претходна
наредна
SR 2015 M - 2311
 ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Ловчеви записи / Иван Сергејевич Тургењев ; [превод Милош С. Московљевић]. - Београд : Отворена књига, 2014 (Београд : Отворена књига). - 414 стр. ; 21 cm

Ауторова слика на корицама. - Превод дела: Записки охотника / Иван Сергеевич Тургенев. - Тираж 1.000. - О писцу: стр. [415-416].

ISBN 978-86-7674-197-7 (картон)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 208847372

SR 2015 M - 2312
 ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Новина : роман у два дела / Иван Сергејевич Тургењев ; [превод Михаило Јаконић]. - Београд : Отворена књига, 2014 (Београд : Отворена књига). - 345 стр. ; 21 cm

Превод дела: Новь / Иван Сергеевич Тургенев. - О писцу: [346-347].

ISBN 978-86-7674-198-4 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 209302540

SR 2015 M - 2313
 ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Очеви и деца / И. [Иван] С. [Сергејевич] Тургењев ; [превод Милош С. Московљевић]. - Београд : Отворена књига, 2014 (Београд : Отворена књига). - 262 стр. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Превод дела: Отцы и дети / И. С. Тургенев. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7674-195-3 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 207917324

SR 2015 M - 2314
 ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Očevi i deca / Ivan S. [Sergejevič] Turgenjev ; prevela Zorka M. Velimirović. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 254 str. ; 22 cm

Prevod dela: Отцы и дети / Иван Сергеевич Тургенев. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-10-01254-5 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 211683084

SR 2015 M - 2315
 ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Племићко гнездо / Иван Сергејевич Тургењев ; [превод Милош С. Московљевић]. - Београд : Отворена књига, 2014 (Београд : Отворена књига). - 235 стр. ; 21 cm

Aуторова слика на корицама. - Превод дела: Дворянское гнездо / Иван Сергеевич Тургенев. - Тираж 1.000. - О писцу: стр. [237-238].

ISBN 978-86-7674-200-4 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 209107468

SR 2015 M - 2316
 ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Пролећне воде / Иван Сергејевич Тургењев ; [превод Милош С. Московљевић]. - Београд : Отворена књига, 2014 (Београд : Отворена књига). - 203 стр. ; 21 cm

Autorova slika na koricama. - Превод дела: Вешние воды / Иван Сергеевич Тургенев. - Тираж 1.000. - О писцу: стр. [205-206].

ISBN 978-86-7674-204-2 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 209567756

SR 2015 M - 2317
 ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Руђин / И. [Иван] С. [Сергејевич] Тургењев ; [превод Зорка Велимировић]. - Београд : Отворена књига, 2014 (Београд : Отворена књига). - 169 стр. ; 21 cm

Ауторова слика на корицама. - Превод дела: Рудин / Иван Сергеевич Тургенев. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7674-194-6 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 207080460

SR 2015 M - 2318
 ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Уочи нових дана / И. [Иван] С. [Сергејевич] Тургењев ; [превод Зорка M. Велимировић]. - Београд : Отворена књига, 2014 (Београд : Отворена књига). - 210 стр. ; 21 cm

Превод дела: Накануне / Иван Сергеевич Тургенев. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7674-196-0 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 207910412

SR 2015 M - 2319
 ТУРГЕНЕВ, Иван Сергеевич, 1818-1883
        Časovnik : (starčeva priča) / Ivan Sergejevič Turgenjev ; preveo Dimitrije Đurović. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2015 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; maj 2015)

Tiraž 140.000. - Turgenjev, evropski pisac: str. 62. - Str. 63: Beleška o prevodiocu / Miloš Konstantinović.

