SR 2015 M - 2222
АЛДАНОВ, Марк Александрович, 1886-1957
        Samoubistvo : [istorijska saga o propasti stare Evrope i carske Rusije] / Mark Aldanov ; preveo s ruskog Dejan Mihailović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd : Službeni glasnik). - 650 str. ; 20 cm

Prevod dela: Самоубийство / Марк Александрович Алданов. - Tiraž 2.000. - Imenik manje poznatih pojmova, istorijskih događaja i ličnosti: str. 611-650. - O piscu: str. [651].

ISBN 978-86-521-2001-7 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 217705740

SR 2015 M - 2223
        АНТОЛОГИЈА руске духовне прозе : Руси у богу / избор Здравко Шћепановић. - Крушчић : Панонске нити ; Стари Бановци ; Београд : Бернар, 2014 (Нови Сад : Сајнос). - 1197 стр. ; 25 cm. - (Библиотека Љубав и њен трећи двојник) (Библиотека Изабрана дела)

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-88163-13-2 (ПН ; картон)
ISBN 978-86-87993-87-7 (Бернар)

821.161.1-32(082.2)
COBISS.SR-ID 289196295

SR 2015 M - 2224
АСКАРОВА, Елена
        Я не сон / Елена Аскарова = Ja nisam san / Elena Askarova ; [prevod Tatjana Vujić ; ilustracije Senka Vlahović Filipоv]. - Novo Miloševo : Банатский культурный центр = Banatski kulturni centar, 2015 (Beograd : Glasnik). - 109 str. : ilustr. ; 21 cm

Uporedo rus. tekst i srp. prevod. - Tiraž 100. - Str. 77-85: Umesto recenzije / Tatjana Vujić. - Str. 87-95: Ja umem da govorim / Radovan Vlahović. - Str. 97-103: Umetnost samoće / Denis Baškirov. - Str. 105: Čipka od paučine / Aleksandar Všivkov. - Umesto biografije: str. 107-109.

ISBN 978-86-6029-218-8 (broš.)

821.161.1-14
821.161.1-14.09 Askarova E.
COBISS.SR-ID 294958087

SR 2015 M - 2225
АХМАТОВА, Ана Андреевна, 1889-1966
        Песме / Ана Ахматова ; превела Гордана Тројановић. - 1. изд. - Београд : Г. Тројановић, 2015 (Београд : Космос). - 329 стр. ; 21 cm. - (Славни руски песници)

Aуторкина слика на корицама. - Превод дела: Стихотворения / Анна Ахматова. - Тираж 200.

ISBN 978-86-918519-0-3 (брош.)

821.161.1-1
COBISS.SR-ID 213071884

SR 2015 M - 2226
БАЙКОВ, Николай Аполлонович, 1872-1958
        Велики Ван : живот манџурског тигра / Никола Бајков ; превео Никола Николајевић. - Стари Бановци ; Београд : Бернар : Чума, 2014 (Београд : Финеграф). - 181 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Велика времена)

Превод дела: Великий Ван / Николай Апполлонович Байков. - Тираж 500.

ISBN 978-86-87993-94-5 (Бернар; брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 210692620

SR 2015 M - 2227
БЕЛЫЙ, Андрей, 1880-1934
        Московски чудак / Андреј Бели ; [превела с руског Мирјана Грбић]. - Београд : АЕД студио : Логос, 2014 (Београд : Ц-штампа). - 219 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Космополис)

Превод дела: Москва / Андрей Белый. - Према Предговору аутора ово је први део романа Москва. - Право име аутора: Борис Николаевич Бугáев. - Тираж 500. - Стр. 197-219: Повратак анђела / [Владимир Меденица].

ISBN 978-86-83907-49-6 (АЕДС)
ISBN 978-86-88409-38-4 (Логос; брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Бели А.
COBISS.SR-ID 209398028

SR 2015 M - 2228
        БИСЕРИ нове Русије : савремена руска проза / избор и превод с руског Милена Тепавчевић. - 1. изд. - Нови Сад : Stylos art, 2014 (Нови Сад : АМБ графика). - 375 стр. ; 21 cm

Тираж 1.000. - Белешке о писцима: стр. 367-371.

