SR 2015 M - 2522
MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
Archaeological Site Lepenski Vir : tourist guide / [text Milena Mihaljčić ; photo Stanko Kostić ; map of
the Danube Ljiljana Popović]. - 1st ed. in English. - Majdanpek : Municipality of Majdanpek, 2014 (Beograd : Maslina). - [20] str. :
ilustr. ; 15 x 15 cm
Izv. stv. nasl.: Arheološko nalazište Lepenski Vir. - Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-80110-01-1 (broš.)
903(497.11)(036)
COBISS.SR-ID
210685452
SR 2015 M - 2523
MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
Archaeological Treasures of Majdanpek : tourist guide / [text Milena Mihaljčić ; photographs Stanko Kostić
; map of the Danube Ljiljana Popović]. - 1th ed. in English. - Majdanpek : Municipality of Majdanpek, 2014 (Beograd : Maslina). - 37 str. :
ilustr. ; 21 cm
Izv. stv. nasl.: Arheološka blaga Majdanpeka. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst.
ISBN 978-86-80110-00-4 (broš.)
903(497.11)(036)
902.2(497.11)(036)
COBISS.SR-ID
210679820
SR 2015 M - 2524
MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
Archäologische Fundstätte Lepenski Vir : touristischer Reiseführer / [text Milena Mihaljčić ; fotos Stanko
Kostić ; Karte der Donau Ljiljana Popović]. - 1. Ausg. in deutscher Sprache. - Majdanpek : Gemeinde Majdanpek, 2014 (Beograd : Maslina). -
[20] str. : ilustr. ; 15 x 15 cm
Izv. stv. nasl.: Arheološko nalazište Lepenski Vir. - Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-80110-05-9 (broš.)
903(497.11)(036)
COBISS.SR-ID
210685964
SR 2015 M - 2525
MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
Die archäologischen Schätze von Majdanpek : touristischer reisefÜhrer / [text Milena Mihaljčić ; fotos
Stanko Kostić ; Karte der Donau Ljiljana Popović]. - 1e Ausg. in deutscher Sprache. - Majdanpek : Gemeinde Majdanpek, 2014 (Beograd :
Maslina). - 37 str. : ilustr. ; 21 cm
Izv. stv. nasl: Arheološka blaga Majdanpeka. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference
uz tekst.
ISBN 978-86-80110-08-0 (broš.)
903(497.11)(036)
902.2(497.11)(036)
COBISS.SR-ID
210681356
SR 2015 M - 2526
MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
Sit arheologic Lepenski Vir : ghid turistic / [text Milena Mihaljčić ; fotografii Stanko Kostić ; carte du
Danube Ljiljana Popović]. - Ed. a 1-a in limba romãne. - Majdanpek : Municipalitatea Majdanpek, 2014 (Beograd : Maslina). - [20] str. :
ilustr. ; 15 x 15 cm
Izv. stv. nasl.: Arheološko nalazište Lepenski Vir. - Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-80110-03-5 (broš.)
903(497.11)(036)
COBISS.SR-ID
210688780
SR 2015 M - 2527
MIHALJČIĆ, Milena, 1957-
Le site archéologique de Lepenski Vir : guide touristique / [text Milena Mihaljčić ; photo Stanko Kostić ;
carte du Danube Ljiljana Popović]. - 1e éd. en français. - Majdanpek : La Municipalité de Majdanpek, 2014 (Beograd : Maslina). - [20] str.
: ilustr. ; 15 x 15 cm
Izv. stv. nasl.: Arheološko nalazište Lepenski Vir. - Kor. nasl. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-80110-04-2 (broš.)
903(497.11)(036)
COBISS.SR-ID
210686732
SR 2015 M - 2529
BRDAR, Stanka, 1951-
Kotor for Kids / Stanka Brdar ; [illustrator Mladen Andjelkovic ; translator Ana Brdar]. - Belgrade : S.
Brdar, 2014 (Belgrade : Standard 2). - 35 str. : ilustr. ; 24 cm
Tiraž 500.
ISBN 978-86-917677-0-9 (broš.)
908(497.16 Котор)(036.053.2.025.2)
930.85(497.16 Котор)(036.053.2.025.2)
338.48(497.16 Котор)(036.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID
206489356
SR 2015 M - 2530
ИЛИЋ, Предраг
Златибор кроз културу и туризам = Zlatibor Through Culture and Tourism / [Предраг Илић, Зорица Златић
Ивковић ; превод на енглески Љубомир Васојевић ; фотографија Милић Симић]. - Београд : Tуристичка организација Златибор, 2014 (Ужице :
Графос). - фотогр. - 144 стр. ; 34 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 650. - Библиографија: стр. 139-141.