(Broš.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 1029118868

SR 2015 M - 2320
 ТУРГЕЊЕВ, Иван Сергеjевич, 1818-1883
        Lovčevi zapisi. Deo 1 / Ivan Sergejevič Turgenjev. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2015 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; april 2015)

Izv. stv. nasl.: Записки охотника / Иван Сергеевич Тургенев. - Prevodilac je Milica Carcaračević. - Tiraž 140.000. - Turgenjev, evropski pisac: str. 61-62. - Str. 63: Beleška o prevodiocu / Miloš Konstantinović.

(Broš.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 215261452

SR 2015 M - 2321
 ТУРГЕЊЕВ, Иван Сергеjевич, 1818-1883
        Lovčevi zapisi. Deo 2 / Ivan Sergejevič Turgenjev. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2015 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; maj 2015)

Izv. stv. nasl.: Записки охотника / Иван Сергеевич Тургенев. - Prevodilac je Milica Carcaračević. - Tiraž 140.000. - Turgenjev, evropski pisac: str. 61. - Str. 63: Beleška o prevodiocu / Miloš Konstantinović.

ISBN 978-86-83967-83-4 (broš.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 214991628

SR 2015 M - 2322
 УЛИЦКАЯ, Людмила ЕвгенЬевна, 1943-
        Случај Кукоцки / Људмила Улицка ; превод са руског Неда Николић Бобић ; поговор Срђан В. Тешин. - Београд : Архипелаг, 2014 (Нови Сад : Артпринт медиа). - 416 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Сто словенских романа)

Превод дела: Казус Кукоцкого / Ludmila Ulitskaya. - Тираж 1.000. - Поговор: стр. 413-416.

ISBN 978-86-523-0147-8 (картон са омотом)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 212292108

SR 2015 M - 2323
 ЧАНДАР, Кришан, 1914-1977
        Devojka i hiljadu zaljubljenih / Krišan Čandar ; prevela s ruskog Danica Jakšić. - Beograd : Bookland, 2014 (Bor : Tercija). - 135 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 16)

Prevod dela: Девушка и тысяча влюбленных. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-534-4 (karton)

821.161.1-93-31
COBISS.SR-ID 209198604

SR 2015 M - 2324
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Apotekarica i druge pripovetke / Aanton Pavlovič Čehov ; [prevodilac] Vladimir Đ. Babić. - Beograd : Ringier Axel Srpringer, 2015 (Beograd : APM print). - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; jun 2015)

Tiraž 140.000. - Čehov, savremeni klasik: str. 60-61. - Str. 62: Beleška o prevodiocu / Miloš Konstantinović.

(Broš.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 513394098

SR 2015 M - 2325
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Вањка и друге приче / Антон Павлович Чехов. - Београд : 3Д+, 2014 (Београд : 3Д+). - 80 стр. : ауторова слика ; 17 cm. - (Библиотека Осмех)

Антологијски избор. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 5. - Шта би волео да сазнаш о Антону Павловичу Чехову: стр. 76-79. - Из садржаја: Догађај ; Бегунац ; Дечаци ; Каштанка.

ISBN 978-86-6367-026-6 (картон)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 209981964

SR 2015 M - 2326
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Драме / [Антон Павлович Чехов ; приређивање и пропратни текстови Зоран Божовић ; превод Милосав Бабовић ... и др.]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2015 (Београд : Службени гласник). - 596 стр. : илустр. ; 29 cm

Податак о аутору преузет са прелим. стр. - Тираж 1.000. - Напомене уз драме: стр. 516-524. - Напомене уз Одабрана места из Чеховљевих писама: стр. 584-589. - Хронолошки преглед Чеховљевог живота и стваралаштва: стр. 591-595. - Одабрана литература о Чехову: стр. 597. - Садржај: Крчма на друму ; Лабудова песма ; Медвед ; Просидба ; Иванов ; Трагичар од невоље ; Свадба ; Шумски дух ; Јубилеј ; Галеб ; Ујка Вања ; Три сестре ; О штетности дувана ; Вишњик ; Одабрана места из Чеховљевих писама.