ISBN 978-86-7473-616-6 (брош.)

821.161.1-32(082)
COBISS.SR-ID 280372487

SR 2015 M - 2229
БРОДСКИЙ, Иосиф Александрович, 1940-1996
        Шта треба за чудо : изабране песме / Јосиф Бродски ; одабрао и препевао Радојица Нешовић. - Нови Сад : Академска књига, 2014 (Бачки Петровац : ХЛ принт). - 299 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Мозаик)

Изворник на рус. језику. - Тираж 500. - Стр. 277-280: Постепено се стварно у нестварно сврстава / Витомир Вулетић. - О Јосифу Бродском: стр. 281-289.

ISBN 978-86-6263-058-2 (брош.)

821.161.1-14
821.161.1-14.09 Brodskiј I. A.
COBISS.SR-ID 288589575

SR 2015 M - 2230
БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1890-1960
        Majstor i Margarita / Mihail Afanasjevič Bulgakov ; [prevod Marija Stamenković]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 454 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / Nova knjiga plus [i] Nova knjiga)

Prevod dela: Мастер и Маргарита / Михаил Афанасьевич Булгаков. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-6369-012-7 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 209549580

SR 2015 M - 2231
БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
        Majstor i Margarita / Mihail Afanasijevič Bulgakov ; prevod Milan Čolić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 375 str. ; 21 cm

Prevod dela: Мастер и Маргарита / Михаил Афанасьевич Булгаков. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-10-01155-5 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 209544460

SR 2015 M - 2232
БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
        Majstor i Margarita / Mihail Afanasijevič Bulgakov ; prevod Milan Čolić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 375 str. ; 22 cm

Prevod dela: Мастер и Маргарита / Михаил Афанасьевич Булгаков. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01365-8 (karton sa omotom)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 214156044

SR 2015 M - 2233
БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
        Majstor i Margarita / Mihail Bulgakov ; prevela s ruskog Tanja Kovačević. - 2. izd. - Beograd : Miba books ; Podgorica : Narodna knjiga, 2015 (Beograd : Neven). - 526 str. ; 21 cm

Prevod dela: Мастер и Маргарита / Михаил Афанасьевич Булгаков. - Tiraž 500. - Str. 517-526: Neka zapažanja o velikom romanu Mihaila Bulgakova / Vasilije Domazet. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-89595-03-1 (MB; karton)

821.161.1-31
821.161.1.09-31 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID 218098188

SR 2015 M - 2234
БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1940
        Писма Јелени / Михаил Булгаков ; превела Нада Узелац. - 1. изд. - Београд : Букефал Е. О. Н., 2014 (Београд : Скрипта Интернационал). - 119 str. : фотогр. ; 20 cm. - (Библиотека Трампазлин ; 6)

Тираж 300. - Стр. 7-9: Уводна напомена / Ј. А. [Јовица Аћин]. - Напомене: стр. 83-87. - Стр. 115-118: Смех у режиму смрти / Јовица Аћин.

ISBN 978-86-89107-27-2 (брош.)

821.161.1-6
COBISS.SR-ID 211329292

SR 2015 M - 2235
БУЛГАКОВ, Михаил Афанасьевич, 1891-1941
        Кобна јаја ; & Псеће срце / Михаил Булгаков ; превод с руског Миливоје Јовановић. - Београд : Plato, 2015 ([Београд] : Етно стил). - 104, 126 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Врли нови свет / [Plato, Београд])

Преводи дела: 1. Роковые яйца ; 2. Собачье сердце. - Други рад штампан у обрнутом смеру. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу и књизи: стр. 125-126.

ISBN 978-86-447-0678-6 (брош.)

