SR 2015 M - 2162
КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Anđeo čuvar / Paulo Koeljo ; preveli s portugalskog Jovan Tatić i Aleksandra Tatić. - Beograd : Laguna, 2015 (Subotica : Rotografika). - 196 str. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: As valkírias / Paulo Coelho. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [197].

ISBN 978-86-521-1867-0 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 215897356

SR 2015 M - 2163
КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Brida / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jovan Tatić. - Beograd : Laguna, 2014 (Subotica : Rotografika). - 252 str. ; 21 cm

Tiraž 2.000. - O piscu: str. [253]. - Autorova slika na koricama. - Od istog pisca: str. 2.

ISBN 978-86-521-1763-5 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 211477516

SR 2015 M - 2164
КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Maktub / Paulo Koeljo ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2015 (Subotica : Rotografika). - 198 str. ; 21 cm

Prevod dela: Maktub / Paulo Coelho. - Tiraž 2.000. - O piscu: str. [199]. - Od istog pisca: str. 2.

ISBN 978-86-521-2010-9 (karton)

821.134.3(81)-36
COBISS.SR-ID 216831756

SR 2015 M - 2165
КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Na obali reke Pjedre sedela sam i plakala / Paulo Koeljo ; s portugalskog prevela Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2015 (Subotica : Rotografika). - 222 str. ; 21 cm

Prevod dela: Na Margem do rio Piedra eu sentei e chorei / Paulo Coelho. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [223].

ISBN 978-86-521-1764-2 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 212455692

SR 2015 M - 2166
КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Peta gora / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2015 (Subotica : Rotografika). - 204 str. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: O Monte Cinco / Paulo Coelho. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [205].

ISBN 978-86-521-1866-3 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 214102540

SR 2015 M - 2167
ЛИСПЕКТОР, Кларис, 1920-1977
        Porodične veze : priče / Klaris Lispektor ; prevod s portugalskog Ana Kuzmanović Jovanović. - Beograd : Плато, 2015 (Beograd : Etno stil). - 134 str. ; 20 cm. - (Biblioteka I druge priče)

Prevod dela: Laços de familia / Clarice Lispector. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista bele[ka o autorki.

ISBN 978-86-447-0680-9 (broš.)

821.134.3(81)-32
COBISS.SR-ID 214045452

SR 2015 M - 2168
        У мени гласа два : антологија савремене мексичке поезије : дванаест песника / [избор, поговор и белешке о песницима Пабло Молинет Агилар ; превод са шпанског Драгана Бајић и Бојана Ковачевић Петровић]. - 1. изд. - Нови Сад : Друштво књижевника Војводине, 2014 (Нови Сад : МБМ плас). - 206 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Међународни новосадски књижевни фестивал ; 3)

У мени гласа два: стр. 169-178. - Напомена уз избор: стр. 179-190. - Белешке о песницима: стр. 191-197. - Белешка преводитељки: стр. 199. - Стр. 201-202: Summary: Orthodox and heterodox / P. M. A. [Pablo Molinet Aguilar] , preveo S. [Stevan] Bradić.

ISBN 978-86-84547-11-0 (брош.)

821.134.2(72)-14(082.2)
821.134.2(72).09
COBISS.SR-ID 287945735

SR 2015 M - 2169
ФУЕНТЕС, Карлос, 1928-2012
        Smrt Artemija Kruza / Karlos Fuentes ; prevela sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 318 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: La muerte de Artemio Cruz / Carlos Fuentes. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-7346-964-5 (broš.)

821.134.(7/8)
COBISS.SR-ID 214408972

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2015 M - 2171
БУСКЕТС, Милена, 1972-
        I ovo će proći / Milena Buskets ; sa španskog prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 166 str. ; 20 cm

Prevod dela: También esto pasará / Milena Busquets. - Tiraž 2.000. - Beleška o autorki: str. [167].

