претходна
наредна
SR 2015 M - 2551
 ПОПОВИЋ, Михаило Ст., 1978-
        Мара Бранковић : жена између хришћанског и исламског културног круга у 15. веку / Михаило Ст. Поповић ; превела с немачког Бранка Рајлић. - Нови Сад : Академска књига, 2014. - 366 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Архипелаг)

Превод дела: Mara Branković. - Тираж 1.000. - Михаило Ст. Поповић: стр. 365. - Прилог AD III) Документи из Државног архива у Венецији: стр. 261-301. - Документи дати у прилогу на лат. и ита. језику. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 303-343. - Регистар.

ISBN 978-86-6263-059-9 (картон са омотом)

929.731 Branković M.
COBISS.SR-ID 288860167

SR 2015 M - 2552
 РАШИДИ, Мердад, 1963-
        Мердад Рашиди = Mehrdad Rashidi : цртеж као молитва = drawing as a prayer = Eichnung als Gebet / [аутор Нина Крстић ; превод Радмила Пауновић-Штајн (енглески), Ивана Антић (немачки) ; фотографије Слободан Штетић]. - Јагодина : Музеј наивне и маргиналне уметности, 2015 (Крагујевац : Графостил). - 79 стр. : репродукције ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. и нем. превод. - Тираж 700. - Биографија: стр. 71. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 77-79.

ISBN 978-86-89627-22-0 (брош.)

75.071.1:929 Рашиди М.
741.031.4(55)"19"(084.12)
016:929 Рашиди М.
COBISS.SR-ID 218592524

SR 2015 M - 2553
 STOJAKOVIĆ, Gordana, 1957-
        Female Names of Novi Sad : guidebook for alternative tours lovers / Gordana Stojaković and Svetlana Kresoja ; [drawings, map Mirjana Isakov]. - Novi Sad : Tourist Organisation of the City of Novi Sad, 2014 (Novi Sad : Grafomarketing). - 69 str. : ilustr. ; 21 cm

Izv. stv. nasl.: Ženska imena Novog Sada. - Na unutr. str. kor. listova geogr. karte. - Tiraž 2.000. - Bibliografija: str. 66-69.

ISBN 978-86-88855-12-9 (broš.)

929-055.2(497.113 Нови Сад)"18/19"
COBISS.SR-ID 294412551

SR 2015 M - 2554
 ФЕВР, Лисјен, 1878-1956
        Ljubav sveta, ljubav profana. оko Heptamerona / Lisjen Fevr ; priredio Pavle Milenković ; prevela s francuskog Olja Petronić. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2015 (Novi Sad : Art print). - 316 str. : slike Margarite od Angulema ; 21 cm. - (Biblioteka Brodel ; knj. 19)

Prevod dela: Autour de l'Heptaméron : amour sacré, amour profane / Lucien Febvre. - Tiraž 500. - Str. 303-315: Lisjen Fevr i istorija senzibiliteta / Pavle Milenković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 300-302.

ISBN 978-86-6391-006-5 (broš.)

929.731 Marguerite d'Angoulème
COBISS.SR-ID 295107079

93/94 ИСТОРИЈА


SR 2015 M - 2555
 ЈАЛОМ, Мерилин, 1932-
        Rođenje šahovske kraljice / Merilin Jalom ; prevela Zorica Đolović. - Beograd : Evoluta, 2014 (Beograd : Publish). - 170 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Polihistor / Evoluta ; knj. 8)

Prevod dela: Birth of the Chess Queen. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 159. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-85957-54-3 (broš.)

94:794.1
COBISS.SR-ID 209492492

930.1 ИСТОРИЈА КАО НАУКА. ТЕОРИЈА И ФИЛОЗОФИЈА ИСТОРИЈЕ


SR 2015 M - 2556
 ЛУТХАР, Ото, 1969-
        Majstori i muza : šta je istorija i zašto? / Oto Luthar ; prevela sa slovenačkog Slađana Madžgalj. - Beograd : Evoluta, 2014 (Beograd : Publish). - 167 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Hipatija)

Prevod dela: Mojstri in muze. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 153-154. - Registar.

ISBN 978-86-85957-47-5 (broš.)