ISBN 978-86-85395-29-1 (картон са омотом)
908(497.11 Златибор)
COBISS.SR-ID
211328524
SR 2015 M - 2531
КРИВОКУЋА, Славица, 1959-
Ниш и Нишлије : на фотографијама и разгледницама : 1878-1944 / Славица Кривокућа и Марија Чупић ; [превод
Марјана Стефановић] = Nish and Its People : in photographs and picture postcards : 1878-1944 / Slavica Krivokuća and Marija Čupić ;
[translation Marjana Stefanović]. - 1. изд. = 1st ed. - Ниш : Туристичка организација Ниш, 2015 (Ниш : Пергамент принт). - 143 стр. :
илустр. ; 23 x 25 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 10. - Стр. 12: Рецензија / Марјана Стефановић. - Напомене и библиографске референце уз
текст. - Библиографија: стр. 140-141.
ISBN 978-86-84793-36-4 (брош.)
908(497.11 Ниш)"1878/1944"(084.12)
77.03(497.11)"1878/1944"(084.12)
COBISS.SR-ID
217350412
SR 2015 M - 2532
КРИВОКУЋА, Славица, 1959-
Ниш и Нишлије : на фотографијама и разгледницама : 1878-1944 / Славица Кривокућа и Марија Чупић ; [превод
Марјана Стефановић] = Nish and Its People : in photographs and picture postcards : 1878-1944 / Slavica Krivokuća and Marija Čupić ;
[translation Marjana Stefanović]. - Ниш : С. Кривокућа : М. Чупић, 2015 (Ниш : Пергамент принт). - 143 стр. : илустр. ; 23 x 21 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Стр. 12: Рецензија / Марјана Стефановић. - Напомене и библиографске референце уз
текст. - Библиографија: стр. 140-141.
ISBN 978-86-919227-0-2 (broš.)
908(497.11 Ниш)"1878/1944"(084.12)
77.03(497.11)"1878/1944"(084.12)
COBISS.SR-ID
217990412
SR 2015 M - 2533
ЛЕДИГ, Елфи
Minhen : turistički vodič / Elfi Ledig ; [s engleskog prevela Tamara Zjačić]. - Beograd : Mladinska
knjiga, 2014 (Kina : Leo Paper). - 160 str. : ilustr. ; 19 cm. - (DK [Dorling Kindersley] top 10)
Prevod dela: Munich / Elfi Ledig. - Tiraž 2.000. - Rečnik korisnih izraza: str. 150-151. - Registri.
ISBN 978-86-7928-408-2 (broš.)
908(495.4)(036)
338.48(495.4)(036)
COBISS.SR-ID
212390156
SR 2015 M - 2534
MADACKÝ, Michal, 1955-
Môj Kysáč = [M]oj Kisač = [M]y Kisac / [fotografie] Michal Madacký ; [preklad do srbčiny Zdenka
Valentová-Belićová ; preklad do angličtiny Roberta Bernacki]. - Kysáč : Galéria SND ; Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateĺské centrum,
2015 (Nový Sad : Stojkov). - 99 str. : fotogr. ; 31 cm
Propratni tekstovi uporedo na slovač., srp. i engl. jeziku. - Tiraž 400. - Str. 2, 98-99: Fotograf Michal Madacký / Vladimír Valentík,
Željko Škrbić.
ISBN 978-86-7103-441-8 (SVC; karton)
908(497.113 Kisač)(084.12)
COBISS.SR-ID
295738631
SR 2015 M - 2535
NEGOVANOVIĆ, Boško
All roads lead through Ruma / [text Bosko Negovanovic, Nikola Rogic ; translator Bojana Lanc ; photographs
Lazar Tabandzelic... et al.]. - 1st ed. in English. - Ruma : Tourist Organization of the Municipality of Ruma, 2014 (Novi Sad : Stojkov). -
34 str. : ilustr. ; 21 x 24 cm
Kor. nasl. - Tiraž 500.
(Broš.)
