претходна
наредна
SR 2015 M - 2191
 РЕДОНДО, Долорес, 1969-
        Nevidljivi čuvar / Dolores Redondo ; prevela Gordana Mihajlović. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 432 str. ; 20 cm

Prevod dela: El guardián invisible. - Tiraž 2.000. - O autorki: str. [433].

ISBN 978-86-521-1794-9 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 211946764

SR 2015 M - 2192
 РОДРИГЕЗ Нуњез, Виктор, 1955-
        Свако добро срце има облик призме : песме : 1979-2011 / Виктор Родригез Нуњез ; са шпанског превео Радивоје Константиновић. - 1. изд. - Нови Сад : Адреса, 2014 (Нови Сад : МБМ плас). - 129 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Час ; књ. 28)

Превод дела: Todo buen corazón es un prismático. - Тираж 400. - Белешка о аутору: стр. 125-126. - На корицама белешка о аутору.

ISBN 978-86-86761-85-9 (брош.)

821.134.2(729.1)-14
COBISS.SR-ID 285568519

SR 2015 M - 2193
 РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Marina / Karlos Ruis Safon ; prevela sa španskog Jasmina Nikolić. - 2. izd. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Beograd : Publish). - 302 str. ; 21 cm

Tiraž 1.300. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-7702-384-3 (broš.)
ISBN 978-86-7702-106-1 !

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 209413388

SR 2015 M - 2194
         SAVREMENO špansko pozorište / Zo Brinvijer ... [at al.] ; prevod Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 387 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica / Čigoja štampa, Beograd)

Prevod dela: Teatro español actual / Zo Brinviyer ... [at al. ]. - Tiraž 1.000. - Beleške o autorima uz tekst. - Sadržaj: Otac Kojot ; Želja da se bude pakao / Zo Brinvijer. Moj kamen rozeta ; Ja sam Don Kihot od La Manče / Hose Ramon Fernandes. Jedan dan u životu Štefana Cvajga ; Vrh ledenog brega / Antonio Tabares Martin. Izgubljena tela ; Moja duša negde drugde / Hose Manuel Mora Ortiz.

ISBN 978-86-531-0145-9 (broš.)

821.134.2-2(082.2)
COBISS.SR-ID 215643916

SR 2015 M - 2195
 СЕПУЛВЕДА, Луис, 1949-
        Hot Line / Luis Sepulveda ; prevela sa španskog Jelena Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2014 (Beograd : Grafiprof). - 101 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Maštarije / Paideia)

Prevod dela: Hot Line / Luis Sepúlveda. - Tiraž 3.000.

ISBN 978-86-7448-569-9 (broš.)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 202310156

SR 2015 M - 2196
 СИЈЕРА, Хавијер, 1971-
        Dama u plavom / Havijer Sijera ; prevela Ana Jovanović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 331 str. ; 20 cm. - (Edicija Laguna uz vas ; knj. br. 5)

Prevod dela: La dama azul / Javier Sierra. - Tiraž 8.000. - O autoru: str. [335].

ISBN 978-86-521-1891-5 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 213983500

SR 2015 M - 2197
         HRABRI mali krojač = The Brave Little Tailor : adaptacija bajke braće Grim = adapted from the brothers Grimm fairy tale / ilustracije Alehandro O`Kif = illustrations Alejandro O`Kif ; [prevela Ivana Filipović]. - Beograd : Kreativni centar, 2014 (Kragujevac : Grafostil). - 31 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Edicija Dvojezične bajke ; 2)

Prevod dela: El sastrecillo valiente. - Uporedo tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-529-0173-9 (broš.)

821.134.2-344
COBISS.SR-ID 211677708

SR 2015 M - 2198
 ШВЕБЛИН, Саманта, 1978-
        Ptice u ustima i druge priče : izabrane priče / Samanta Šveblin ; izbor i prevod sa španskog Branko Anđić. - 1. izd. - Zrenjanin ; Novi Sad : Agora, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 153 str. ; 22 cm. - (#Biblioteka #"Agora" ; #knj. #87)

Prevod dela: Pajaros en la boca y otros cuentos / Samanta Schweblin. - Tiraž 1.000. - Str. 147-149: Samanta Šveblin - glas iz ishodišta nereda / Branko Anđić. - Beleška o autoru: str. 150. - Beleška o prevodiocu: str. 151.

