SR 2015 M - 2462
СИМУКА, Сала, 1981-
        Bela kao sneg / Sala Simuka ; prevod Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 206 str. ; 20 cm

Prevod dela: Valkea kuin lumi / Salla Simukka. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-10-01357-3 (broš.)

821.511.111-31
COBISS.SR-ID 214848012

821.511.141 МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2015 M - 2464
ВАРАДИ, Тибор, 1939-
        Spisi i ljudi : priče iz advokatske arhive / Tibor Varadi ; preveo s mađarskog Arpad Vicko. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2015 ([Bački Petrovac : HL print]). - 320 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Arhipelag)

Prevod dela: Zoknik a csilláron, életek hajszálon / Tibor Várady. - Tiraž 1.000. - Na presav. delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6263-090-2 (karton sa omotom)

821.511.141(497.11)-94
COBISS.SR-ID 298434567

SR 2015 M - 2465
ДЕРИ, Тибор, 1894-1977
        Niki : priča o jednom psu / Tibor Deri ; [sa mađarskog preveo Aleksandar Tišma]. - Novi Sad : Kiša, 2014 (Novi Sad : Mala knjiga). - 167 str. ; 18 cm. - (Edicija Veliki prevod)

Prevod dela: Niki / Tibor Déry. - Tiraž 500. - Str. 157-166: Pogovor / Ištvan Seli. - Beleške: str. 167. - Na koricama beleška o autoru.

ISBN 978-86-84845-18-6 (broš.)

821.511.141-31.09 Дéры Т.
COBISS.SR-ID 291139079

SR 2015 M - 2466
МАРТОН, Ласло, 1959-
        Ubica L. M. : (pripovesti iz jednog romana) / Laslo Marton ; preveo s mađarskog Marko Čudić. - Beograd : Levo krilo, 2014 (Beograd : 3D+). - 201 str. ; 20 cm. - (Edicija Podzemna struja)

Prevod dela: M. L., a gylkos / Márton László. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-89225-12-9 (broš.)

821.511.141-31
COBISS.SR-ID 210092044

SR 2015 M - 2467
МОЛНАР, Ференц, 1878-1952
        Дечаци Павлове улице : [лектира за 6. разред основне школе] / Ференц Молнар ; [превод са мађарског Младен Лесковац ; приредила Јованка Милошевић ; илустратор Тихомир Челановић]. - 9. прерађено изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2015 (Нови Сад : Сајнос). - 248 стр. : илустр. ; 21 cm

Насл. изворника: A Pál-utcai fiúk / Molnár Ferenc. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору. - Стр. 3-14: Одбрана дечје слободе / Јован Љуштановић.

ISBN 978-86-17-19181-6 (брош.)

821.511.141-93-31
821.511.141.09-93-31 Молнар Ф.
COBISS.SR-ID 218026764

SR 2015 M - 2468
        "MONSTRUMI, kućni vilenjaci, vragovi, zlodusi" : panorama savremene mađarske proze / izbor i prevod Arpad Vicko ; [ilustracije Ervin Kanjo]. - Novi Sad : Forum, 2014 (Subotica : Grafoprodukt). - 217 str. : ilustr. ; 22 cm

Slika A. Vicka. - Tiraž 300. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Biografije [autora]: str. 205-217. - O prevodiocu: str. [219].

ISBN 978-86-323-0891-6 (broš.)

821.511.141-32(082.2)
COBISS.SR-ID 291208711

SR 2015 M - 2469
РЕЈТЕ, Јене, 1905-1943
        Kapetan Prljavi Fred / P. Hovard ; српски tekst Petar Милошевић. - Novi Sad ; Zrenjanin : Agora ; Budimpešta : Zadužbina Jakova Ignjatovića, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 165 str. ; 22 cm. - (Biblioteka "Agorin krimi roman" ; knj. 10)

Prevod dela: Piszkos Fred, a kapitány / Rejtő Jenő (P. Howard). - Tekst lat. i ćir. - P. Hovard je pseudonim Jenea Rejtea. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 165. - Na koricama beleške o autoru.