908(497.113 Ruma)(036)
COBISS.SR-ID
1024694400
SR 2015 M - 2536
OBEDSKA bara / Slobodan Puzović ... [et al.] ; [translate to English Vesna Šćepanović-Stojaković, Lana
Patković-Mrkela ; photos Slobodan Puzović ... et al.]. - 2. izd. - Novi Sad : Provincial Secretariat for Environmental Protection and
Sustainable Development, 2014 (Novi Sad : Stojkov). - 168 str. : ilustr. ; 25 x 31 cm. - (Ramsar sites of Vojvodina ; 2)
"...dedicated to the celebration of the anniversary '140 years of the first administrative protection of Obedska bara'" --> prelim.
str. - "Public Company 'Vojvodinašume' - Forest Headquarter 'Sremska Mitrovica', Municipality of Pećinci, Young Researchers of Serbia"
--> nasl. str. - Tiraž 300. - Bibliografija: str. 167.
ISBN 978-86-912465-3-2 (karton sa omotom)
ISBN 978-86-912465-0-1 (za izdavačku celinu)
908(497.113 Obedska bara)
502.1:574.5(497.113 Obedska bara)
COBISS.SR-ID
289357063
SR 2015 M - 2537
РЕПУБЛИКА Српска = Republic of Srpska / [уредник Душко М. Петровић]. - Београд = Belgrade :
Представништво Републике Српске у Србији, 2015 (Београд : Премисграф). - 55 стр. : илустр. ; 20 cm
Издање Представништва Републике "Српске у Србији поводом свечаног пријема у Скупштини града Београда у част Дана Републике Српске и
годишњице усвајања Устава и Уставног закона Републике Српске." --> прелим. стр. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 750. -
Стр. 5-6: [Предговор] / Млађен Цицовић.
ISBN 978-86-80248-00-4 (брош.)
908(497.6)
COBISS.SR-ID
213480204
SR 2015 M - 2538
FÉNYKÉPEK Bácsfeketehegy múltjából és jelenéből = Fotografien aus der Vergangenheit und der Gegenwart
von Feketitsch = Fotografije iz prošlosti i sadašnjosti Feketića. 3 / a kötet anyagát gyűjtötte Kórizs József és Sárközi Ottilia ; [az
előszót írta Pál Károly ; németre fordította Pálics Márta]. - Újvidék : Forum, 2014 (Újvidéken : Forum). - 175 str. : fotogr. (delimično u
bojama) ; 24 cm
Uporedo mađ. tekst i nem. i srp. prevod. - Tiraž 500. - Str. 5: Előszó / Pál Károly.
ISBN 978-86-323-0892-3 (karton)
908(497.113 Feketić)(084.12)
COBISS.SR-ID
284278023
SR 2015 M - 2539
ШИМУНЕЦ, Звонимир, 1952-
Златно доба Лесковца = The Golden Era of Leskovac : 1918-1941 / Звонимир Шимунец, Мира Ниношевић,
Верољуб Трајковић ; [преводилац, translator Јован Узелац]. - 1. изд. = 1st ed. - Лесковац : Народни музеј, 2014 (Лесковац : Багдала
професионал). - 239 стр. : фотогр. ; 33 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Str. 5: Уводна реч / Горан Цветановић = Foreword / Goran Cvetanović.
ISBN 978-86-81865-24-8 (картон)
908(497.11 Лесковац)"1918/1941"
COBISS.SR-ID
212365836
SR 2015 M - 2541
МАРУ, Елизабет
Реци ми где? / Елизабет Мару ; [превод Гордана Бреберина ; илустрације Лисил Тибодје ... и др.]. - Београд
: Лагуна, 2015 (Кина). - 108 стр., [8] листова с налепницама : илустр. ; 21 cm
Превод дела: Dis-moi cʼest où? / Élisabeth Marrou. - Тираж 3.000. - Регистар.
ISBN 978-86-521-1809-0 (картон)
91(02.053.2)
COBISS.SR-ID
213159692
SR 2015 M - 2542
МОЈ први атлас : откриј свет! / [текстови Сабрина Ланлик ... [и др.] ; илустрације Армел Друен ... [и
др.] ; преводилац Јована Марић]. - 2. изд. - Чачак : Пчелица, 2014 (Кина). - 80 стр. : илустр. ; 30 cm + геогр. карта ([1] пресавијени
лист)
Превод дела: Mon premier Atlas Auzou - À la découverte du monde. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 3.000. -
Регистар.
ISBN 978-86-6089-336-1 (картон са омотом)
913(100)(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID
210028812
SR 2015 M - 2543
CVIJIĆ, Jovan, 1865-1927
La Péninsule balkanique : géographie humaine / Jovan Cvijić ; préface Dušan T. Bataković. - Belgrade :
Bibliothèque nationale de Serbie, 2014 (Belgrade : Retro Print). - 463 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Édition Oeuvres / [Bibliothèque nationale
de Serbie])
Autorova slika. - Tiraž 300. - Jovan Cvijić balkanologue, géologue et géographe: str. 7-23. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst.