930.1:001.8
930.2:001.1
COBISS.SR-ID 209425420

930.85 КУЛТУРНА ИСТОРИЈА. ИСТОРИЈА ЦИВИЛИЗАЦИЈЕ


SR 2015 M - 2557
 АНИДЖАР, Гил, 1964-
        Semiti : rasa, religija, književnost / Gil Anidžar ; prevela Nada Harbaš. - Beograd : Fakultet za medije i komunikacije, Centar za medije i komunikacije, 2014 (Beograd : Cicero Print). - 215 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Philoxenia ; 7)

Prevod dela: Semites: Race, Religion, Literature / Gil Anidjar. - Tiraž 500. - Napomene uz svako poglavlje. - Bibliografija: str. 199-215.

ISBN 978-86-87107-16-8 (broš.)

930.85(=411)
COBISS.SR-ID 204468492

SR 2015 M - 2558
 BLAGOJEVIĆ, Mirjana, 1961-
        The Multi-Millennian Heritage of the Kolubara River / Mirjana Blagojević, Radivoje Arsić ; [translation Veselin Kostić ; maps Radivoje Arsić]. - Belgrade : Institute for the Protection of Cultural Monuments of the Republic of Serbia, 2014 (Belgrade : Publikum). - 67 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Scientific and Popular Monographs / [Institute for the Protection of Cultural Monuments of the Republic of Serbia] ; 69)

Насл. изворника: Вишемиленијумско наслеђе Колубаре / Мирјана Благојевић, Радивоје Арсић. - Tiraž 400. - Bibliografija: стр. 61-67.

ISBN 978-86-6299-013-6 (broš.)

930.85(497.11 Колубара)
903/904(497.11)
COBISS.SR-ID 212313868

SR 2015 M - 2559
 ВИЦИЋ, Снежана, 1954-
        Земун : водич кроз епохе = Zemun : the time traveler's guide / [Снежана Вицић ; превод, translation Миланка Ђукић]. - Београд : Атеље Вицић, 2014 (Београд : Cicero). - 556стр. : фотогр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Библиографија: стр. 54.

ISBN 978-86-89105-06-3 (брош.)

930.85(497.11)(036)
COBISS.SR-ID 209359884

SR 2015 M - 2560
 КАЈЗЕРЛИНГ, Херман, 1880-1946
        Južnoameričke meditacije / Herman Kajzerling ; preveo sa nemačkog Saša Radojčić. - Beograd : Službeni glasnik, 2015 (Beograd : Glasnik). - 237 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Edicija Peščana knjiga)

Prevod dela: Südamerikanische Meditationen / Graf Hermann Keyserling. - Tiraž 600. - Napomene uz tekst.

ISBN 978-86-519-1632-1 (broš.)

930.85(8)
130.2(8)
821.112.2-992
COBISS.SR-ID 213196044

SR 2015 M - 2561
         KULTURNO blago sveta u 1 000 slika / [prevod Vladimir Nikolić ... [et al.]]. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2015 (Slovačka). - 400 str. : ilustr. ; 31 cm

Prevod dela: History of the World in 1000 Objects. - Tiraž 3.000. - Registar.

ISBN 978-86-10-01493-8 (karton)

930.85(100)
COBISS.SR-ID 216873740

SR 2015 M - 2562
 МАНГО, Сирил, 1928-
        Византинизам и романтични хеленизам : приступно предавање на катедри Кораис за савремену грчку и византијску историју, језик и књижевност, одржано на Краљевском колеџу (Kong's College) у Лондону, 27. октобра 1964. године / Сирил Манго ; превод са енглеског Кивели Георгиу ; редакција превода Антонина Пантелић. - Лозница : Карпос, 2015 (Београд : Зухра). - 49 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Панелинион)

Превод дела: Byzantinism and Romatic Hellenism / Cyril Mango. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6435-016-7 (брош.)

930.85(37+38)
930.85(495.02)
COBISS.SR-ID 218318092

SR 2015 M - 2563
 НАУЧНИ скуп Ниш и Византија (13 ; 2014 ; Ниш)
        Ниш и Византија : зборник радова. 13 / Тринаести научни скуп ["Ниш и Византија"], Ниш, 3-6. јун 2013. [у оквиру прославе] Дани Св. цара Константина и царице Јелене ; уредник Миша Ракоција ; [превод са енглеског Јасмина Ћирић]. - 1. изд. - Ниш : Град Ниш : Универзитет : Православна епархија нишка : Нишки културни центар, 2015 (Ниш : Пергамент принт). - 549 стр. : илустр. ; 24 cm

На спор. насл. стр.: Niš and Byzantium. - Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Радови на више језика. - Тираж 600. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз поједине радове. - Резимеи на срп. и енгл. језику.