ISBN 978-86-6053-166-9 (Agora; karton)

821.511.141-31
COBISS.SR-ID 298159367

SR 2015 M - 2470
ШПИРО, Ђерђ, 1946-
        Prolećna izložba / Đerđ Špiro ; sa mađarskog preveo Marko Čudić. - Zrenjanin : Sezam Book, 2015 (Beograd : Binder). - 236 str. ; 20 cm

Prevod dela: Tavaszi Tárlat / Spiró György. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Beleška o piscu: [238].

ISBN 978-86-6105-129-6 (broš.)

821.511.141-31
COBISS.SR-ID 216657420

821.511.141(497.11) МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

821.512.161 ТУРСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2015 M - 2473
БАЈДАР, Oja, 1940-
        Izgubljena reč / Oja Bajdar ; prevela s turskog Vesna Gazdić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 403 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Kayip söz / Oya Baydar. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-6457-014-5 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 216384780

SR 2015 M - 2474
БЕЗМЕН, Нермин, 1954-
        Na krilima ljubavi / Nermin Bezmen ; prevela Branislava Maoduš. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Beograd : Vulkan štamparija). - 415 str. ; 21 cm

Prevod dela: Kurt Seyt & Shura / Nermin Bezmen. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 414-415.

ISBN 978-86-10-01553-9 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 218525708

SR 2015 M - 2475
ГИРСЕЛ, Недим, 1951-
        Đavo, anđeo i komunista / Nedim Gursel ; prevela s turskog Vesna Gazdić. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Beograd : Čigoja štampa). - 291 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Şeytan, Melek ve Komünist / Nedim Gürsel. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-188-1 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 213610252

SR 2015 M - 2476
ПАМУК, Орхан, 1952-
        Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2014 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi / Orhan Pamuk. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6145-013-6 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 211742988

SR 2015 M - 2477
ПАМУК, Орхан, 1952-
        Čudan osećaj u meni : priča o životu bozadžije Mevluta Karataša, njegovim doživljajima, sanjarijama i prijateljima i slika istanbulskog života između 1969. i 2012. godine viđena očima mnogih lica : roman / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art print). - 597 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Kafamda bir tuhaflik / Orhan Pamuk. - Tiraž 1.000. - Hronologija: str. 591-597. - Registar.

ISBN 978-86-6145-192-8 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 216824588

SR 2015 M - 2478
ПАМУК, Орхан, 1952-
        Čudan osećaj u meni : priča o životu bozadžije Mevluta Karataša, njegovim doživljajima, sanjarijama i prijateljima i slika istanbulskog života između 1969. i 2012. godine viđena očima mnogih lica : roman / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2015 (Novi Sad : Art print). - 597 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Kafamda bir tuhaflik / Orhan Pamuk. - Tiraž 1.000. - Hronologija: str. 591-597. - Registar.

ISBN 978-86-6145-192-8 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 215513612

SR 2015 M - 2479
УМИТ, Ахмед, 1960-
        Ubistva u Istanbulu / Ahmed Umit ; preveo Miroslav Bašić Palković. - Zrenjanin : Sezam Book, 2014 (Beograd : Binder). - 540 str. ; 20 cm

Prevod dela: Istanbul hatirasi / Ahmet Ümit. - Tiraž 1.000. - Ahmed Umit: str. 538.

ISBN 978-86-6105-120-3 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 208295436

SR 2015 M - 2480
УМИТ, Ахмед, 1960-
        Šapat krošnji u ukletoj četvrti / Ahmet Umit ; prevod sa turskog Miloš Mitić i Aleksandar Šurbatović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 432 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Beyoğluʼnun en güzel abisi / Ahmet Ümit. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-013-8 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 215757580

821.521 ЈАПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

SR 2015 M - 2482
DVADESET pet
        25 : antologija savremene japanske priče / izbor Susumu Katagava, Marija Jamasaki Vukelić ; predgovor Marija Jamasaki Vukelić. - Beograd : Tanesi, 2015 (Valjevo : Topalović). - 492 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Tokojo / [Tanesi] ; knj. 13)

Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 5-8. - Beleške o piscima: str. 465-485. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-81567-93-7 (broš.)

