СР 2017 М - 962
ДРАГОЈЛОВИЋ, Марија, 1950-
Marija Dragojlović : fragmenti vremena : 26. jun - 26. jul 2015. / [tekstovi Ješa Denegri, Sanja Kojić
Mladenov] ; kustoskinja [i urednica kataloga] Svetlana Mladenov ; [prevod Nebojša Spajić ; fotografije Vladimir Popović, Marko Ercegović,
Boja Vasić]. - Novi Sad : Muzej savremene umetnosti Vojvodine, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 35 str. : ilustr. ; 23 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 400. - Marija Dragojlović: str. [71].
ISBN 978-86-6333-025-2 (broš.)
7.071.1:929 Dragojlović M.(083.824)
COBISS.SR-ID
302534919
СР 2017 М - 963
ESTETSKE revolucije i avangardni pokreti 20. veka / urednik Aleš Erjavec ; sa engleskog preveo Andrija
Filipović. - Beograd : Fakultet za medije i komunikacije : Orion Art, 2016 (Beograd : Cicero). - 332 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija
Savremena teorija / [Orion Art])
Tiraž 400. - Str. 13-29: Uvod / Aleš Erjavec. - Biografije autora: str. 295-325. - Napomene i bibliografske reference uz radove. -
Bibliografija: str. 297-326. - Registar.
ISBN 978-86-6389-045-9 (OA; broš.)
7.01(082)
7.037/.038(082)
COBISS.SR-ID
226666508
СР 2017 М - 964
ЈАНСОН, Хорст Валдемар, 1913-1982
Istorija umetnosti / H. V. Janson, Entoni F. Janson ; [prevod s engleskog Olga Škarić ... [et al.]]. -
Dopunjeno izd., [prema] 5. prerađenom izd. - Zemun : Begen Comerc ; Varaždin : Stanek, 2016 ([Varaždin] : Printera grupa). - 1032 str. :
ilustr. ; 30 cm
Prevod dela: History of Art. - Tiraž 1.000. - Pojmovnik: str. 997-1003. - Hronologija uz svako poglavlje. - Str. 988-996:
Bibliografija / Max Marmor. - Registri. - Sadrži i: Umetnost XX veka u Srbiji: dodatak / Miško Šuvaković ... [et al.].
ISBN 978-86-6345-011-0 (BC; karton sa omotom)
72/77(091)
COBISS.SR-ID
226423308
СР 2017 М - 965
JASMINA Cibic : zidati želju = building desire : Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad,
3-29.11. 2016. / [tekstovi Gordana Nikolić, Jasmina Cibic ; prevod Novica Petrović ; fotografije Matevž Paternoster]. - Novi Sad : Muzej
savremene umetnosti Vojvodine, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 103 str. : ilustr. ; 17 x 23 cm
Tiraž 400. - Str. 7-23: Ornamentika moći : o video instalaciji Paviljon (2015) Jasmine Cibic = The ornaments of power : on The
Pavilion (2015), a video installation by Jasmina Cibic / Gordana Nikolić. - Str. 90-95: The Pavilion / Jasmina Cibic.
ISBN 978-86-6333-027-6 (broš.)
7.038.53:929 Cibic J.(083.824)
COBISS.SR-ID
307495175
СР 2017 М - 966
КИПКЕ, Жељко, 1953-
Željko Kipke : ilustrirani tjednici i filmovi = илустровани недељници и филмови = Az ilustrált hetilap
és filmek = ilustrated Weeklies and Films. - Subotica : Galerija "dr Vinko Perčić", 2016 (Subotica : Printex). - [20] str. : ilustr. u
bojama ; 14 cm
Uporedo srp. tekst i hrv. i mađ. i engl. prevod. - Kor. nasl. - Тираж 65.
ISBN 978-86-86955-13-5 (broš.)
7.038.53:929 Kipke Ž.(083.824)
COBISS.SR-ID
310061063
СР 2017 М - 967
КОЛЕКЦИЈА породице Лукић / [текстови Драган Јовановић Данилов, Миодраг Даниловић ; превод Светлана
Симеуновић ; фотографије Миленко Савовић, Саша Савовић]. - Горњи Милановац : Породица Лукић : Музеј рудничко-таковског краја, 2017
(Крагујевац : Графостил). - [36] стр. : илустр. ; 22 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.
ISBN 978-86-82877-71-4 (МРТК; брош.)
7.074 Лукић В.(083.824)
73/76(497.11)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID
246039308
СР 2017 М - 968
МИГРАНТИ менталних простора
Migranti mentalnih prostora = Migranten mentalen Räume = Migrants of mental spaces / [tekstovi Joseph
Beuys ... [et al.] ; prevod Darja Gogoljev ... [et. al] ; fotografije Marko Ercegović, Pierre Courtin]. - Novi Sad : Muzej savremene
umetnosti Vojvodine ; Belgrad : Goethe-Institut, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 159 str. : ilustr. ; 26 cm
Uporedo srp., nem. i engl. tekst. - Tiraž 400.