ISBN 978-86-7035-324-4 (karton)
911.3(292.464)
39(497)
91:929 Цвијић Ј.
COBISS.SR-ID
210923788
SR 2015 M - 2545
ДЕПАРДЈЕ, Жерар, 1948-
Tako je to bilo / Žerar Depardje ; s francuskog prevela Tamara Andrić Atanacković. - Beograd : Čarobna
knjiga, 2014 (Beograd : Rubikon). - 174 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Odraz savremenog)
Prevod dela: Ça s'est fait comme ça / Gérard Depardieu. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7702-392-8 (broš.)
792.071.2:929 Depardje Ž.
821.133.1-94
COBISS.SR-ID
211841804
SR 2015 M - 2546
ISTVÁN, Márta, 1953-
German bourgeois families of Groß-Kikinda before World War II / Martha Istvan ; [translation from the
serbian language Sonja Kovačević, Tatjana Tatić]. - Kikinda : M. Istvan, 2014 (Totovo Selo : Logos). - 186 str. : ilustr. ; 23 cm
Prevod dela: Velikokikindske nemačke porodice pre Drugog svetskog rata. - Autorkina slika. - Tiraž 200. - Str. 1: About--- German
bourgeois families of Groß-Kikinda before World War II/ András Barát, Josef Lang. - About the author: str. 181-183. - Bibliografija uz
svako poglavlje.
ISBN 978-86-916287-2-7 (broš.)
929.52(=112.2)(497.113 Kikinda)
94(=112.2)(497.113 Kikinda)
COBISS.SR-ID
283780615
SR 2015 M - 2547
ЈАНКОВИЋ, Зорица, 1971-
Наталија Обреновић у фонду Бранка Стојановића : каталог изложбе = Nathalie Obrenović within the fund
collected by Branko Stojanović : catalogue of the exhibition / [ауторка Зорица Јанковић ; превод на енглески језик Марија Лазовић]. -
Београд : Историјски музеј Србије = Historical Museum of Serbia, 2015 (Београд : Типографик плус). - 115 стр. : илустр. ; 21x23 cm
Срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 300.
ISBN 978-86-82925-70-5 (брош.)
929.731 Обреновић Н.(083.824)
94(497.11)"18/19"(083.824)
COBISS.SR-ID
215120396
SR 2015 M - 2548
КОРДЕЈ, Игор, 1957-
Igor Kordej / [predgovor Jovan Gvero ; prevod na mađarski i engleski Papp Erika]. - Subotica : Galerija
"dr Vinko Perčić", 2015 (Subotica : Wizart). - 22 str. : ilustr. u bojama ; 14 x 22 cm
Uporedo srp. tekst i hrv. i mađ. i engl. prevod. - Kor. nasl. - Tiraž 50.
ISBN 978-86-86955-10-4 (broš.)
741.5:929 Kordej I.(083.824)
COBISS.SR-ID
294486535
SR 2015 M - 2549
ОБРЕНОВИЋ, Наталија, српска краљица, 1859-1941
Ruža i trnje : [uspomene, priče, aforizmi, pisma] / Kraljica Natalija ; prevod s francuskog Ivanka
Pavlović i Ivana Hadži-Popovi ; priredile Ljubinka Trgovčević, Svetlana Tomić, Ivana Hadži-Popović. - Beograd : Laguna, 2015 (Beograd :
Margo-art). - 510 str. ; 20 cm
Tiraž 2.500. - Str. 469-492: Hronologija života i rada kraljice Natalije Obrenović / Svetlana Tomić. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst. - Registar.
ISBN 978-86-521-1980-6 (broš.)
929.731 Обреновић Н. (044)
COBISS.SR-ID
217369612
SR 2015 M - 2550
PET sestara : žene protiv cara / [[uredile] Barbara A. Engels, Kliford R. Rozental ; prevod sa
engleskog Stefan Rakić ... [et al.] ; ilustracije Marko Ljubov]. - Babušnica : KKUSIUK, 2014 ([Beograd : 3D+]). - 260 str. : ilustr. ; 20
cm. - (Biblioteka Afirmacija negacije) (Biblioteka Anarhizam feminizma)
Prevod dela: Five Sisters, Women Against the Tzar. - Str. 5-8: Predgovor / Mile od Umu
ISBN 978-86-916309-1-1 (broš.)
929(470)"18"
94(470)"18"
COBISS.SR-ID
206296332