.1-94
COBISS.SR-ID
210215948
SR 2015 M - 2110
КОКТО, Жан, 1889-1963
Бела књига / Жан Кокто ; превод са француског Мирјана Ђуришић. - Лозница : Карпос, 2014 (Београд :
Зухра). - 82 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Polyphonia)
Превод дела: Le Livre blanc / Jean Cocteau. - Тираж 300. - Стр. 55-77: Натприродни пол лепоте / Доминик Фернандез.
ISBN 978-86-6435-001-3 (broš.)
821.133.1-32
821.133.1.09-32 Кокто Ж.
COBISS.SR-ID
212306444
SR 2015 M - 2111
ЛЕ Клезио, Жан-Мари Гистав, 1940-
Мексички сан или Прекинута мисао / Ж. М. Г. [Жан Мари Гистав] Ле Клезио ; превела с француског Светлана
Стојановић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2014 (Нови Сад : Сајнос). - 222 стр. ; 23 cm. -
(Библиотека Књижевност, језик, култура)
Превод дела: Le rêve mexicain ou la pensée interrompue / J. M. G. Le Clézio. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз
текст.
ISBN 978-86-7543-293-7 (брош.)
821.133.1-4
COBISS.SR-ID
289600263
SR 2015 M - 2112
ЛЕВИ, Марк, 1961-
Gde si? / Mark Levi ; prevela Vladana Stanojević. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 244
str. ; 20 cm
Prevod dela: Où es-tu? / Marc Levy. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-521-1955-4 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
216217612
SR 2015 M - 2113
МАР, Ема
Hotel : soba 1 / Ema Mar ; prevela s francuskog Gordana Petrović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd :
Službeni glasnik). - 556 str. ; 20 cm
Prevod dela: Hotelles / Emma Mars. - Ema Mar je pseudonim autorke. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [557].
ISBN 978-86-521-1957-8 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
216225292
SR 2015 M - 2114
МОДИЈАНО, Патрик, 1945-
Dora Bruder / Patrik Modijano ; prevela s francuskog Mirjana Uaknin. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2014
(Petrovarad : Futura). - 143 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Izabrana dela Patrika Modijana)
Beleška o autoru: str. 141. - Beleška o prevodiocu: str. 143.
ISBN 978-86-6263-068-1 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
290573319
SR 2015 M - 2115
МОДИЈАНО, Патрик, 1945-
Катарина Безбрига / Патрик Модијано ; [илустрације] Жан-Жак Сампе ; [превод са француског Горан Наранчић].
- Београд : Српска књижевна задруга, 2015 (Бачки Петровац : ХЛ Принт). - 94 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања /
[Српска књижевна задруга, Београд])
Превод дела: Catherine Certitude / Patrick Modiano. - Тираж 1.000. - Мање познате речи: стр. 89-90. - Белешке о ауторима: стр.
93-94.
ISBN 978-86-379-1293-4 (картон)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
217348620
SR 2015 M - 2116
МОДИЈАНО, Патрик, 1945-
Mala princeza / Patrik Modijano ; prevela s francuskog Mirjana Uaknin. - Novi Sad : Akademska knjiga,
2014 (Petrovaradin : Futura). - 157 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Izabrana dela Patrika Modijana)
Prevod dela: La petite bijou / Patrick Modiano. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 155. - Beleška o prevodiocu: str. 157.
ISBN 978-86-6263-071-1 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
291132167
SR 2015 M - 2117
МОДИЈАНО, Патрик, 1945-
Rodoslov / Patrik Modijano ; prevela s francuskog Mirjana Uaknin. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2014
(Petrovaradin : Futura). - 113 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Izabrana dela Patrika Modijana)
Prevod dela: Un pedigrée / Patrick Modiano. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 111. - Beleška o prevodiocu: str. 113.
ISBN 978-86-6263-067-4 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
290573063
SR 2015 M - 2118
МОДИЈАНО, Патрик, 1945-
Te neznanke / Patrik Modijano ; prevela s francuskog Mirjana Uaknin. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2014
(Petrovaradin : Futura). - 167 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Izabrana dela Patrika Modijana)
Prevod dela: Des inconnues / Patrick Modiano. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 165. - Beleška o prevodiocu: str. 167.
ISBN 978-86-6263-072-8 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
291130887
SR 2015 M - 2119
МОДИЈАНО, Патрик, 1945-
U kafeu izgubljene mladosti / Patrik Modijano ; prevela s francuskog Mirjana Uaknin. - Novi Sad :
Akademska knjiga, 2014 (Petrovaradin : Futura). - 147 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Izabrana dela Patirka Modijana / Akademska knjiga)
Tiraž 2.000. - Prevod dela: Dans le café de la jeunesse perdue / Patrick Modiano. - Beleška o autoru: str. 145. - Beleška o
prevodiocu: str. 147.