ISBN 978-86-521-1806-9 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 216218892

SR 2015 M - 2172
ГОМЕС-Хурадо, Хуан, 1977-
        Pacijent / Huan Gomes-Hurado ; prevela sa španskog Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 426 str. ; 20 cm

Prevod dela: El Paciente / Juan Gómez-Jurado. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [427].

ISBN 978-86-521-1958-5 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 216234252

SR 2015 M - 2173
ГОНГОРА и Арготе, Луис де, 1561-1627
        Изабране песме / Луис де Гонгора и Арготе ; избор, препев с кастиљанског, предговор и белешке Бранислав Прелевић ; коментари према Емилију Ороску, Антонију Карењу, Александру А. Паркеру и Џону Беверлију ; библиографија према Антонију Карејри. - Београд : Партенон, 2015 (Београд : Принцепс). - 340 стр. ; 22 cm. - (Bibliotheca Hispania)

Превод појединих текстова из: Obras completas / Luis de Góngora y Argote. - Упоредо шпан. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Гонгорине песничке слободе: стр. 9-40. - Коментари: стр. 257-319. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Одабрана библиографија: стр. 323-340.

ISBN 978-86-7157-700-7 (картон)

821.134.2-1
821.134.2.09-1 Гонгора и Арготе Л.
COBISS.SR-ID 216317964

SR 2015 M - 2174
        ZLATOKOSA = Rapunzel : adaptacija bajke braće Grim = adapted from the brothers Grimm fairy tale / ilustracije Alehandro O`Kif = illustrations Alejandro O`Kif ; [prevela Ivana Filipović]. - Beograd : Kreativni centar, 2015 (Kragujevac : Grafostil). - 31 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Edicija Dvojezične bajke ; 1)

Prevod dela: Rapunzel. - Uporedo tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-529-0172-2 (broš.)

821.134.2-344
COBISS.SR-ID 211670540

SR 2015 M - 2175
ИБАЊЕС, Висенте Бласко, 1867-1928
        Četiri jahača apokalipse : roman / Visente Blasko Ibanjes ; prevod sa španskog Katarina Krstić ; pogovor Mirjana Sekulić. - Beograd : Tanesi, 2014 (Beograd : Draslar partner). - 404 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Vetrenjače ; knj. 3)

Prevod dela: Los cuatrojinetes del Apocalipsis / Vicente Blasco Ibáñez. - Tiraž 1.000. - Istorija Prvog svetskog rata u romanu Visentea Blaska Ibanjesa Četiri jahača apokalipse: str. 395-404

ISBN 978-86-81567-87-6 (broš.)

821.134.2-31
821.134.2.09 Ибањес В. Б.
COBISS.SR-ID 210317836

SR 2015 M - 2176
ЛАГО, Едвардо, 1954-
        Oduvek sam znao da ću te ponovo videti, Aurora Li / Edvardo Lago ; prevela sa španskog Sandra Nešović. - Beograd : Mandala, 2015 (Užice : Grafoplast). - 355 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Slike sveta)

Prevod dela: Siempre supe que volveria a verte, Aurora Lee / Eduardo Lago. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-80166-06-3 (broš.)

821.134.2(73)-31
COBISS.SR-ID 215834124

SR 2015 M - 2177
ЛОСАНО Карбајо, Пилар, 1953-
        Није тако лако бити дете / Пилар Лосано Карбајо ; превод Олга Арсић ; [илустрације Монсе Тобеља]. - Београд : PortaLibris : ЦЕТ, 2014 (Чачак : Светлост). - 115 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Земља чуда ; књ. бр. 40)

Превод дела: No es tan fácil ser niño / Pilar Lozano Carbayo. - Тираж 1.000. - Ауторка: стр. [116]. - Илустраторка: стр. [117].

ISBN 978-86-7818-160-3 (Порталибрис; брош.)