ISBN 978-86-17-19194-6 (картон)

821.161.1-2
821.161.1-6
821.161.1.09-2 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 218039052

SR 2015 M - 2327
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Drame / A. P. Čehov ; redigovani prevod Zorke Velimirović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2014 (Beograd : Vulkan štamparija). - 181 str. ; 22 cm

Тираж 500. - Str. 5-16: Esej o Čehovu / Tomas Man. - Anton Pavlovič Čehov : hronologija: str. 177-181. - Sadržaj s nasl. str.: Galeb = Чайка ; Ujka Vanja = Дядя Ваня ; Tri sestre = Три сестры.

ISBN 978-86-10-01264-4 (karton)

821.161.1-2
821.161.1.09 Чехов А. П.
821.161.1:929 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID 211864076

SR 2015 M - 2328
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Kameleon i druge priče / Anton Pavlovič Čehov ; [prevodilac] Vladimir Đ. Babić. - Beograd : Ringier Axel Springer, 2015. - 63 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Blic ; jun 2015)

Antologijski izbor. - Tiraž 140.000. - Čehov, savremeni klasik: str. 60-61. - Str. 62: Beleška o prevodiocu / Miloš Konstantinović.

(Broš.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 512524216

SR 2015 M - 2329
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Pobednikov trijumf : odabrane pripovetke / A. P. Čehov ; prevela Olga Vlatković. - Beograd : Bookland, 2014 (Bor : Tercija). - 135 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 16)

Prevod dela: Торжество победителае / Антон Павлович Чехов. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-7182-528-3 (karton)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 208993036

SR 2015 M - 2330
 ЧУДАКОВ, Александр Павлович, 1938-2005
        Пада магла на старе басамаке / Александар Чудаков ; превела с руског Љубинка Милинчић. - Београд : Руссика, 2014 (Нови Сад : Арт принт). - 479 стр. ; 22 cm

Превод дела: Ложится мгла на старые ступени / Александр Чудаков. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-86201-19-5 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 209056268

SR 2015 M - 2331
 ЭПШТЕЙН, Михаил Наумович, 1950-
        Лепљиви листићи : мисли без реда и обзира / Михаил Епштејн ; са руског превела Радмила Мечанин. - 1. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2015 (Београд : Дерета). - 220 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Дерета])

Превод дела: Клейкие листочки / Михаил Эпштейн. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.

ISBN 978-86-7346-985-0 (брош.)

821.161.1-96
COBISS.SR-ID 214345996

821.161.2 УКРАЈИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


SR 2015 M - 2332
 ЧУБ, Наталія
        Азбука храбрости : бајкотерапија / Наталија Чуб ; [превод са руског Љубица Милићевић, Фатима Иваз]. - 2. изд. - Београд : JRJ, 2014 (Београд : Невен). - 109 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Серија "Енциклопедија за вундеркинде")

Изв. ств. насл.: Азбука храбрости. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-7609-588-9 (картон)

821.161.2-93
COBISS.SR-ID 208587788

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


SR 2015 M - 2333
 БАРТ, Анджеј, 1951-
        Fabrika muholovki / Andžej Bart ; prevela sa poljskog Vesna Milutinović-Đurić. - Beograd : Zavet, 2014 (Beograd : C-print). - 243 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Z)

Prevod dela: Fabryka muchołapek / Andrzej Bart. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-7034-102-9 (broš.)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 210697996

SR 2015 M - 2334
 БРЕЗА, Тадеуш, 1905-1970
        Bronzana vrata : vatikanski dnevnik / Tadeuš Breza ; preveo s poljskog Petar Vujičić. - Beograd : Službeni glasnik, 2015 ([Beograd] : Glasnik). - 469 str. ; 20 cm

Prevod dela: Spizowa brama / Tadeusz Breza. - Tiraž 500. - Str. 465-469: Bronzana vrata Tadeuša Breze / Petar Vujčić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-519-1952-0 (karton)

821.162.1-4
COBISS.SR-ID 217952524

SR 2015 M - 2335
 БРУЧКОВСКИ, Марћин, 1965-
        Nesanica u Tokiju / Marćin Bručkovski ; prevod sa poljskog Anđelija Jočić. - Beograd : Kokoro, 2015 ([Beograd] : Zuhra). - 353 str. : ilustr. ; 21 cm

Autorove slike. - Превод дела: Bezsenność w Tokio / Marcin Bruczkowski. - Тираж 500. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-89057-33-1 (брош.)