ISBN 978-86-6101-111-5 (НКЦ; брош.)

930.85(497)(082)
72/75.033.2(082)
75.052.046(497)(082)
904"653"(497)(082)
COBISS.SR-ID 215447820

SR 2015 M - 2564
 ОКАКУРА, Јошисабуро, 1868-1936
        Дух Јапана / Јошисабуро Окакура ; превод Соња Вишњић Жижовић. - Београд : Кокоро, 2014 (Београд : Биндер дигитал). - 123 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Едиција дух Истока / Кокоро)

Ауторова слика. - Превод дела: The Japanese Spirit / by Okakura Yoshisaburo. - Тираж 300. - О аутору: стр. 121-123. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-89057-17-1 (брош.)

930.85(52)
COBISS.SR-ID 205175052

SR 2015 M - 2565
 ОКАКУРА, Јошисабуро, 1868-1936
        Живот и мисао Јапана / Јошисабуро Окакура ; превод Соња Вишњић Жижовић. - Београд : Кокоро, 2014 (Београд : Биндер дигитал). - 181 стр. : илустр. ; 17 cm

Превод дела: The Life and Thought of Japan / by Okakura Yoshisaburo. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-89057-19-5 (брош.)

930.85(52)
COBISS.SR-ID 207895052

SR 2015 M - 2566
         СРБИЈА између истока и запада : наука, образовање, култура, уметност : тематски зборник у 4 књиге. Књ. 1, Светска културна баштина и позиције мањих културних простора у њој / уредници Александра Вранеш, Љиљана Марковић ; [превод Милица Јелић Мариоков]. - Београд : Филолошки факултет Универзитета, 2014 (Београд : БелПак). - 281 стр. : илустр. ; 24 cm

"Овај зборник је настао у оквиру пројекта ... Министарства за просвету, науку и технолошки развој Републике Србије Књиженство, теорија и историја Женске књижевности на српском језику до 1915." --> прелим. стр. - На спор. насл. стр.: Serbia between the East and the West. - Радови на срп. и енгл. језику. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Бибиографија уз сваки рад.

ISBN 978-86-6153-207-8 (књ. 1; брош.)
ISBN 978-86-6153-206-1 (за издавачку целину)

930.85(082)
930.85(497.11)(082)
COBISS.SR-ID 209874188

SR 2015 M - 2567
 ТИМОТИЈЕВИЋ, Роксанда, 1933-2014
        Старине Призрена = The Antiquities of Prizren / Роксанда Тимотијевић ; [превод на енглески језик Ивана Филиповић ; аутор фотографија Јован Шурдиловић]. - Ниш : М. Тимотијевић, 2015 (Ниш : Графика Галеб). - 170 стр. : илустр. ; 23 x 24 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. 169-170. - Библиографија: стр. 148-162.

ISBN 978-86-918745-0-6 (картон)

930.85(497.115 Призрен)
726(497.115)
COBISS.SR-ID 214555916

SR 2015 M - 2568
 FIN, Моnika, 1982-
        Центри српске културе XVIII века : Кијев-Будим-Венеција / Моника Фин ; превела с италијанског Кристина Копрившек. - Нови Сад : Академска књига, 2015 (Бачки Петровац : HL print). - 223 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Хоризонти)

Превод дела: I centri di formazione della cultura serba nel Settecento / Monica Fin. - Тираж 1.000. - Стр. [9]-11: Предговор / Дорота Гил. - О ауторки: стр. [225]. - Књига настала из докторске дисертације аутора: Кијев-Будим-Венеција Центри стварања српске културе XVIII века ---> Предговор. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. [179]-211. - Регистар.

ISBN 978-86-6263-080-3 (брош.)

930.85(=163.41)(450.341)"17"
930.85(=163.41)(439 Budim)"17"
930.85(=163.41)(477.41)"17"
COBISS.SR-ID 295089415

SR 2015 M - 2569
 ХОБСБАУМ, Ерик, 1917-2012
        Kraj kulture : kultura i društvo u XX veku / Erik Nobsbaum ; prevod sa engleskog Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Arhipelag, 2014 (Novi Sad : Artprint Media). - 291 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Kapital)

Prevod dela: Fractured Times / Eric Hobsbawm. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 291. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.