ISBN 978-86-6263-069-8 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
290573575
SR 2015 M - 2120
МОДИЈАНО, Патрик, 1945-
Horizont / Patrik Modijano ; prevod s francuskog Mirjana Uaknin. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2015
(Futura : Petrovaradin). - 169 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Izabrana dela Patrika Modijana)
Prevod dela: L'Horizon / Patrick Modiano. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str.167. - Beleška o prevodiocu: str. 169.
ISBN 978-86-6263-084-1 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
296210183
SR 2015 M - 2121
МОРИЈАК, Франсоа, 1885-1970
Вучица / Франсоа Моријак ; превела Маријана Баћевић ; [предговор Иван Буњин]. - Стари Бановци ; Београд :
Бернар, 2014 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 78 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Чисти понедељак)
Превод дела: Genitrix / François Mauriac. - Тираж 500. - Предговор роману Франсоа Моријака "Вучица": стр. 5-6. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-87993-84-6 (брош.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
210205964
SR 2015 M - 2122
МУСО, Валантен, 1977-
Nedužni krivci / Valanten Muso ; prevela Danica Seničić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015
(Beograd : Vulkan štamparija). - 268 str. ; 21 cm
Prevod dela: La ronde des innocents / Valentin Musso. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-01552-2 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
218458380
SR 2015 M - 2123
МУСО, Гијом, 1974-
U jednom trenu / Gijom Muso ; prevela Biljana Kukoleča. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015
(Beograd : Vulkan štamparija). - 294 str. ; 21 cm
Prevod dela: L'instant présent / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-10-01433-4 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
215924236
SR 2015 M - 2124
НЕЏМА
Badem : intimna pripovest / Nedžma ; prevela sa francuskog Sonja Radović. - Beograd : Laguna, 2015
(Beograd : Margo-art). - 204 str. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 12)
Prevod dela: L'amande / Nedjma. - Nedžma je pseudonim autora. - Tiraž 4.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-521-1970-7 (broš.)
821.133.1(61)-31
COBISS.SR-ID
218567180
SR 2015 M - 2125
НЕЏМА
Ćilibar i svila / Nedžma ; prevela s francuskog Gordana Petrović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd :
Margo-art). - 199 str. ; 20 cm
Prevod dela: L'ambre et de soie / Nedjma. - Nedžma je pseudonim autora. - Tiraž 2.000. - Glosar: str. 197-199.
ISBN 978-86-521-1973-8 (broš.)
821.133.1(61)-31
COBISS.SR-ID
216814348
SR 2015 M - 2126
НОТОМБ, Амели, 1967-
Strah i trepet / Ameli Notomb ; prevela s francuskog Anđa Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2014
(Beograd : Grafiprof). - 127 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])
Prevod dela: Stupeur et tremblements / Amélie Nothomb. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-7448-588-0 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
204089868
SR 2015 M - 2127
ONFRAY, Michel, 1959-
A boldogság antik étrendje / Michel Onfray ; [válogatta és fordította Romhányi Török Gábor]. - Budapest :
Napkút ; Újvidék : Forum, 2014 (Belgrádban : Službeni glasnik). - 152 str. ; 21 cm
Tiraž 600. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-323-0896-1 (Forum)
ISBN 978-963-263-403-6 (Napkút; broš.)
821.133.1-4
COBISS.SR-ID
286075143
SR 2015 M - 2128
ПЕНАК, Данијел, 1944-
Џукац Куцов / Данијел Пенак ; с француског превела Ана А. Јовановић ; илустрације Тихомир Челановић. -
Београд : Одисеја, 2014 (Београд : Caligraph). - 187 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања / [Одисеја])
Превод дела: Cabot-Caboche / Daniel Pennac. - Тираж 1.000. - Стр. 181-185: Мудре поуке једног џукца : о аутору и делу / Ана А.
Јовановић.
ISBN 978-86-7720-112-8 (брош.)
821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID
209099020
SR 2015 M - 2129
ПРУСТ, Марсел, 1871-1922
Protiv Sent-Beva / Marsel Prust ; preveo sa francuskog Bojan Savić Ostojić ; redaktura prevoda Goran
Bojović. - Loznica : Karpos, 2014 (Beograd : Zuhra). - 256 str. ; 21 cm
Prevod dela: Contre Sainte-Beuve / Marcel Proust. - Tiraž 500. - Str. 7-37: Reč priređivača / Bernar de Faloa. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-85941-98-6 (broš.)
821.133.1-4
821.133.1.09-4 Prust M.
COBISS.SR-ID
212229132
SR 2015 M - 2130
РАЈС, Родолф Арчибалд, 1875-1929
Писма са српског фронта : 1916-1918 / Арчибалд Рајс. - Београд : Отачаствољубље, 2014 (Нови Сад :
Артпринт). - 112 стр. : фотогр. ; 21 cm
Превод дела: Lettres du front macédono-serb 1916-1918. - Тираж 300. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.
(Брош.)
821.133.1(494)-6
94(4)"1914/1918"(044.2)
COBISS.SR-ID
296491783