821.521-32(082.2)
821.521:929
COBISS.SR-ID 217899276

SR 2015 M - 2483
        ЈАПАНСКЕ бајке. 3 / приредила и превела са јапанског Драгана Петровић ; илустровао Бојан Радојчић. - Београд : Кокоро, 2014 (Београд : Дигитал принт). - 69 стр. : илустр. ; 21 cm. - (#Едиција #дух Истока / Кокоро)

Упоредо срп. превод и јап. изворник. - Тираж 300.

ISBN 978-86-89057-26-3 (брош.)

821.521-344:398
COBISS.SR-ID 210363148

SR 2015 M - 2484
        ЈАПАНСКЕ легенде / [уредници Соња Вишњић Жижовић и Предраг Жижовић] ; превод са јапанског Марија Јамасаки, Мирослав Станков, Иван Рацић. - Београд : Кокоро, 2015 ([Београд : Биндер). - 70 стр. : илустр. ; 14 cm. - (Библиотека Путовања / [Кокоро])

Тираж 300. - Стр. 5-13: Предговор / преводиоци. - Напомене уз текст.

ISBN 978-86-89057-35-5 (брош.)

821.521-343:398
COBISS.SR-ID 218034188

SR 2015 M - 2485
КАВАКАМИ, Хироми, 1958-
        Manazuru / Hiromi Kavakami ; prevod sa japanskog Marija Jamasaki. - Beograd : Tanesi, 2014 (Beograd : Skripta). - 218 str. ; 20 cm. - (Savremeni japanski roman)

Prevod dela: Manazuru / Hiromi Kawakami. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.

ISBN 978-86-81567-83-8 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 209289996

SR 2015 M - 2486
КАТАГАВА, Сусуму, 1958-
        47 ronina / Susumu Katagava ; prevod s engleskog Predrag Manojlović. - 3. izd. - Beograd : Tanesi : Plato Books, 2014 (Beograd : Draslar partner). - 251 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Tokojo ; knj. 10)

Prevedeno prema: 47 Ronin / Susumu Katagawa. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-81567-55-5 (Tanesi; broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 208656140

SR 2015 M - 2487
КИРИНО, Нацуро, 1951-
        Slobodna / Nacuo Kirino ; prevod sa engleskog Marija Stajić. - Beograd : Tanesi, 2014 (Beograd : Skripta). - 434 str. ; 20 cm. - (Savremeni japanski roman)

Prevedeno prema: Out / Natsuro Kirino. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-81567-84-5 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 209293068

SR 2015 M - 2488
КУРОЈАНАГИ, Тецуко, 1933-
        Мала Тото : девојчица на прозору / Тецуко Куројанаги ; превод са јапанског Дејан Разић. - 2. изд. - Београд : Танеси, 2014 (Београд : Принт тим). - 211 стр. : илустр. ; 22 x 21 cm

Превод дела: Totto chan / Tetsuko Kuroyanagi. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-81567-38-8 (брош.)

821.521-93-31
COBISS.SR-ID 208651020

SR 2015 M - 2489
МИШИМА, Јукио, 1925-1970
        Pad anđela / Jukio Mišima ; prevod sa engleskog Dragan Milenković ; pogovor Margerit Jursenar. - Beograd : Tanesi : AED studio, 2014 (Beograd : Skripta internacional). - 239 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 34) (More plodnosti : ciklus od četiri romana ; knj. 4)

Prevedeno prema: The Decay of the Angel / Yukio Mishima. - Pravo ime autora: Hiraoka Kimitake. - Tiraž 300. - Mišima ili Vizija praznine: str. 199-239. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu

ISBN 978-86-81567-81-4 (Tanesi; broš.)

821.521-31
821.521.09-31 Мишима Ј.
COBISS.SR-ID 209273868

SR 2015 M - 2490
МИШИМА, Јукио, 1925-1970
        Pomamni konj / Jukio Mišima ; prevod sa engleskog Branko Petrović. - Beograd : Tanesi : AED studio, 2014 (Beograd : Skripta internacional). - 353 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Maboroši : japanski roman XX veka ; knj. 32) (More plodnosti : ciklus od četiri romana ; knj. 2)

Prevedeno prema: Runaway Horses / Yukio Mishima. - Pravo ime autora: Hiraoka Kimitake. - Tiraž 300. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-81567-79-1 (Tanesi; broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 209274380

претходна

наредна