СР 2017 М - 1802
РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
Senke u raju : roman / Erih Marija Remark ; preveo Mihailo M. Smiljanić. - Beograd : Nova knjiga Plus ;
Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 381 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga])
Prevod dela: Schatten im Paradies / Erich Maria Remarque. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-095-0 (NKP; broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
226150924
СР 2017 М - 1803
РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
Tri ratna druga / Erih Marija Remark ; prevela Kaćuša Avakumović-Maletin. - Beograd : Nova knjiga Plus ;
Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 398 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Drei Kameraden / Erich Maria Remarque. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-004-2 (NKP; broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
227467532
СР 2017 М - 1804
РЕМАРК, Ерих Марија, 1898-1970
Trijumfalna kapija / Erih Marija Remark ; prevod Boško Petrović. - Beograd : Nova knjiga Plus ; Podgorica
: Nova knjiga, 2016 (Beograd : No Kachi). - 397 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit / [Nova knjiga, Podgorica])
Prevod dela: Arc de Triomphe / Erich Maria Remarque. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-007-3 (NKP; broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
227466252
СР 2017 М - 1805
САИД, 1947-
Životinja koje nema : Bestijarijum / Said ; s nemačkog preveo Stevan Tontić. - Beograd : Geopoetika
izdavaštvo, 2017 (Beograd : Čigoja štampa). - 85 str. ; 20 cm. - (Mala edicija proze / [Geopoetika izdavaštvo])
Prevod dela: Dieses Tier, das es nicht gibt : Ein Bestiarium / Said. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 85.
ISBN 978-86-6145-254-3 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
229567500
СР 2017 М - 1806
САЛТЕН, Феликс, 1869-1945
Бамби : један живот у шуми / Феликс Салтен ; с немачког превео Драган М. Стојановић. - Београд : Драслар :
Танеси, 2016 (Београд : Драслар партнер). - 148 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Змај / [Танеси [и] Драслар] ; књ. 55)
Превод дела: BAMBI : Eine Lebensgeschichte aus dem Walde / Felix Salten. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 147-148.
ISBN 978-86-6475-024-0 (Драслар;картон)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
228305420
СР 2017 М - 1807
СТАНИШИЋ, Саша, 1978-
Klopkari / Saša Stanišić ; s nemačkog prevela Maria Glišić. - Beograd : Samizdat, 2017 (Užice :
Grafičar). - 228 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola / [Samizdat B92] ; knj. 129)
Prevod dela: Fallensteller / Saša Stanišić. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7963-487-0 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
246465804
СР 2017 М - 1808
ФИМАН, Франц, 1922-1956
Жонглер у биоскопу или острво снова / Франц Фиман ; с немачког превео Ђорђо Васић. - Београд :
Ultimatum.rs, 2017 (Београд : Марго-арт). - 157 стр. ; 20 cm
Превод дела: Der Jongleur im Kino oder Die Insel der Träume / Franz Fühmann. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 155-156.
ISBN 978-86-80274-08-9 (брош.)
821.112.2-32
COBISS.SR-ID
243710988
СР 2017 М - 1809
ХАЈПЕРЦ, Мартин, 1976-
Macchiato diplomatija : Kosovo Mrtvi ugao EvropE / Martin Hajperc ; [prevod sa nemačkog Juliana Jovičić,
Zorana Gavrilović]. - Beograd : Albatros plus, 2017 (Beograd : Bubanj štampa). - 303 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja /
[Albatros plus])
Prevod dela: Macchiato Diplomacy / Martin Heipertz. - Tiraž 500. - Spisak skraćenica: str. 301-302. - Na presavijenom delu kor. lista
autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-6081-266-9 (broš.)
821.112.2-94
323(497.115)"20"
COBISS.SR-ID
247503628
СР 2017 М - 1810
ХАЈЦ, Маркус, 1971-
Ekskarnacija : rat starih duša / Markus Hajc ; prevela s nemačkog Dušica Milojković. - Beograd : Laguna,
2017 (Beograd : Službeni glasnik). - 534 str. ; 20 cm
Prevod dela: Exkarnation / Markus Heitz. - Tiraž 1.500. - Glosar: str. 531-532. - O autoru: str. [535].
ISBN 978-86-521-2496-1 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
229399564
СР 2017 М - 1811
ХЕЛМИНГЕР, Ги, 1963-
Увек нешто фали : [приповетке] / Ги Хелмингер ; превод са немачког Мирјана Аврамовић. - Лозница : Карпос,
2017 (Београд : Зухра). - 192 стр. ; 21 cm. - (Biblioteka Polyphonia)
Превод дела: Etwas fehlt immer / Guy Helminger. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 978-86-6435-057-0 (брош.)