ISBN 978-86-6333-038-2 (MSUV; broš.)
7.038.53(083.824)
COBISS.SR-ID
310761223
СР 2017 М - 969
МРЂА, Милица, 1960-
Milica Mrđa : umetnost je ono što je izraz nervi! : 18. novembar - 11. decembar 2016, Muzej savremene
umetnosti Novi Sad / [kustos izložbe Nebojša Milenković ; prevod Vera Krmpot ; fotografije Bora Vojinović ... et al.]. - Novi Sad : Muzej
savremene umetnosti Vojvodine, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 85 str. : ilustr. ; 23 cm
Tiraž 400. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 84-85.
ISBN 978-86-6333-036-8 (broš.)
7.071.1:929 Mrđa M.(083.824)
COBISS.SR-ID
310199815
СР 2017 М - 970
НИКОЛИЋ, Душан, 1938-1998
Dušan Nikolić Sima : [1938-1998. : monografija povodom retrospektivne izložbe u Narodnom muzeju u Šapcu,
novembar 2016. godine] / [urednik monografije/ editor of the monograph Branislav Nikolić ; tekstovi, texts Tatjana Marković ... [et al.] ;
prevod, translation Jasmina Perović Zečević ; reprodukcije dela, reproductions Ivan Zupanc, Branislav Nikolić]. - Beograd : B. Nikolić ;
Šabac : Narodni muzej, 2016 (Zemun : Alta nova). - 127 str. : reprodukcije ; 26 cm
Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 700. - Dušan Nikolić Sima: str. 123-126.
ISBN 978-86-920525-0-7 (BN; broš.)
7.072.2:929 Николић Д.
73/76(497.11)"19"(084.12)
COBISS.SR-ID
226953484
СР 2017 М - 971
ПАСТУРО, Мишел, 1947-
Crvena : istorija jedne boje / Mišel Pasturo ; prevela s francuskog Olgica Stefanović. - Beograd :
Službeni glasnik, 2017 (Beograd : Glasnik). - 219 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Posebna izdanja / [Službeni glasnik])
Prevod dela: Rouge, histoire d'une couleur / Michel Pastoureau. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 600. - Napomene: str. 195-212. -
Bibliografija: str. 212-218.
ISBN 978-86-519-2062-5 (karton sa omotom)
7.017.4.045
159.937.515.5(091)
COBISS.SR-ID
247343372
СР 2017 М - 972
ПРЕД судом : читанка / [уредници Симона Огњановић, Стеван Вуковић ; преводи с енглеског језика Ивана
Чорбић, Ирена Шентевска, превод с француског језика Тијана Јовановић]. - Чачак : Уметничка галерија "Надежда Петровић", 2016 (Чачак :
Artera). - 91 стр. : илустр. ; 23 cm
"На 28. меморијалу Надежде Петровић, у склопу тематске целине под називом Сукоби око нормативности, представљено је пет уметничких
пројеката ... У овом зборнику су сакупљени њихови транскрипти, уз пратеће стручне текстове чији их аутори тумаче из различитих теоријских
регистара и дисциплинарних матрица. --> Предговор. - Тираж 600. - Стр. 4-8: Пред судом : сукоби око нормативности / Симона Огњановић,
Стеван Вуковић. - Стр. 88: Зборник Пред судом : приредили Симона Огњановић и Стеван Вуковић / Ирина Суботић. - Биографије аутора текстова:
стр. 89-90. - Напомене и библиографске референце уз радове.
ISBN 978-86-83783-67-0 (брош.)
7.038.53(497.11)"20"(083.824)
141.7(082)
7.071.1(497.11)"19/20":929(083.824)
COBISS.SR-ID
227495180
СР 2017 М - 973
ПРЕТЕ, Марија Карла
Razumeti umetnost : istorija, jezici, epohe, stilovi / Marija Karla Prete ; prevela sa italijanskog
Bojana Aleksić. - Beograd : Službeni glasnik, 2016 (Beograd : Glasnik). - 384 str. : ilustr. ; 27 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura.
Posebna izdanja / [Službeni glasnik])
Prevod dela: Capire l'arte / Maria Carla Prette. - Tiraž 2.000. - Pojmovnik: str. 367-374. - Registar.
ISBN 978-86-519-1981-0 (broš.)
7.01
159.937:7
72/77(091)
COBISS.SR-ID
228322060
СР 2017 М - 974
ПРОЗ, Франсин, 1947-
Pegi Gugenhajm : sablazan savremene umetnosti / Fransin Proz ; preveo s engleskog Konstantin Cicimelis. -
Beograd : Clio, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 258 str. ; 20 cm. - (Klepsidra / Clio)
Prevod dela: Peggy Guggenheim : the shock of the modern / Francine Prose. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst. - Bibliografija: str. 243 -246. - Registar.
