СР 2017 М - 572
UVOD u načela kohezione politike Evropske unije / [Uređivački odbor Ana Ilić ... [et al.]. - Beograd :
Deutsche gesellschaft für internationale zusammenarbeit (GIZ), 2017 (Beograd : Dina dizajn). - 63, 63 стр. : tabele ; 30 cm
Srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Introduction
to Principles of Cohesion Policy of the European Union. - Тираж 200. - Str. 7: Uvod u priručnik / Andrej Horvat, Ana Ilić. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-80390-09-3 (broš.)
341.217(4-672EU:497.11)
339.922(4-672EU:497.11)
COBISS.SR-ID
228957708
СР 2017 М - 573
UPUTSTVO za izradu pregovaračke pozicije / [uređivački odbor Tanja Miščević, Vladimir Međak, Saša
Simović, Srđan Majstorović, Andrej Engelman]. - Beograd : Vlada Republike Srbije Pregovarački tim za vođenje pregovora o pristupanju
Republike Srbije Evropskoj uniji, 2017 (Beograd : Dina dizajn). - 25, 25 str. ; 30 cm
Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Guidelines for Preparing a Negotiating Position. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim
smerovima. - Tiraž 200. - Str. 5: Uvodna reč / Tanja Miščević. - Prilozi i napomene: str. 23-24. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst.
ISBN 978-86-920985-0-5 (брош.)
341.217.02(497.11)(036)
341.232(4-672EU)(036)
COBISS.SR-ID
231339532
СР 2017 М - 574
ФУНКЦИЈА аналитичке подршке у преговорима о приступању Републике Србије Европској унији / [уређивачки
одбор Тања Мишчевић ... [и др.]. - Beograd : Deutsche gesellschaft für internationale zusammenarbeit (GIZ), 2017 (Beograd : Excelsior). -
27, 27 стр. : табеле, граф. прикази ; 20 x 21 cm
Срп. текст и енгл. превод. - Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Analytical
Support Function for the Accession Negotiations of the Republic of Serbia to the European Union Union. - Тираж 200. - Стр. 5: Уводна реч /
Тања Мишчевић.
ISBN 978-86-80390-08-6 (брош.)
341.217(4-672EU:497.11)
COBISS.SR-ID
228968204
СР 2017 М - 575
ШУШТЕРШИЋ, Јанез, 1966-
Postizanje bolje usklađenosti ključnih dokumenata u procesu pristupanja EU : razvoj zajedničkih
metodoloških pristupa : priručnik / [Janez Šušteršić]. - Beograd : Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, (GIZ) GmbH,
2017 (Beograd : Dina dizajn). - 44, 44 str. : ilustr. ; 30 cm
Nasl. str. prištampanog engl. izvornika: Achieving better Coherence between Key Documents in the EU Accession Process. - Podatak o
autoru preuzet iz kolofona. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Тираж 200. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-80390-17-8 (broš.)
341.217.02(4-672EU:497.11)
COBISS.SR-ID
237696268
СР 2017 М - 577
ДЕЈТОНСКИ споразум за мир у Босни и Херцеговини / [приредили: Млађен Цицовић, Душко М. Петровић,
Борислав Максимовић]. - Београд : Установа Републике Српске, 2016 (Београд ; Премисграф). - 332 стр. ; 21 cm
Срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 8: Ријеч испред / Витомир Поповић, Владимир Лукић. - Стр. 9-10: Зашто ова књига? /
Млађен Цицовић,. - Стр. 11-13: Да их подсјетимо шта су потписали / Ненад Кецмановић.
ISBN 978-86-80248-02-8 (брош.)
341.382(497.1)"1995"
COBISS.SR-ID
221509644
СР 2017 М - 578
НАША исповијест : жене жртве рата из Републике Српске : 1992-1995. / [приредили Aлeксaндaр
Врaњeш, Бojaнa Mиoдрaгoвић ; прeвoд Mилицa Jeлић Maриoкoв ... и др.] = Our testimony : Women Victims of War
from The Republic of Srpska : 1992-1995. / [prepared by Aleksandar Vranješ, Bojana Miodragović ; translators Milica Jelić Mariokov ... et
al.]. - Бања Лука : Удружeњe жeнa жртaвa рaтa Рeпубликe Српскe : Рeпублички цeнтaр зa истрaживaњe
рaтa, рaтних злoчинa и трaжeњe нeстaлих лицa Влaдe Рeпубликe Српскe ; Београд : Устaнoвa зa
унaпрeђeњe eкoнoмскe, нaучнo-тeхничкe, културнe и спoртскe сaрaдњe измeђу Рeпубликe Српскe и
Рeпубликe Србиje ; Banja Luka : Association of Women Victims of War of the Republic of Srpska : Republic Centre for Investigation of
War, War Crimes and Search for Missing Persons Government of the Republic of Srpska ; Belgrade : Agency for the Advancement of Economic,
Scientific, Technical, Cultural and Sportive Cooperation betweenthe Republic of Srpska and the Republic of Serbia, 2016 (Београд :
Службени гласник). - 435 стр. : илустр. ; 20 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Биографије приређивача: стр. 435. - Напомене и библиографске референце уз текст. -
Библиографија: стр. 234-236.