821.161.1-32
821.161.1-31
COBISS.SR-ID 210610188

SR 2015 M - 2236
БУНИН, Иван Алексеевич, 1870-1953
        Sunčanica i druge pripovetke / Ivan Bunjin ; prevod s ruskog Nikola Nikolić i Neda Nikolić-Bobić. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2015 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; maj 2015)

Antologijski izbor. - Tiraž: 140.000. - Beleška o autoru: str. 60-61. - Beleška o prevodiocima / Miloš Konstantinović: str. 62.

(Broš.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 1029141140

SR 2015 M - 2237
ВОДОЛАЗКИН, Евгений Германович, 1964-
        Соловјов и Ларионов : роман-студија / Јевгениј Водолазкин ; са руског језика превела Југославка Миљковић Катић. - 1. изд. - Зрењанин ; Нови Сад : Агора, 2014 (Нови Сад : Сајнос). - 347 стр. ; 22 cm. - (Библиотека "Агора" ; књ. 86)

Превод дела: Соловьев и Ларионов / Евгений Водолазкин. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 345. - Белешка о преводиоцу: стр. 346.

ISBN 978-86-6053-144-7 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 288566279

SR 2015 M - 2238
ВОЛКОВ, Соломон Моисејевич, 1944-
        Razgovori s Josifom Brodskim / Solomon Volkov ; prevela s ruskog Neda Nikolić Bobić. - Beograd : Russika, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 311 str. ; 22 cm

Prevod dela: Диалоги с Иосифом Бродским / Соломон Волков. - Slika J. A. Brodskog na koricama. - Tiraž 1.000. - Str. 308: Napomena prevodioca / N. N. B. - O piscu: str. 309.

ISBN 978-86-86201-17-1 (karton)

821.161.1:929 Бродски Ј. А. (047.53)
821.111(73):929 Бродски Ј. А. (047.53)
COBISS.SR-ID 203779852

SR 2015 M - 2239
ВОЛОС, Андрей, 1955-
        Повратак у Панџруд / Андреј Волос ; превела с руског Љубинка Милинчић. - Београд : Руссика, 2014 (Нови Сад : Арт принт). - 412 стр. ; 22 cm

Превод дела: Возвращение в Панджруд / Андрей Волос. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-86201-20-1 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 210849036

SR 2015 M - 2240
ГЕНИС, Александр, 1953-
        Часови читања : Камасутра заљубљеника у књигу / Александар Генис ; с руског превела Мелина Панаотовић. - Београд : Геопоетика издаваштво, 2015 (Београд : Чигоја штампа). - 337 стр. ; 21 cm. - (Едиција Писац о писцу / [Геопоетика издаваштво])

Превод дела: Уроки чтения / Александр Генис. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-6145-199-7 (брош.)

821.161.1-4
COBISS.SR-ID 216736524

SR 2015 M - 2241
ГИППИУС, Зинаида Николаевна, 1869-1945
        Песме / Зинаида Н. Хипијус ; избор, препев и поговор Љиљана Јовановић-Ристић. - 1. изд. - Београд : Мирослав, 2015 (Београд : Скрипта интернационал). - 208 стр. : ауторкине слике ; 21 cm. - (Библиотека Сабрана дела Љиљане Јовановић-Ристић / [Мирослав])

Антологијски избор. - Тираж 500. - Знак на путу од неба до земље и обратно: стр. 141-204.

ISBN 978-86-7056-265-3 (брош.)
ISBN 978-86-7056-264-6 (за издавачку целину)

821.161.1-1
821.161.1.09 Хипиус З. Н.
COBISS.SR-ID 217154060

SR 2015 M - 2242
ГЛУХОВСКИЙ, Дмитрий, 1979-
        Metro 2034 / Dmitrij Gluhovski ; prevela s ruskog Snežana Kondić. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 258 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Trend)

Prevod dela: Метро 2034 / Дмирий Глуховский. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-028-2 (karton sa omotom)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 217161228

SR 2015 M - 2243
ГОГОЛЬ, Николай Васильевич, 1809-1852
        Revizor / Nikolaj Vasiljevič Gogolj ; preveo Jovan Maksimović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 134 str. ; 22 cm

Prevod dela: Ревизор / Николай Васильевич Гоголь. - Тираж 500. - Hronologija događaja: str. 133-134.