ISBN 978-86-7102-541-6 (karton)
7.074:929 Гугенхајм П.
COBISS.SR-ID
226605836
СР 2017 М - 975
РАКИЋ, Драган, 1957-2009
Dragan Rakić : jedan, one, uno, ein : umetnost, istraživanja, aktivizam : 1989-2009. : [Galerija N, Muzej
savremene umetnosti Vojvodine, 27. 5. - 21. 6. 2016] / [tekstovi Suzana Vuksanović, Kristian Lukić, Čedomir Janičić ; prevod Milana Vujkov
; fotografije Marko Ercegović, Miša Keskenović, Pavle Karabasil]. - Novi Sad : Muzej savremene umetnosti Vojvodine ; Sombor : Gradski muzej,
2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 117 str. : ilustr. ; 26 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Deo teksta štampan dvostubačno. - Tiraž 400. - Biografija i bibliografija Dragana Rakića: str.
85-87. - Katalog radova Dragana Rakića: str. 114-117.
ISBN 978-86-6333-028-3 (MSUV; broš.)
ISBN 978-86-6333-029-0 !
7.071.1:929 Rakić D.(083.824)
COBISS.SR-ID
305662983
СР 2017 М - 976
САЗИВ Уметничке колоније Ечка ''Слика 2016'' (61 ; 2016 ; Ечка)
Слика 2016 / 61. сазив Уметничке колоније Ечка ; [текст Сунчица Ламбић-Фењчев ; превод текста на енглески
Милица Лукић]. - Зрењанин : Савремена галерија, 2016 (Зрењанин : Дигинет). - 23 стр. : илустр. у бојама ; 20 х 21 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300.
ISBN 978-86-6063-079-9 (брош.)
061.2:75(497.113 Ečka)"2016"(083.824)
COBISS.SR-ID
310243591
СР 2017 М - 977
СВЕТСКА баштина Србија / [аутори Сања Кесић Ристић ... [и др.] ; превод на енглески Веселин Костић,
Верица Ристић ; фотографије Павле Марјановић ... и др.] = World Heritage Serbia / [authors Sanja Kesić Ristić ... [et al.] ; translation
into English Veselin Kostić, Verica Ristić ; photographs Pavle Marjanović ... et al.]. - Београд : Републички завод за заштиту споменика
културе = Belgrade : Republic Institute for the Protection of the Monuments of Culture, 2017 (Београд : Публикум = Belgrade : Publikum).
- [256] стр. : илустр. ; 24 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст ћир. и лат. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж
1.500.
ISBN 978-86-6299-029-7 (брош.)
72/75(497.11)
COBISS.SR-ID
247318284
СР 2017 М - 978
СИМПОЗИЈУМ "Уметност у окружењу глобалне несигурности" (2016 ; Нови Сад)
Уметност у окружењу глобалне несигурности : уметност, критика, политика = Artist and global insecurity :
art, criticism, politics / [Симпозијум у оквиру Фестивала савремене уметности "Дунавски дијалози", Нови Сад, септембар 2016. ; преводиоци
Јелена Ребић ... [и др.] ; фотографије Марија Црвени]. - Нови Сад : Галерија Бел арт : Завод за културу Војводине, 2016 (Београд : Службени
гласник). - 83 стр. : слике аутора ; 24 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200. - Садржи биографске белешке о ауторима. - И на оба спојна листа фотогр. - Напомене и
библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-89277-22-7 (брош.)
7.036:316.32(082)
COBISS.SR-ID
310282759
СР 2017 М - 979
ТЕОФИЛОВИЋ, Наташа, 1968-
Nataša Teofilović : d ist an ce : (1995-2016) : [6-12. maj 2016] / [autorka izložbe, urednica kataloga,
tekst Svetlana Mladenov ; izjave o radovima Nataša Teofilović, Irina Subotić ; prevod Darja Gogoljev ; fotografije Nataša Teofilović]. -
Novi Sad : Muzej savremene umetnosti Vojvodine, 2016 (Beograd : Službeni glasnik). - 127 str. : ilustr. ; 23 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Biografija: str. 14. - Tiraž 400.
ISBN 978-86-6333-030-6 (broš.)
7.038.53:929 Teofilović N.(083.824)
COBISS.SR-ID
305320711
СР 2017 М - 980
ХЕРСТ, Дејмијан, 1965-
Damien Hirst: nova religija : Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad 2. septembar - 14. oktobar
2016] / [predgovor Sanja Kojić Mladenov ; prevod sa engleskog Mirjana Evtov]. - Novi Sad : Muzej savremene umetnosti Vojvodine, 2016
(Beograd : Službeni glasnik). - 31 str. : ilustr. ; 27 cm
Tiraž 1000. - Str. 6: Uvodna reč / Sanja Kojić Mladenov. - Biografija: str. 31.