821.112.2-32
COBISS.SR-ID
240781324
СР 2017 М - 1812
ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
Demijan : povest o mladosti Emila Sinklera / Herman Hese ; preveo Branimir Živojinović. - 3. izd. -
Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd : Miba books, 2016 (Beograd : Neven). - 164 str. ; 21 cm
Nasl. izvornika: Demian / Hermann Hesse. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Str. 163-164: Bilješka o piscu / A. R.
ISBN 978-9940-25-094-2 (NK; karton)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
31284752
СР 2017 М - 1813
ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
Мале радости / Херман Хесе ; превод са немачког Јасмина Буројевић. - Београд : "Филип Вишњић", 2016
(Београд : "Филип Вишњић"). - 200 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Други поглед ; 4)
Превод дела: Das Leben bestehen / Hermann Hesse. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 195-198.
ISBN 978-86-6309-136-8 (брош.)
821.112.2-32
COBISS.SR-ID
225790476
СР 2017 М - 1814
ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
Narcis i Zlatousti / Herman Hese ; preveo Branimir Živojinović. - 3. izd. - Podgorica : Narodna knjiga ;
Beograd : Miba books, 2016 (Beograd : Neven). - 288 str. ; 21 cm
Nasl. izvornika: Narziss und Goldmund / Herman Hesse. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-9940-25-096-6 (NK; karton)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
31382032
СР 2017 М - 1815
ХЕСЕ, Херман, 1877-1962
Stepski vuk / Herman Hese ; prevela Milica Simić. - [3. izd.]. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd :
Miba books, 2016 (Beograd : Neven). - 220 str. ; 21 cm
Nasl. izvornika: Steppenwolf / Hermann Hesse. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Str. 219-220: Bilješka o piscu / A. R.
ISBN 978-9940-25-116-1 (NK; karton)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
30448400
СР 2017 М - 1816
ХИДЕР, Абас, 1973-
Лажни Индијац / Абас Хидер ; превела Маја Анастасијевић. - Београд : Службени гласник, 2017 (Београд :
Гласник). - 152 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Књижевни гласник. Колекција Гласови света)
Превод дела: Der falsche Inder / Abbas Khider. - Тираж 750. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-519-2024-3 (брош.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
231108876
СР 2017 М - 1817
ШАМИ, Рафик, 1946-
Sofija ili Početak svih priča / Rafik Šami ; preveo s nemačkog Nebojša Barać. - Beograd : Laguna, 2017
(Smederevo : SD Press). - 497 str. ; 20 cm
Prevod dela: Sophia oder Der Anfang aller Geschichten / Rafik Schami. - Pravo ime autora: Suheil Fadél. - Tiraž 1.500. - O piscu: str.
[499].
ISBN 978-86-521-2684-2 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
241030412
СР 2017 М - 1818
ШЕР, Регина, 1950-
Borovica / Regina Šer ; s nemačkog prevela Drinka Gojković. - Beograd : Службени гласник, 2017 (Beograd
: Гласник). - 415 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Književni glasnik. Kolekcija Glasovi sveta)
Prevod dela: Machandel / Regina Scheer. - Napomene: str. 385-410. - Str. 411-415: Regina Šer : šta je video anđeo / Drinka Gojković. -
Na presavijenom delu kor. lista bele[ka o autorki.
ISBN 978-86-519-2060-1 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
242510092
СР 2017 М - 1820
ГАЈГЕР, Арно, 1968-
Dobro nam ide / Arno Gajger ; prevela s nemačkog Dušica Milojković. - Beograd : Laguna, 2017 (Beograd :
Margo-art). - 390 str. ; 20 cm
Prevod dela: Es geht uns gut / Arno Geiger. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. [391].
ISBN 978-86-521-2521-0 (broš.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
229401868
СР 2017 М - 1821
КАФКА, Франц, 1883-1924
Amerika / Franc Kafka ; [preveli s nemačkog Kaliopa i Svetomir Nikolajević]. - 2. izd. - Beograd : Nova
knjiga plus ; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 277 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska kniževnost / [Nova knjiga])
Prevod dela: Amerika / Franz Kafka. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-058-5 (NKP; karton)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
228502796
СР 2017 М - 1822
КАФКА, Франц, 1883-1924
Amerika : [roman] / Franc Kafka ; preveli s nemačkog Kaliopa i Svetomir Nikolajević. - 1. izd. - Beograd
: Red Box, 2016 (Beograd : Zuhra). - 249 str. ; 20 cm
Prevod dela: Der Verschollene / Franz Kafka. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-86599-33-9 (broš.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
226387468
СР 2017 М - 1823
КАФКА, Франц, 1883-1924
Zamak / Franc Kafka ; [preveo Predrag Milojević]. - 2. izd. - Beograd : Nova knjiga plus ; Podgorica :
Nova knjiga, 2016 (Novi Sad : Artprint). - 333 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjetska kniževnost / [Nova knjiga])
Prevod dela: Das Schloss / Franz Kafka. - Tiraž 1.000. - Str. 289-333: Delovi rukopisa koji nisu uključeni u konačan tekst romana /
dodatak preveo Milan V. Dimić.