821.162.1-992
COBISS.SR-ID 217814028

SR 2015 M - 2336
 ВИТКЈЕВИЧ, Станислав Игнаци, 1885-1939
        Narkotici / Stanislav Ignaci Vitkjevič ; prevela sa poljskog Biserka Rajčić. - Čačak : Gradac, 2015 (Beograd : Zuhra). - 110 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Cveće zla / [Gradac] ; 4)

Prevod dela: Narkotyki / Stanisław Ignacy Witkiewicz. - Tiraž 300. - Str. 109-[111]: O piscu / B. R. [Biserka Rajčić].

ISBN 978-86-89901-08-5 (broš.)

821.162.1-4
COBISS.SR-ID 216829964

SR 2015 M - 2337
 МИЛОШ, Чеслав, 1911-2004
        Abecedar / Česlav Miloš ; prevela s poljskog Ljubica Rosić. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 470 str. ; 20 cm

Prevod dela: Abecadło / Czesław Miłosz. - Tiraž 2.000. - Str. 463-470: Maestro savladanog očaja / Ljubica Rosić. - Komentari: str. 365-429. - Napomene uz tekst. - Registri.

ISBN 978-86-521-1684-3 (broš.)

821.162.1-31
821.162.1.09 Милош Ч.
COBISS.SR-ID 211440908

SR 2015 M - 2338
 САПКОВСКИ, Анджеј, 1948-
        Sezona oluja / Andžej Sapkovski : uvodna knjiga "Sage o vešcu" ; prevela Zorana Lutovac. - Beograd : Čarobna knjiga, 2014 (Subotica : Publish). - 334 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike)

Prevod dela: Sezon Burz / Andrzej Sapkowski. - Tiraž 1.200.

ISBN 978-86-7702-372-0 (broš.)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 209178636

SR 2015 M - 2339
 СЈЕНКЈЕВИЧ, Хенрик, 1846-1916
        Kroz pustinju i prašumu / Henrik Sjenkjevič ; preveo s poljskog Đorđe Živanović. - Beograd : Liber Novus, 2015 (Italija : Elcograf S.P.A.). - 303 str. ; 20 cm. - (Edicija Avanture ; knj. br. 14)

Prevod dela: W pustyni i w puszczy / Henryk Sienkiewicz. - "Knjiga se prodaje isključivo uz časopis Blic Žena" --> kolofon. - Tiraž 30.000. - Beleška o piscu: str. 2. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-517-0227-6 (karton)
ISBN 978-86-517-0172-9 (za izdavačku ediciju)

821.162.1-93-31
COBISS.SR-ID 213961740

SR 2015 M - 2340
 СЈЕНКЈЕВИЧ, Хенрик, 1846-1916
        Quo vadis? / Хенрик Сјенкјевич ; превод са пољског Лазар Р. Кнежевић. - 2. изд. - Сремски Карловци : Каирос, 2014 (Бачки Петровац : HL print). - 497 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Знакови" / Каирос)

Aуторова слика на корицама. - Превод дела: Quo vadis? / Henryk Sienkiewicz. - Тираж 500. - Стр. 5: Напомена приређивача / Ненад Војводић. - Речник мање познатих речи и израза: стр. 485-495. - О аутору: стр. 496-497.

ISBN 978-86-7128-257-4 (картон)

821.162.1-31
COBISS.SR-ID 288518151