ISBN 978-86-6333-031-3 (broš.)
7.071.1:929 Hirst D.(083.824)
COBISS.SR-ID
307472903
СР 2017 М - 981
ЏИЋУН, Лију
Tibetanska umetnost / Liju Džićun ; prevod sa engleskog Svetlana Strugarević. - [Beograd] : Svetionik
plus, 2017 ([Beograd] : Mrki). - 181 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Tibetan Arts. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-80424-05-7 (broš.)
7(515)
39(515)
COBISS.SR-ID
248956172
СР 2017 М - 982
WAKE Up / [urednici Andrej Nosov, Marina Mišović ; fotografije Marko Drobnjaković ; prevod Luke
Bacigalupo ... [et al.]]. - Beograd : Hartefakt Fond, 2016 ([Beograd] : Publikum). - 119 str. : fotogr. ; 16 cm
Tekst uporedo na više jezika. - Tiraž 500. - O autorima: str. 20-21.
ISBN 978-86-914281-6-7 (broš.)
7.038.53/55(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
225725708
СР 2017 М - 984
STRUKA u pokretu, trag u vremenu : answers / [urednici Zoran Radosavljević, Velimir Šećerov]. - Beograd
: Asocijacija prostornih planera Srbije, 2017 (Beograd : Forma B). - 203 str. : ilustr. ; 21 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300
ISBN 978-86-87857-05-6 (broš.)
71(497.11)(082)
71/72.071.1(497.11)"19/20":929(047.53)
COBISS.SR-ID
247248396
СР 2017 М - 987
ДАБИЖИЋ, Александра, 1961-
Сецесија у старом језгру Земуна / Александра Дабижић ; [превод Софија Жмирић ; фотографија Снежана
Неговановић, Мирослав Дедић, Драган Стојковић]. - Београд : Завод за заштиту споменика културе града Београда, 2017 (Београд : Birograf).
- 109 стр. : илустр. ; 23 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 107.
ISBN 978-86-89779-46-2 (картон)
72.036(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID
245888524
СР 2017 М - 988
INTERNATIONAL Scientific Conference and Exhibition On Architecture (4 ; 2016 ; Beograd)
Scale of Design from Micro to Macro : from furniture design to urban design : book of abstracts / [Fourth]
International Scientific Conference and Exhibition On Architecture, Belgrade, 2016 ; [editor Ružica Bogdanović ; translation Ana Makragić].
- Belgrade : STRAND - Sustainable Urban Society Association, 2016 (Beograd : Cicero). - 43, 76 str. : ilustr. ; 24 cm
Nasl. str. prištampanog teksta: Scale of Design from Micro to Macro : from furniture design to urban design : exhibition book. - Oba
rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 150. - Str. 3-6: Scale of design from micro to macro / editor. - Sadrži i biografske
beleške o autorima.
ISBN 978-86-89111-13-2 (broš.)
72.01(048)
COBISS.SR-ID
227445260
СР 2017 М - 989
ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ фестивал алтернативног и новог театра ИНФАНТ (43 ; 2016 ; Нови Сад)
Сусрет : каталог пратећег програма 43. ИНФАНТ / Интернационални фестивал алтернативног и новог театра,
Нови Сад, 25.06-01.07. 2016. = Encounter : catalogue od side programme of INFANT 43. = International Festival of Alternative and New
Theatre, Novi Sad, 25th-30th June 2016 ; [аутори фотографија и радова Бојан Стојковић ... [и др.]. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада,
2016 (Novi Sad : Art print). - 39 стр. : илустр. ; 20 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод
ISBN 978-86-7931-535-9 (брош.)
72:792.091(497.113 Novi Sad)"20"(083.97)(085)
COBISS.SR-ID
306986247
СР 2017 М - 990
КОНЕКЦИЯ : [изложба српско руских веза у архитектури, Галерија Прогрес, Београд, 1. до 13. новембар
2016. [у оквиру манифестације] Балкански архитектонски бијенале 2016] / [уредник каталога Тијана Атанасијевић]. - Beograd : Orion Art,
2016 (Београд : Интерпринт плус). - 60 стр. : илустр. ; 21 x 24 cm
Кор. насл. - Упоредни насл. са насл. стр.: Научни симпозијум Српско-руске везе у архитектури од почетка 20. до почетка 21. века =
Научный симпозиум сербско-русские связи в архитектуре от начала 20-го до начала 21-го веков. - Упоредо срп. и рус. текст. - Тираж 300.
ISBN 978-86-6389-052-7 (брош.)
72.012(497)"20"(083.824)
71/72:069.9(497.11)"2016"(083.824)
COBISS.SR-ID
226919948