СР 2017 М - 1772
ГРИМ, Јакоб, 1785-1863
Изабране бајке / Браћа Грим ; са немачког превела Јасмина Буројевић. - Београд : "Филип Вишњић", 2016
(Београд : "Филип Вишњић"). - 112 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / ["Филип Вишњић", Београд])
Антологијски избор. - Тираж 500.
ISBN 978-86-6309-030-9
821.112.2-344
COBISS.SR-ID
229085964
СР 2017 М - 1773
ГРИМ, Јакоб, 1785-1863
Храбри кројач и друге народне приче / [аутор браћа Грим ; аутор поговора и приређивач Милош Константиновић
; превод Јован Милосављевић ; илустрације Карл Офтердингер]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ Принт). - 63 стр. :
ilustr. ; 16 cm. - (Biblioteka Blic. Едиција дечјих књига)
Изв. ств. насл.: Das tapfere Schneiderlein. - Подаци о ауторима преузети из колофона. - Тираж 111.000. - Поговор: стр. 61-63. -
Садржи и: Очева лоза ; Царев син и оштар дан.
ISBN 978-86-80532-91-2 (брош.)
821.112.2-344
821.163.41-344:398
COBISS.SR-ID
242742028
СР 2017 М - 1774
ДЕБЛИН, Алфред, 1878-1957
Bajka o materijalizmu / Alfred Deblin ; [s nemačkog preveo Vojislav Despotov]. - Novi Sad : Kiša, 2016
(Novi Sad : Daniel print). - 89 str. ; 18 cm. - (Edicija Veliki prevod)
Prevod dela: Märchen vom Materialismus / Alfred Döblin. - Tiraž 500. - Str. 85-89: O autoru / Vojislav Despotov.
ISBN 978-86-84845-29-2 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
305128455
СР 2017 М - 1775
ДЕБЛИН, Алфред, 1878-1957
Berlin Aleksanderplac : priča o Francu Biberkopfu / Alfred Deblin ; preveo s nemačkog Nikola Jordanov. -
Beograd : Laguna, 2017 (Beograd : Službeni glasnik). - 542 str. ; 20 cm
Prevod dela: Berlin Alexanderplatz / Alfred Döblin. - Tiraž 2.000. - Str. 501-525: Pogovor / Moric Basler i Melani Horn. - Rečnik:
str. 527-533. - Hronologija života i dela Alfreda Deblina: str. 535-542.
ISBN 978-86-521-2494-7 (broš.)
821.112.2-31
821.112.2.09-31 Деблин А.
821.112.2:929 Деблин А.
COBISS.SR-ID
229420812
СР 2017 М - 1776
ДРАГНИЋ, Наташа, 1965-
Kriv je vetar / Nataša Dragnić ; prevela s nemačkog Jelena Mićović. - Beograd : Laguna, 2017 (Novi Sad :
Artprint media). - 274 str. ; 20 cm
Prevod dela: Der Wind war es / Nataša Dragnić. - Tiraž 1.500. - O autorki: str. [277].
ISBN 978-86-521-2559-3 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
230676492
СР 2017 М - 1777
ЕБЕРТ, Румјана, 1945-
Углови и овали / Румјана Еберт ; превод и препев Јан Красни и Славица Стојановић. - Нови Сад : Академска
књига, 2016 ([Нови Сад : Артпринт]). - 168 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Мозаик / Академска књига, Нови Сад)
Превод дела: Ecken und Ovale / Rumiana Ebert. - Упоредо нем. текст и срп. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 11-16: Поетика супротних
смерова Румјане Еберт / Јан Красни. - Белешка о ауторки: стр. 167-168. - На корицама: Белешка о делу / Драган Великић.
ISBN 978-86-6263-129-9 (картон)
821.112.2-14
821.112.2-32
COBISS.SR-ID
307577607
СР 2017 М - 1778
ЗОМЕР - Боденбург, Ангела, 1948-
Мали вампир креће на пут / Ангела Зомер - Боденбург ; илустрације Амели Холтфретер - Глинке ; превод
Даринка Ковачевић. - Београд : Propolis Books, 2017 (Београд : Code Art). - 156 str. : ilustr. ; 20 cm
Превод дела: Der kleine Vampir verreist / Angela Sommer - Bodenburg. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-80802-04-6 (брош.)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
236489740
СР 2017 М - 1779
JEDNA žena u Berlinu : dnevnički zapisi od 20. aprila do 22. juna 1945. / anonimna autorka ; sa
pogovorom Kurta V. Mareka ; s nemačkog prevela Jelena Klar. - 2. izd. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi
Sad : Artprint). - 214 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / Nova knjiga)
Prevod dela: Eine Frau in Berlin / Anonyma. - Tiraž 1.000. - Pogovor: str. 211-214.
ISBN 978-86-6369-071-4 (NKP; broš.)