ISBN 978-86-80248-03-5 (Установа ; картон)
341.322.5-055.2(497.6)"1992/1995"
355.426(497.6)"1992/1995"
COBISS.SR-ID
223031564
СР 2017 М - 582
КОНСТАН, Бенжамен, 1767-1830
Odlomci jednog napuštenog dela o mogućem republikanskom ustavu u velikoj državi / Benžamen Konstan ;
priredio i predgovor napisao Anri Granž ; prevela s francuskog Mirjana Perić Marjanov. - Novi Sad ; Sremski Karlovci : Izdavačka
knjižarnica Zorana Stojanovića, 2016 (Bački Petrovac : HL print). - 410 str. ; 23 cm. - (Библиотека Nomos)
Prevod dela: Fragments d'un ouvrage abandonné sur la possibilité d'une constitution républicaine dans un grand pays / Benjamin
Constant. - Tiraž 1.000. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst. - Uvod: str. 5-76. - Napomene: str. 371-405.
ISBN 978-86-7543-319-4 (broš.)
321:342.4
COBISS.SR-ID
305743879
СР 2017 М - 583
КОРОНАКИС, Василије, 1939-
Evropska unija - otuđena država / Bazil A. Koronakis ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2017
(Beograd : Margo-art). - 262 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Deep State of Europe / Basil A Koronakis. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-521-2401-5 (broš.)
342.72/.73(4-672EU)
341.217.04(4-672ЕU)
340.13(4-672EU)
COBISS.SR-ID
228655884
СР 2017 М - 584
МАУС, Ингеборг
Ljudska prava, demokratija i mir : perspektive globalne organizacije / Ingeborg Maus ; prevod s nemačkog
Ljiljana Glišović. - Beograd : Albatros plus, 2017 (Beograd : Bubanj štampa). - 156 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Evropa)
Prevod dela: Menschenrechte, Demokratie und Frieden. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str.
145-155.
ISBN 978-86-6081-264-5 (karton)
342.31
341.231.14
321.011
172 Кант И.
COBISS.SR-ID
246252300
СР 2017 М - 585
CHANGING the Constitution on the Way to the European Union / [Vladimir Međak ... [et al.]]. - Belgrade
: European Movement in Serbia, 2017 (Beograd : Grafolik). - 70 str. ; 30 cm
Izv. stv. nasl.: Promene Ustava na putu do Evropske unije. - Tiraž 50. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-80046-29-7 (broš.)
340.137:342.4(497.11:4-672EU)
COBISS.SR-ID
247176460
СР 2017 М - 587
СРБИЈА. Закони
Закон о заштити права на суђење у разумном року. Конвенција за заштиту људских права и основних слобода.
и Закон о потврђивању протокола број 15 којим се мења Конвенција за заштиту људских права и основних слобода : према стању
законодавства од 11. маја 2015. године / предговор Јасмина Васовић. - 2. изд. - Београд : Службени гласник, 2017 (Београд : Гласник). - 82
стр. ; 20 cm. - (Правна библиотека. Едиција Закони и прописи / [Службени гласник])
Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 300. - Предговор: стр. 7-9.
ISBN 978-86-519-1924-7 (брош.)
342.722:347.932(497.11)(094.5)
341.231.14(4)(094.2)
COBISS.SR-ID
228666124
СР 2017 М - 588
FOSTERING Human Rights through Deconstruction of Stereotypes : recommendations / [authors Marko Šuica
... et al.]. - Belgrade : Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), 2017 (Belgrade : Dina dizajn). - 25, 25 str. :
ilustr. ; 30 cm. - (Education : 21 century = Edukacija za 21. vek)
Nasl. str. prištampanog prevoda: Unapređivanje ljudskih prava razgradnjom stereotipa. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim
smerovima. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 200. - Bibliografija: str. 23-24.
ISBN 978-86-80390-07-9 (broš.)
342.7:316.647.8(035)
COBISS.SR-ID
228802060
СР 2017 М - 590
MATISEN, Tomas
Zatvor na optuženičkoj klupi : kritički pristup / Tomas Matisen ; [sa engleskog preveli Nikola Vujičić i
Aleksandra Lozić]. - Beograd : Pravni fakultet Univerziteta : Kriminološka sekcija Srpskog udruženja za krivičnopravnu teoriju i praksu,
2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 153 str. : slika autora ; 24 cm. - (Edicija Crimen ; 38)
Prevod dela: Prison on Trail / Thomas Mathiesen. - Tiraž 150. - Str. [149]-153: Pogovor: Thomas Mathiesen - kritičar zatvora i
Polioptikon društva / Đorđe Ignjatović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 139-148.