ISBN 978-86-6053-149-2 (karton)

821.134.2(82)-32
COBISS.SR-ID 294472711

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


SR 2015 M - 2199
 ДЕ АЛМЕИДА, Карла Маја, 1969-
        Брат Вук / Карла Маја де Алмеида ; илустровао Антонио Жорж Гонсалвеш ; с португалског превела Ана Кузмановић Јовановић. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2015 ([Крагујевац] : Графостил). - 123 стр. : илустр. ; 23 cm

Превод дела: Irmão Lobo / Carla Maia de Almeida. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0202-6 (брош.)

821.134.3-93-31
COBISS.SR-ID 213305356

SR 2015 M - 2200
 MORAES, Vinícius de, 1913-1980
        Poemas escolhidos = Izabrane pesme / Vinícius de Moraes = Vinisijus de Moraes ; sa portugalskog prevela Vesna Stamenković ; [izbor pesama Juan Oliveira Bomfim]. - Beograd : Ambasada Federativne Republike Brazil : Glosarijum, 2014 (Beograd : Glosarijum). - 203 str. ; 21 cm

Antologijski izbor. - Uporedo portug. tekst i srp. prevod. - Str. 3-6: Vinicius, o Poeta da Paixão / Alexandre Addor Neto. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6297-016-9 (Glosarijum; broš.)

821.134.3(81)-1
COBISS.SR-ID 212259852

SR 2015 M - 2201
 РИТЕР, Кајо, 1962-
        Дечко који није био из Ливерпула / Кајо Ритер ; с португалског превела Ана Кузмановић ; [илустрације Алекса Гајић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2015 ([Београд] : Публикум). - 114 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 82)

Превод дела: O rapaz que não era de Liverpool / Caio Riter. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-529-0176-0 (брош.)

821.134.3(81)-93-31
COBISS.SR-ID 212895500

SR 2015 M - 2202
 САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Zapis o pronicljivosti / [Žoze] Saramago ; prevela s portugalskog Tatjana Manojlović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Margo-art). - 327 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Žozea Saramaga)

Prevod dela: Ensaio sobre a lucidez / José Saramago. - Tiraž 2.000. - O piscu: str. 325-327.

ISBN 978-86-521-1938-7 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 219101964

SR 2015 M - 2203
 САРАМАГО, Жозе, 1922-2010
        Kain / Žoze Saramago ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 171 str. ; 20 cm. - (Odabrana dela Žozea Saramaga)

Prevod dela: Caim/ José Saramago. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. 169-171.

ISBN 978-86-521-1766-6 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 211773708

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


SR 2015 M - 2204
 КЛЕОПА Илије, 1912-1998
        Старац Клеопа деци. [Књ. 1]. - Београд : Чувари, 2014 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 68 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Светиње Карпата)

Превод дела: Povestiri pentru copii 6 / Cleopa Ilie. - Тираж 2.000.

ISBN 978-86-88471-17-6 (брош.)

821.135.1-93-97
27-29
COBISS.SR-ID 290430471

SR 2015 M - 2205
 КОМАРТИН, Клаудиу, 1983-
        Vrpce potaman za balu mesa / Klaudiju Komartin ; s rumunskog prevela Ljubinka Stankov Perinac. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 45 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg Trga : biblioteka časopisa Treći Trg)

Prevod dela: Un anotimp în Berceni / Claudiu Komartin. - Tiraž 800. - O pesniku: str. 43.

ISBN 978-86-6407-006-5 (ТТ; broš.)

821.135.1-1
COBISS.SR-ID 214646540

SR 2015 M - 2206
 НИКОЛАЕ, Јоана, 1977-
        Ptica na žici : [pripovetke] / Joana Nikolae ; prevod s rumunskog Danijela Popov Jovanović. - Beograd : Плато, 2014 (Beograd : Intranet Communication). - 217 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Плато] ; 151)

Prevod dela: O pasǎre pe sîrmǎ / Ioana Nicolaie. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-447-0671-7 (broš.)