821.112.2-94
COBISS.SR-ID
228521996
СР 2017 М - 1780
КАНЕТИ, Елијас, 1904-1994
Zaslepljenost / Elijas Kaneti ; prevod sa nemačkog Branimir Živojinović. - 1. Deretino izd. - Beograd :
Dereta, 2017 (Beograd : Dereta). - 531 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka XX vek / [Dereta])
Prevod dela: Die Blendung / Elias Canetti. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6457-099-2 (karton)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
234763276
СР 2017 М - 1781
КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
Ми деца са станице Зоо / Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и Хорст Рик ; с
предговором Хорста Е. Рихтера ; превела Сања Катарић. - 10. изд. - Чачак : Пчелица, 2016 (Београд : Службени гласник). - 293 стр., [32]
стр. с фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица] ; књ. бр. 1)
Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Christiane F. - Тираж 1.000. - Биографије прерађивача: стр. 6. - Предговор: стр. 7-13. -
Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник мање познатих речи и израза: стр. [294-295].
ISBN 978-86-6089-105-3 (картон)
821.112.2-94
COBISS.SR-ID
224062476
СР 2017 М - 1782
КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
Ми деца са станице Зоо / Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и Хорст Рик ; с
предговором Хорста Е. Рихтера ; превела Сања Катарић. - 11. изд. - Чачак : Пчелица издаваштво, 2016 (Београд : Службени гласник). - 293
стр., [32] стр. с фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица] ; књ. бр. 1)
Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Christiane F. - Тираж 1.000. - Биографије прерађивача: стр. 6. - Предговор: стр. 7-13. -
Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник мање познатих речи и израза: стр. [294-295].
ISBN 978-86-6089-105-3 (картон)
821.112.2-94
COBISS.SR-ID
227633676
СР 2017 М - 1783
КРИСТИЈАНА Ф., 1962-
Ми деца са станице Зоо / Кристијана Ф. ; према магнетофонским записима написали Кај Херман и Хорст Рик ; с
предговором Хорста Е. Рихтера ; превела Сања Катарић. - 13. изд. - Чачак : Пчелица издаваштво, 2017 (Београд : Службени гласник). - 293
стр., [32] стр. с фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Пчелица] ; књ. бр. 1)
Превод дела: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo / Christiane F. - Тираж 1.000. - Биографије прерађивача: стр. 6. - Предговор: стр. 7-13. -
Уместо биографије: стр. 292-293. - Речник мање познатих речи и израза: стр. [294-295].
ISBN 978-86-6089-105-3 (картон)
821.112.2-94
COBISS.SR-ID
247003148
СР 2017 М - 1784
KUES, Vilhelm, 1972-
Dijanina lista : biografski roman / Vilhelm Kues ; s nemačkog prevela Dušica Milojković. - Beograd :
Samizdat, 2017 (Užice : Grafičar). - 222 str. ; 22 cm. - (Edicija Samizdat ; knj. 73)
Prevod dela: Dianas liste / Wilhelm Kuehs. - Tiraž 2.000. - Str. 7-11: Predgovor / Milan Koljanin. - Pogovor: str. 205-211. - Napomene
i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 213-217.
ISBN 978-86-7963-493-1 (broš.)
821.112.2-31(091)
364.4-053.2:929 Будисављевић Д.
341.322.5-053.2(497.13)"1941/1945"
COBISS.SR-ID
247332876
СР 2017 М - 1785
МАЈЕР, Клеменс, 1977-
Tucanje kamena / Klemens Majer ; s nemačkog prevela Bojana Denić. - Beograd : Radni sto, 2017 ([Zemun] :
Birograf). - 557 str. ; 20 cm. - (Edicija Penkalo / [Radni sto, Beograd])
Prevod dela: Im Stein / Clemens Meyer. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-80940-01-4 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
246471180
СР 2017 М - 1786
МАН, Томас, 1875-1955
Budenbrokovi : propadanje jedne porodice / Tomas Man ; [preveli s nemačkog Pavica Mrazović i Boško
Petrović]. - 2. izd. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Art print). - 629 str. ; 22 cm. - (Biblioteka
Svjetska književnost / [Nova knjiga plus [i] Nova knjiga])
Prevod dela: Buddenbrooks / Thomas Mann. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-014-1 (karton)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
222564108
СР 2017 М - 1787
МАН, Томас, 1875-1955
Smrt u Veneciji / Tomas Man ; [prevod Anica Savić Rebac]. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova
knjiga, 2016 (Novi Sad : Art print). - 78 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost / [Nova knjiga plus [i] Nova knjiga])
Prevod dela: Der Tod in Venedig / Thomas Mann. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-080-6 (NKP; karton)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
222550796
СР 2017 М - 1788
МАН, Томас, 1875-1955
Čarobni breg. Tom 1 / Tomas Man ; [preveli Miloš Đorđević (I-V), Nikola Polovina (VI-VII)]. - 3. izd. -
Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Art print). - 414 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost /
[Nova knjiga])
Prevod dela: Der Zauberberg / Thomas Mann. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-013-4 (NKP; karton)
ISBN 978-86-6369-008-0 (niz)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
228507404
СР 2017 М - 1789
МАН, Томас, 1875-1955
Čarobni breg. Tom 2 / Tomas Man ; [preveli Miloš Đorđević (I-V), Nikola Polovina (VI-VII)]. - 3. izd. -
Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Art print). - 461 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska književnost /
[Nova knjiga])
Prevod dela: Der Zauberberg / Thomas Mann. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-002-8 (NKP; karton)
ISBN 978-86-6369-008-0 (niz)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
228507660
СР 2017 М - 1790
МЕРИНГ, Франц, 1846-1919
Hajnrih Hajne / Franc Mering ; [prevela Irma Lisičar]. - Beograd : Evoluta, 2016 (Beograd : Publish). -
93 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Vremena i ljudi)
Prevod dela: Heinrich Heine / Franz Mehring. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 93. - Sadrži i: Hajnrih Hajne / Aleksa Šantić.