ISBN 978-86-523-0145-4 (karton)

930.85(100)"19"
316.72
COBISS.SR-ID 209816332

SR 2015 M - 2570
         The CULTURAL and historical heritage of Vojvodina in the context of classical and medieval studies / editor Đura Hardi ; [translation Elizabeth Salmore ... et al.]. - Novi Sad : Faculty of Philosophy, Department of History, 2015 (Novi Sad : Sajnos). - 222 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Monographs / Faculty of Philosophy, Department of History, Novi Sad ; vol. 61)

Tiraž 250. - Str. 9-15: Preface / Editor = Предговор / Уредник. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-6065-296-8 (broš.)

930.85(497.113)(082)
94(497.113)(082)
COBISS.SR-ID 294803719

SR 2015 M - 2571
 ШИЈАКОВИЋ, Богољуб, 1955-
        Критика балканистического дискурса : к феноменологии "другости" Балкан / Боголюб Шиякович. - Белград ; Москва : Международный общественный фонд единства православных народов, 2015 (Београд : Јасен). - 93 стр. : илустр. ; 18 cm

Превод дела: Критика балканистичког дискурса / Богољуб Шијаковић. - Тираж 500. - Об авторе: стр. 91-93. - Примечания: стр. 65-85. - Регистар.

ISBN 978-86-915959-3-7

930.85(497)
COBISS.SR-ID 214748684

94(100) СВЕТСКА ИСТОРИЈА


SR 2015 M - 2572
 БОСИЈЕ, Жак-Бенињ, 1671-1704
        Rasprava o opštoj istoriji / Žak Beninj Bosije ; preveo s francuskog Slobodan Damnjanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2015 (Beograd : Dereta). - 429 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Filozofija / [Dereta])

Prevod dela: Discours sur l'Histoire Universelle / Jacques-Bénigne Bossuet. - Tiraž 1.000. - Str. 5-34: Predgovor / Slobodan Damnjanović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.

ISBN 978-86-7346-980-5 (karton)

94(100)
930.1
COBISS.SR-ID 214313996

SR 2015 M - 2573
         KADA prijatelji pomažu prijateljima : priča o La Benevolenciji : Sarajevo 1992-1995 : katalog izložbe / na srpski jezik prevela i prilagodila Jasmina Čekić Marković. - [Beograd : Centropa, 2015]. - 39 str. : ilustr. ; 21 cm

Katalog štampan povodom izložbe "Kada prijatelji pomažu prijateljima" (projekat "Centrope"), 11-19. maj 2015, Atrijum Narodnog muzeja Srbije.

94(497.5)"1992/1995"
COBISS.SR-ID 525586583

SR 2015 M - 2574
 ХАРАРИ, Јавал, 1976-
        Sapijens : kratka istorija ljudskog roda / Javal Harari ; [preveo Nebojša Palić]. - Beograd : Biblioner, 2014 (Beograd : Neven). - 362 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Edicija 300 čuda / Biblioner)

Prevod dela: Sapiens-A brief History of Humankind. - Tiraž 1.500. - Fusnote: str. 340-354. - Registar.

ISBN 978-86-80118-00-0 (karton sa omotom)

94(100)
930.85(100)
COBISS.SR-ID 210740748

94(100)"1914/1918" ПРВИ СВЕТСКИ РАТ 1914-1918


SR 2015 M - 2575
 АНДРЕ, Карољ, 1951-
        Лазарет у Турском (Новом) Бечеју у току Првог светског рата (1914-1918) и Подружница Црвеног крста у Турском (Новом) Бечеју / Карољ Андре ; [превод на српски језик Агнеш Ђукичин]. - Зрењанин : Дигинет, 2014 (Зрењанин : Дигинет). - 65, 65 стр. : илустр. ; 21 cm

Насл. стр. приштампаног текста: A Тörökbecsei Pótkórház az első világháború alatt (1914-1918) és a Törökbecsei Vöröskereszt Fiókegylet / André Károly. - "Reserve-Spital, Das Roten-Kreuze Spital, Das Rekonvaleszentenhaus vom Roten-Kreuze, Filialspital des Rothen [!] Kreuz Vereines" --> насл. стр. - "Народна библиотека Нови Бечеј" --> насл. стр. - Изворни текст и превод штампани у међусобно обрнутим смеровима. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Библиографија: стр. 56.

ISBN 978-86-80050-02-7 (брош.)