821.135.1-32
COBISS.SR-ID 209354252

SR 2015 M - 2207
 ЦУКУЛЕСКУ, Раду, 1949-
        Priče staramajke : roman / Radu Cukulesku ; sa rumunskog prevela Mihaela Lazović. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Binder). - 264 str. ; 20 cm

Prevod dela: Povestirile mameibǎtrîne / Radu Ţuculescu. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6105-128-9 (broš.)

821.135.1-31
COBISS.SR-ID 215763724

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


SR 2015 M - 2208
 BABA, Ioan, 1951-
        În urechea timpului : distihuri paradoxiste = Eavesdropping time : paradoxist distichs / Ioan Baba ; versiunea în limba englezǎ de Gabriela Pachia = English version by Gabriela Pachia ; [ilustraţii Iulian Filip]. - Pančevo = Panciova : Libertatea, 2014 (Budisava : Krimel). - 114 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Biblioteca cartea bilingvǎ : CB. Colecţia de poezii)

Uporedo rum. tekst i engl. prevod. - Autorova slika. - Tiraž 250. - Str. 5-41: Ioan Baba ori meridianul - Novi Sad al poeziei valah-europene / Ion Pachia-Tatomirescu.

ISBN 978-86-7001-289-9 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
821.135.1(497.11)-14.09 Baba I.
COBISS.SR-ID 291041287

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


SR 2015 M - 2209
 ЛУКИЈАН из Самосате, око 120-после 180
        Одабрани разговори / Лукијан ; превео и објашњења додао Милош Н. Ђурић. - Београд : Дерета, 2015 (Београд : Дерета). - 268 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Дерета])

Превод дела: De Vita Caesarum / Loykianoy. - Тираж 1.000. - Стр. 5-31: Лукијан и његово дело / Стеван Јосифовић. - Напомене: стр. 223-268. - Садржај: О сновиђењу или живот Лукијанов = [Eny grnion etoi Bios Loykianoy] ; Анахарсид или О гимнастици = [Anacharsis e peri gmnasion] ; Превоз или Тиранин = [Kataploys e tyrannos] ; Разговори мртваца = [Nekrikoi dialogoi] ; Харон или Посматрачи света = [Charon e episkopoyntes] ; Тимон или Човекомрзац = [Timon e misandropos] ; Сан или Петао = [Onsiros e alektryon] ; Скупштина Богова = [Theon Ekklesia].

ISBN 978-86-7346-970-6 (брош.)

821.14'02-83
821.14'02.09-83 Лукијан из Самосате
COBISS.SR-ID 213272076

SR 2015 M - 2210
 МАНДА-Лазару, Ефросини, 1955-
        Noje u gradu / Efrosini Manda-Lazaru ; s novogrčkog preveo Saša Đorđević. - Beograd : Treći Trg : Čigoja štampa, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 29 str. ; 21 cm. - (Sa Trećeg Trga : Biblioteka časopisa Treći Trg / Treći Trg =Čigoja štampa)

Prevod dela: O Noe oten pole / Eyphrosyne Manta-Lazaroy. - Tiraž 500. - O pesnikinji: str. 29.

ISBN 978-86-6407-009-6 (ТТ; broš.)

821.14'06(564.3)-1
COBISS.SR-ID 214642700

SR 2015 M - 2211
 САФО, 7пне-6пне
        Sabrane pesme i fragmenti / Sapfo ; prevela Marija Matojani. - 1. izd. - Beograd : Bukefal, 2014 (Beograd : Skripta Internacional). - 301 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Trampazlin ; 7)

Tiraž 600. - Str. 289-300: Prvi moderni duh : Sapfo sa Lezba / Jovica Aćin. - Bibliografija: str. 285-288.

ISBN 978-86-89107-29-6 (broš.)