ISBN 978-86-6369-038-7 (NKP; karton)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
228503052
СР 2017 М - 1824
КАФКА, Франц, 1883-1924
Pisma Mileni / Franc Kafka ; preveo i prateće priloge pripremio Jovica Aćin. - 2. izd. - Beograd :
Службени гласник, 2017 (Beograd : Glasnik). - 353 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Umetnost i kultura. Kolekcija Tragovi)
Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Briefe an Milena / Franz Kafka. - Tiraž 500. - Ko je Milena: str. 5-8. - Objašnjenja i
napomene uz pojedina pisma: str. 323-335. - Hronologija 1919-1924: str. 339-348. - Uz ovu knjigu: str. 349-351. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-519-0672-8 (broš.)
821.112.2(436)-6
COBISS.SR-ID
234171404
СР 2017 М - 1825
КАФКА, Франц, 1883-1924
Процес / Франц Кафка ; превела Зденка Бркић ; приредио Срдан Богосављевић. - Београд : Драганић, 2016
(Сопот : Слатина). - 233 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Наследства / [Драганић, Београд])
Превод дела: Der Prozess / Franz Kafka. - Тираж 1.000. - Стр. 177-204: Кафкин Процес: Кавез је пошао да потражи птицу / Срдан
Богосављевић. - Стр. 207-226: Избор из литературе о Кафки / Вилхелм Емрих ... [и др.]. - Хронологија: стр. 229-233. - Библиографија:
(избор): стр. 227-228.
ISBN 978-86-441-0706-4 (картон)
821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09-31 Кафка Ф.
COBISS.SR-ID
228448780
СР 2017 М - 1826
КАФКА, Франц, 1883-1924
Proces / Franc Kafka ; [sa nemačkog prevela Vida Županski Pečnik]. - 2. izd. - Beograd : Nova knjiga plus
; Podgorica : Nova knjiga, 2016 (Beograd : No Kachi). - 205 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Svjetska kniževnost / [NKP])
Prevod dela: Der Prozess / Franz Kafka. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6369-052-3 (NKP;karton)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
227755788
СР 2017 М - 1827
КАФКА, Франц, 1883-1924
Снови / Франц Кафка ; превео Јовица Аћин. - 2. изд. - Београд : Службени гласник, 2017 (Београд :
Гласник). - 162 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Уметност и култура. Колекција 1001 књига ; 59)
Изв. ств насл.: Werke / Franz Kafka. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Где започињу Кафкини снови / Ј. A. [Јовица Аћин]. - Напомене: стр.
115-145. - Скраћенице према штампаним изворима: стр. 147-148. - Биографска скица: стр. 149-154. - Стр. 155-162: Уз Кафкине снове / Ј. A.
[Јовица Аћин].
ISBN 978-86-519-1211-8 (брош.)
821.112.2(436)-94
159.963
COBISS.SR-ID
233884684
СР 2017 М - 1828
КЕЛМАН, Данијел, 1975-
F : roman / Danijel Kelman ; prevod s nemačkog Slobodan Damnjanović. - 1. Deretino izd. - Beograd :
Dereta, 2017 (Beograd : Dereta). - 243 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)
Prevod dela: F / Daniel Kehlmann. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru s njegovom slikom.
ISBN 978-86-6457-135-7 (broš.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
240153612
СР 2017 М - 1829
МАРЕР, Луис, 1917-1977
Бура / Луис Марер ; [превела Гордана Тимотијевић ; предговор Љубодраг П. Ристић]. - Краљево : Народни
музеј, 2016 (Врњачка Бања : Интерклима графика). - 138 стр. ; 21 cm
Превод дела: Bora / Louis Mahrer. - Тираж 500. - Луис Марер - борац за правду у неправедном рату: стр. 5-11.
ISBN 978-86-85179-76-1 (картон)
821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09-31 Марер Л.
COBISS.SR-ID
227839500
СР 2017 М - 1830
МИТЕРМАЈЕР, Манфред, 1959-
Tomas Bernhard : biografija / Manfred Mitermajer ; preveo Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije,
2016 (Petrovaradin : Workshop). - 431 str. ; 22 cm. - (Нојзац)
Prevod dela: Thomas Bernhard / Manfred Mittermayer. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str.
417-421. - Registar.
ISBN 978-86-7188-165-4 (broš.)
821.112.2(436).09 Bernhard T.
821.112.2:929 Bernhard T.
COBISS.SR-ID
308822791