ISBN 978-86-10-01263-7 (karton)

821.161.1-2
COBISS.SR-ID 211794444

SR 2015 M - 2244
ГОГОЛЬ, Николай Васильевич, 1809-1852
        Ревизор ; Женидба / Николај Васиљевич Гогољ ; превод Марија Стојиљковић, Вера Николић ; приредио и пропратне текстове написао Зоран Божовић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2015 (Београд : Скенер студио Лазић). - 237 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике)

Тираж 3.000. - Гогољево дело: стр. 7-21. - Напомене: стр. 233-236.

ISBN 978-86-17-18923-3 (брош.)

821.161.1-2
821.161.1.09-2 Гогољ Н. В.
COBISS.SR-ID 214245644

SR 2015 M - 2245
ГОГОЉ, Николај Васиљевич, 1809-1852
        Taras Buljba. Deo 1 / Nikolaj V. Gogolj ; preveo s ruskog Milovan Đ. Glišić. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2015 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic)

Prevod dela: Тарас Бульба / Николай Всильевич Гоголь. - Tiraž 140.000. - Nikolaj Gogolj: str. 62. - Beleška o prevodiocu: str. 63.

ISBN 978-86-83967-74-2 (broš.)
ISBN 978-86-83967-73-5 (niz)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 214484236

SR 2015 M - 2246
ГОГОЉ, Николај Васиљевич, 1809-1852
        Taras Buljba. Deo 2 / Nikolaj V. Gogolj ; preveo s ruskog Milovan Đ. Glišić. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2015 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; april 2015.)

Prevod dela: Тарас Бульба / Николай Всильевич Гоголь. - Tiraž 140.000. - Beleška o prevodiocu: str. 63.

ISBN 978-86-83967-75-9 (broš.)
ISBN 978-86-83967-73-5 (niz)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 214484748

SR 2015 M - 2247
ГОРЬКИЙ, Максим, 1868-1936
        Мати / Максим Горки ; превод Никола Томичевић. - Београд : Отворена књига, 2014 (Београд : Отворена књига). - 423 стр. ; 21 cm

Превод дела: МатЬ. - Право име аутора: Алексей Максимович Пешков. - Тираж 1.000. - На корицама ауторова слика и белешка о њему.

ISBN 978-86-7674-216-5 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 210612492

SR 2015 M - 2248
ГРОССМАН, Василий Семенович, 1905-1964
        Народ је бесмртан : роман / Василиј Гросман ; [превела Милица Латковић]. - Београд : Просвета, 2014 (Београд : Гораграф). - 103 стр. ; 20 cm

Превод дела: Народ бессмертен / Василий Гроссман. - "Прва књига коју је ... 1944. год. издало Издавачко предузеће 'Просвета' ... Репринт тог издања издајемо поводом 70-годишњице Просвете" --> стр. 2. - Тираж 200. - Фототипско изд. из 1944.

ISBN 978-86-07-02084-3 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 210791436

SR 2015 M - 2249
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Bele noći : sentimentalni roman iz uspomena jednog zanesenjaka / Fjodor M. Dostojevski ; [prevod Nikola Ljuljka]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2014 (Novi Sad : Artprint). - 70 str. ; 22 cm

Prevod dela: Белые ночи. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6369-021-9 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 210785804

SR 2015 M - 2250
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Večni muž / Fjodor M. Dostojevski ; [prevod Milosav Babović]. - Gornji Milanovac : Polydor, 2015 (Subotica : Rotografika). - 172 str. ; 20 cm

Prevod dela: Вечный муж / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 4.000.

ISBN 978-86-80314-14-3 (broš.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 218479372

претходна

наредна