821.14'02-1
821.14'02.09-1 Сафо
COBISS.SR-ID 212191244

SR 2015 M - 2212
 СОТАКИС, Димитрис, 1973-
        Bez daha / Dimitris Sotakis ; prevela s grčkog Mina Radulović. - Beograd : Clio, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 160 str. ; 20 cm. - (Gral)

Stv. nasl. izvornika na grč. pismu. - Tiraž 1.000. - Str. 155-160: Jugodrvo protiv Forme Ideale / Vule Žurić

ISBN 978-86-7102-464-8 (karton sa omotom)

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 208676620

SR 2015 M - 2213
 СОФОКЛЕ, око 496пне-406пне
        Antigona / Sofokle ; [prevod Miloš N. Đurić]. - Beograd : Beoletra, 2015 (Beograd : Beoletra). - 88 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Lektira / [Beoletra])

Nasl. izvornika: Antigonh / Sophocles. - Tiraž 200. - O delu: str. 84-87. - O piscu: str. 88.

ISBN 978-86-87335-12-7 (broš.)

821.14'02-21
COBISS.SR-ID 217670668

SR 2015 M - 2214
 ТЕОФРАСТ из Ереса, око 372пне-око 287пне
        Karakteri : [kratka skica tridesetak ljudskih naravi i ponašanja] / Teofrast ; prevod, komentar i predgovor Petar Pejčinović. - Beograd : Mandala, 2015 (Užice : Grafoplast plus). - 164 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Džepna knjiga / [Mandala])

Prevod dela: Ethikoi charakteres / Theophrasoy. - Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 5-22. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-80166-07-0 (broš.)

821.14'02-83
14 Теофраст из Ереса
COBISS.SR-ID 217242892

SR 2015 M - 2215
 ХАЏИАНДОНИУ, Костас
        Agriđento / Kostas Hadžiandoniu ; prevela s grčkog Tamara Kostić-Pahnoglu. - Beograd : Плато, 2014 (Beograd : Karganović). - 284 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Плато] ; 148)

Prevod dela: Agritzento / Kostas Chatzeantoniou. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-447-0661-8 (broš.)

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 208858124

SR 2015 M - 2216
 ХОМЕР, око 800пне
        Ilijada / Homer ; ep sa starohelenskog metrički preveo, studiju i komentare sačinio Marko Višić. - Podgorica : Unireks : Unireks grup ; Beograd : Unireks grup, 2014 (Beograd : Jasen). - 730 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Civilizacije)

Prevod dela: Omeroy Ilias. - Tiraž 100. - Str. 7-10: Predgovor / Marko Višić. - Homer i njegovo djelo: str. 13-67. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 693-694. - Registar.

ISBN 978-86-427-0934-5 (karton)

821.14'02-13
821.14'02.09-13 Хомер
COBISS.SR-ID 25764368

SR 2015 M - 2217
 ХОМЕР, око 800пне
        Ilijada / Homer ; prevod i propratni tekstovi Miloš N. Đurić. - 3. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 576, LXVII str. ; 24 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Prevod dela: Omeroy Ilias. - Tiraž 500. - Homer: str. I-LXVII. - Registar.

ISBN 978-86-7346-997-3 (karton)

821.14'02-13
821.14'02.09-13 Хомер
COBISS.SR-ID 214764812

SR 2015 M - 2218
 ХОМЕР, око 800пне
        Odiseja / Homer ; prevod Miloš N. Đurić. - 3. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 463, LXVII str. ; 24 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Prevod dela: Omeroy Odysseia. - Tiraž 500. - Str. I-LXVII: Homer / Miloš N. Đurić. - Napomene uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-7346-998-0 (karton)

821.14'02-13
821.14'02.09-13 Хомер
COBISS.SR-ID 214764300

SR 2015 M - 2219
 ХРОНИДИ, Мирто Азина, 1961-
        Eksperiment / Mirto Azina Hronidi ; prevod sa novogrčkog Georgiu Kiveli. - Beograd : Karpos, 2015 (Beograd : Zuhra). - 158 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Polyphonia)

Prevod dela: To Peirama / Mirto Azina Chronide. - Tiraž 500. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6435-006-8 (broš.)

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 214947340

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


SR 2015 M - 2220
 АБДУЛАЈЕВ, Чингиз, 1959-
        Противници Европе / Чингиз Абдулајев ; превод с руског Зафира Али-заде. - Београд : Азербејџански културни центар, 2015 (Београд : "Јован"). - 227 стр. ; 20 cm

Превод дела: Оппоненты Европы / Чингиз Абдулалаев. - Тираж 300. - О аутору: стр. 225-227.

ISBN 978-86-89209-02-0

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 216568076