94(497.113 Novi Bečej)"1914/1918":355.424.8
341.33(497.113 Novi Bečej)"1914/1918"
COBISS.SR-ID 293368071

SR 2015 M - 2576
         ДНЕВНИК Великог рата : Први светски рат у огледалу српске књижевности и штампе / [приредила] Гордана Илић Марковић ; делове са немачког превела Николина Зобеница. - Београд : Самиздат, 2014 (Ужице : Графичар). - 334 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Едиција Самиздат ; knj. 66)

Превод дела: Велики рат - Der Grosse Krieg : der Erste Weltkrieg im Spiegel der serbischen Literatur und Presse. - Текст ћир. и лат. - Тираж 1.000. - Стр. 5-7: Предговор приређивача српском издању / Гордана Илић Марковић. - Хронологија рата: стр. 311-314. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 315-326. - На пресавијеном делу кор. листа ауторкина слика и белешка о њој.

ISBN 978-86-7963-396-5 (брош.)

94(497.11)"1914/1918"
94(497.11)"1914/1918"(046)
COBISS.SR-ID 209223692

SR 2015 M - 2577
 МЕЈЕР, Џералд, 1940-
        Svet se ruši : povest o Velikom ratu 1914-1918 / Dž. Dž. Mejer ; sa engleskog preveo Dragan Jovanović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2015 (Beograd : Birograf Comp). - 680 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Moderno doba / "Filip Višnjić" ; knj. 4)

Prevod dela: A World Undone : the story of Great War, 1914 to 1918 / G. J. Meyer. - Tiraž 1.000. - Skraćenice: str. 5. - Str. 661: Reč prevodioca / DJ [Dragan Jovanović]. - Napomene: str. 615-647. - Bibliografija: str. 649-659. - Registar.

ISBN 978-86-6309-054-5 (karton)

94(100)"1914/1918"
355.48(4)"1914/1918"
COBISS.SR-ID 217237260

SR 2015 M - 2578
 ПОПОВИЋ, Андра
        Ратни албум : 1914-1918 = Album de la guerre : 1914-1918 = A war album : 1914-1918 / Андра Поповић = Andra Popović ; приредио Милован Витезовић ; [превод на француски Ана Топољска, на енглески Ангелина Чанковић Поповић]. - 2. изд. - Нови Сад : Православна реч, 2014 (Суботица : Ротографика). - XXIII, 448, XXXIV стр. : фотогр., факс. ; 33 x 46 cm

Упоредо срп. текст и франц. и енгл. превод. - Ово фототипско изд. из 1926. год. допуњено је прилозима. - Тираж 1.000. - Стр. VIII-X: Место Првог светског рата 1914-1918. у прошлости српског народа / Милорад Екмечић. - Стр. XVIII-XIX: Ратни албум о Србији и Светском рату / Милован Витезовић

ISBN 978-86-83903-71-9 (картон)

94(100)"1914/1918"(084.12)
94(497.11)"1914/1918"(084.12)
COBISS.SR-ID 287215367

SR 2015 M - 2579
         ПОЧЕТАК Првог светског рата у светлу великобечкеречке штампе : збирка одабраних текстова из мађарске и немачке периодике Историјског архива Зрењанин / [приредили] Филип Крчмар, Аранка Балинт ; [превод текстова] Филип Крчмар, Аранка Балинт. - Зрењанин : Историјски архив, 2014 (Зрењанин : Diginet). - 540 стр. ; 25 cm

"Поводом обележавања стогодишњице избијања Првог светског рата" --> стр. 3. - Упоредо нем. или мађ. текст и срп. превод. - Тираж 400. - Стр. 5-8: Реч рецензената / Милан Мицић, Бранко Бешлин. - Реч приређивача: стр. 9-25. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 529-530. - Регистри.

ISBN 978-86-87383-18-0 (картон)

94(100)"1914"(046)
070(497.113 Zrenjanin)"1914"
COBISS.SR-ID 289387783

94(100)"1939/1945" ДРУГИ СВЕТСКИ РАТ 1939-1945


SR 2015 M - 2580
 БИВОР, Ентони, 1946-
        Drugi svetski rat. Tom 1 / Entoni Bivor ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2014 (Beograd : Margo-art). - 549 str., [16] str. s tablama : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Second World War. - Tiraž 2.000.

ISBN 978-86-521-1656-0 (broš.)

94(100)"1939/1941"
COBISS.SR-ID 211776012