821.134.2-93-31
COBISS.SR-ID 209434380

SR 2015 M - 2178
МАРТИНЕС, Ракел, 1979-
        Senke jednoroga / Rakel Martinez ; prevod sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 316 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja --- / Dereta)

Prevod dela: Sombras de unicornio / Raquel Martinez. - Na presvijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-004-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 215517964

SR 2015 M - 2179
        МОЈА велика књига басни / са шпанског превела Милица Цветковић. - Београд : Лагуна, 2015 (Кина). - 142 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Mi gran libro de fábulas. - Тираж 3.000.

ISBN 978-86-521-1949-3 (брош.)

821.134.2-342(082.2)
COBISS.SR-ID 215624204

SR 2015 M - 2180
МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Životi Zemljana / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - Beograd : Samizdat, 2015 ([Užice] : Grafičar). - 214 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / Samizdat ; knj. 103)

Prevod dela: Vidas Terrestres / Rodrigo Muñoz Avia. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-7963-415-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 216046860

SR 2015 M - 2181
МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 10. izd. - Beograd : Samizdat, 2015 ([Užice] : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / [Samizdat] ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 700.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 217090572

SR 2015 M - 2182
МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 4. izd. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 207134220

SR 2015 M - 2183
МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 5. izd. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 207972108

SR 2015 M - 2184
МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 6. izd. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 209022732

SR 2015 M - 2185
МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 7. izd. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 210967820

SR 2015 M - 2186
МУЊОС Авиа, Родриго, 1967-
        Psihijatri, psiholozi i drugi bolesnici / Rodrigo Munjos Avia ; sa španskog prevela Jovana Živanović. - 8. izd. - Beograd : Samizdat, 2014 (Užice : Grafičar). - 170 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 79)

Prevod dela: Psiquiatras, psicológos y otros enfermos / Rodrigo Muñoz Avia. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7963-375-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 211609356

SR 2015 M - 2187
НАВАРО, Хулија, 1953-
        Vrt nade / Hulija Navaro ; prevela Bojana Veselinović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 294 str. ; 21 cm

Prevod dela: Dispara, yo ya estoy muerto / Julia Navarro. - Tiraž 1.000

ISBN 978-86-10-01461-7 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 216756492

SR 2015 M - 2188
ОЉЕР, Нарсис, 1846-1930
        Лудило / Нарсис Ољер ; превели с каталонског Јелена Петановић, Пау Бори. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2014 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - 127 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Одсјаји)

Превод дела: La bogeria / Narcis Oller. - Тираж 1.000. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Стр. 117-125: Поговор / Пау Бори.

ISBN 978-86-7543-300-2 (брош.)

821.134.2(460.23)-31
821.134.2(460.23)-31.09 Oller N.
821.134.2(460.23).09
COBISS.SR-ID 291312647

SR 2015 M - 2189
        PEĆA i vuk = Peter and the Wolf : ruska narodna bajka = a Russian folk tale / ilustracije Alehandro O'Kif = illustrations Alejandro O'Kif ; [prevela Ivana Filipović]. - Beograd : Kreativni centar, 2015 (Kragujevac : Grafostil). - 31 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Edicija Dvojezične bajke ; 3)

Prevod dela: Pedro y el lobo. - Uporedo tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-529-0174-6 (broš.)

821.134.2-344
COBISS.SR-ID 211678476

SR 2015 M - 2190
ПРАДА, Хуан Мануел де, 1970-
        Pičke / Huan Manuel de Prada ; prevela sa španskog Aleksandra Mančić Milić. - Čačak ; Beograd : Umetničko društvo "Gradac", 2015 (Beograd : Zuhra). - 117 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Cveće zla ; 5)

Prevod dela: Coños. - Str. 5-6: Praistorija i vest o jednoj knjizi o pičkama / Luis Garsija Hambrina. - O piscu: str. [118].

ISBN 978-86-89901-09-2 (broš.)

821.134.2-32
COBISS.SR-ID 216847372

претходна

наредна