ISBN 978-86-7630-672-5 (broš.)
343.81
COBISS.SR-ID
228066060
СР 2017 М - 593
ГУДМЕН, Марк
Zločini budućnosti / Mark Gudmen ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2017 (Smederevo : SD
press). - 637 str. ; 20 cm. - (Edicija Netopija)
Prevod dela: Future Crimes / Marc Goodman. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [639].
ISBN 978-86-521-2695-8 (broš.)
343.533::004
007:004.056
COBISS.SR-ID
244387852
СР 2017 М - 595
ПРАВО на незаборав : правни и антрополошки аспекти културе сећања на жртве НДХ у Другом светском рату
/ [уредници Гидеон Грајф, Бери Литучи, Јован Ћирић, Драгана Радојичић ; преводила са енглеског језика Милица Јелић Мариоков ; фотографије
Вукица Микача] = The Right to Remembrance : Legal and anthropological aspects of culture of remembrance оf the victims of Independent
State of Croatia in WWII / [Editors Gideon Greif, Barry Lituchy, Jovan Ćirić, Dragana Radojičić ; translated from English by Milica Jelić
Mariokov ; photography Vukica Mikača]. - Израел : Институт за холокауст Шем Олам = Israel : Institute for Holocaust Shem Olam ; САД :
Институт за истраживање Јасеновца = USA : Jasenovac Research Institute ; Београд : Етнографски Институт САНУ : Институт за упоредно
право : Министарство спољних послова Републике Србије = Belgrad : Ethnographic Institute of Serbian Academy of Science : Institute for
Comparative Law : Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, 2017 (Београд : Студио Досије). - 235 стр. : илустр. ; 25 cm. -
(Зборник / [Етнографски Институт САНУ] ; 31) (Collection of papers / [Ethnographic Institute of Serbian Academy of Science] ; 31)
Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Део текста штампан двостубачно. - Тираж 500. - Стр. 12-13: Сећањем против зла / Јован
Ћирић, Драгана Радојичић. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-7587-087-6 (ЕИ)
ISBN 978-86-80186-19-1 (ИУП; картон)
343.819.5(497.13)"1941/1945"
341.322.5(=163.41)(497.13-497.15)"1941/1945"
341.322.5(=411.16)(497.13-497.15)"1941/1945"
316.75(100)"20"
COBISS.SR-ID
228541196
СР 2017 М - 596
СКРИВАНКОВА, Клара
Izveštaj o trgovini ljudima u svrhu radne eksploatacije u Srbiji / Klara Skrivankova, Tamara Vukasović ;
[prevod na srpski jezik Agency Texte]. - Beograd : Savet Evrope, Kancelarija u Beogradu, 2017 (Beograd : Dosije). - 66 str. ; 23 cm
Prevod dela: Report on trafficking for the purpose of labour exploitation in Serbia. - Na vrhu nasl. str.: Horizontal Facility for
Western Balkans and Turkey. - "...u okviru zajedničkog projekta Evropske unije i Saveta Evrope 'Prevencija i borba protiv trgovine ljudima
u Srbiji'..." --> kolofon. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-84437-90-9 (broš.)
343.85:343.431(497.11)
343.431-058.64
COBISS.SR-ID
244245260
СР 2017 М - 599
CONDITIONS of Contract for Construction : for building and engineering works designed by the employer /
[[prepared by] International Federation of Consulting Engineers - FIDIC ; editor in-chief Nikola Matić ; translated by Milutin Dovijanić =
Uslovi ugovaranja za građevinske radove : za građevinske i ostale tehničke radove po projektu naručioca / [[pripremila] Međunarodna
federacija inženjera konsultanata ; glavni i odgovorni urednik Nikola Matić ; preveo Milutin Dovijanić]. - 2. izd., 2nd ed. - Beograd :
Udruženje inženjera konsultanata Srbije ACES = Belgrade : Association of Consulting Engineers of Serbia ACES, 2016 (Beograd : Connect
Online Studio). - 224 str. ; 30 cm
Uporedo srp. prevod i engl. izvornik. - Tiraž 400. - Sadržaj s nasl. str.: Deo 1, Opšti uslovi = Pt. 1, General Conditions ; Deo 2,
Smernice za pripremu posebnih uslova = Pt. 2, Guidance for the Preparation of Particular Conditions.
ISBN 978-86-88809-02-3
347.454:69
COBISS.SR-ID
227848460