ISBN 978-86-85957-75-8 (broš.)
821.112.2:929 Хајне Х.
821.112.2.09 Хајне Х.
821.163.41-1
COBISS.SR-ID
225161996
СР 2017 М - 1791
МИЛЕР, Херта, 1953-
Životinja srca / Herta Miler ; preveo s nemačkog Nebojša Barać. - Beograd : Laguna : Zlatni zmaj, 2017
(Beograd : Margo-art). - 252 str. ; 20 cm
Prevod dela: Herztier / Herta Müller. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-521-2762-7 (Laguna; broš.)
ISBN 978-86-83495-42-9 (ZZ)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
246638348
СР 2017 М - 1792
МОНФЕРАТ, Бенјамин, 1968-
Svet u plamenu / Benjamin Monferat ; prevela s nemačkog Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2016
(Beograd : Službeni glasnik). - 715 str. ; 20 cm
Prevod dela: Welt in Flammen. - Pravo ime autora: Stephan M. Rother. - Tiraž 1.500. - Pogovor: str. 705-709. - O autoru: str. [717].
ISBN 978-86-521-2469-5 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
227179020
СР 2017 М - 1793
NEMAČKA priča / izbor i prevod Nikola B. Cvetković. - Beograd : Ultimatum.rs, 2017 (Beograd :
Margo-art). - 180 str. ; 20 cm
Тираж 700. - O autorima: str. 167-175.
ISBN 978-86-80274-06-5 (broš.)
821.112.2-32(082.2)
821.112.2(436)-32(082.2)
821.112.2(494)-32(082.2)
COBISS.SR-ID
235697932
СР 2017 М - 1794
НИЧЕ, Фридрих, 1844-1900
Pisma majci : izbor iz perioda 1850-1888 / Fridrih Niče ; sa nemačkog prevela Jasmina Burojević. - 1.
изд. - Beograd : "Filip Višnjić", 2016 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 107 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Talas / ["Filip Višnjić", Beograd])
Prevod dela: Briefe an die Mutter / Friedrich Nietzsche. - Tiraž 1.000. - Str. 99-107: Pogovor / Ludger Litkehaus.
ISBN 978-86-6309-137-5 (broš.)
821.112.2-6
14:929 Ниче Ф.
COBISS.SR-ID
225797388
СР 2017 М - 1795
ПЕТЕРСЕН, Георг Пајсен
Весели подвизи Тила Ојленшпигела / Г. [Георг] П. [Пајсен] Петерсен ; преводилац Ружица Пропадало. -
Београд : 3Д+, 2016 (Београд : 3Д+). - 133 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Осмех)
Превод дела: Til Eulenspigels lustige Streiche / G. P. Petersen. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-6367-052-5 (картон)
821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID
226667532
СР 2017 М - 1796
РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
Vreme života i vreme smrti / Erih Marija Remark ; prevela Kaliopa Nikolajević. - Beograd : Nova knjiga
Plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 302 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kult / [Nova knjiga])
Prevod dela: Zeit zu leben und Zeit zu sterben / Erich Maria Remarque. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-093-6 (NKP; broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
225630988
СР 2017 М - 1797
РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
Ljubi bližnjeg svog / Erih Marija Remark ; prevela Kaćuša Avakumović-Maletin. - Beograd : Nova knjiga
Plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 302 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga])
Prevod dela: Liebe deinen Nachsten / Erich Maria Remarque. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6369-094-3 (NKP; broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
225632268
СР 2017 М - 1798
РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
Na Zapadu ništa novo / Erih Marija Remark ; prevod Kaćuša Avakumović-Maletin. - 2. izd. - Beograd : Nova
knjiga Plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Beograd : No Kachi). - 206 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Im Westen nichts Neus / Erich Maria Remarque. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6369-006-6 (NKP; broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
227473932
СР 2017 М - 1799
РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
Nebo nema miljenike : roman / Erih Marija Remark ; prevod Miloje Legetić. - Beograd : Nova knjiga Plus ;
Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 246 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Der Himmel kennt keine Günstlinge / Erich Maria Remarque. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-020-2 (NKP; broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
227472908
СР 2017 М - 1800
РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
Noć u Lisabonu : roman / Erih Marija Remark ; prevod Kaliopa Nikolajević. - Beograd : Nova knjiga Plus ;
Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Beograd : No Kachi). - 220 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Die Nacht von Lissabon / Erich Maria Remarque. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-6369-019-6 (NKP;broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
227471116