СР 2017 М - 1832
МУЗИЛ, Роберт, 1880-1942
        Čovek bez osobina. 2 / Robert Muzil ; preveo Branimir Živojinović. - Beograd : Laguna, 2017 (Novi Sad : Artprint media). - 710 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Edicija Кlasici svetske književnosti / [Laguna] ; knj. br. 12)

Prevod dela: Der Mann ohne Eigenschaften / Robert Musil. - Tiraž 1.500. - Napomene i objašnjenja: str. 693-704. - Hronologija života Roberta Muzila: str. 705-708. - Bibliografija: str. 709-710.

ISBN 978-86-521-2706-1 (karton)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 248220172

СР 2017 М - 1833
ПЕРУЦ, Лео, 1882-1957
        Снег Светог Петра / Лео Перуц ; превела с немачког Тијана Тропин. - Београд : Логос, 2016 (Ужице : Графичар). - 193 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Космополис)

Превод дела: St. Petri-Schnee / Leo Perutz. - Тираж 300. - Стр. 191-193: Белешка о писцу и делу / Тијана Тропин.

ISBN 978-86-88409-72-8 (картон са омотом)

821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09-31 Перуц Л.
COBISS.SR-ID 225583884

СР 2017 М - 1834
ТРАКЛ, Георг, 1887-1914
        Sedmopev smrti = Siebengesang des Todes : [pesme] / Georg Trakl ; [izbor i prevod Zvonimir Kostić Palanski]. - 1. izd. - Niš : Niški kulturni centar, 2017 (Niš : Pergament print). - 190 стр. ; 21 cm

Antologijski izbor. - Uporedo nem. tekst i srp. prevod. - Tiraž 300. - Hronološka biografija Georga Trakla: str. 181-186. - Str. 185-190: Prevoditi Trakla / Ljubiša Kocić. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6101-142-9 (broš.)

821.112.2(436)-1
821.112.2(436).09 Тракл Г.
COBISS.SR-ID 248040204

СР 2017 М - 1835
ХОРВАТ, Еден фон, 1901-1938
        Dete našeg doba / Eden fon Horvat ; [preveo s nemačkog Relja Dražić]. - Novi Sad : Futura publikacije, 2016 (Beograd : Binder). - 198 str. ; 17 cm. - (Нојзац - џепно издање ; 1)

Prevod dela: Ein Kind unserer Zeit / Ödön von Horváth. - Tiraž 300. - Beleška izdavača: str. 178-179. - Objašnjenja: str. 179-198. - Beleška o delu: str. [2]

ISBN 978-86-7188-167-8 (broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 309972231

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2017 М - 1837
ЛЕЧЕР, Хуго, 1929-2009
        Da li je moje vreme bilo moje vreme / Hugo Lečer ; prevod sa nemačkog Mirjana Avramović ; redakcija prevoda Aleksandra Kostić. - Loznica : Karpos, 2017 (Beograd : Zuhra). - 283 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Polyphonia / [Karpos, Loznica])

Prevod dela: War meine Zeit meine Zeit / Hugo Loetscher. - Tiraž 800. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6435-052-5 (broš.)

821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID 230237964

СР 2017 М - 1838
МЕРСИЈЕ, Паскал, 1944-
        Noćni voz za Lisabon / Paskal Mersije ; prevela s nemačkog Spomenka Krajčević. - 4. izd. - Beograd : AED studio, 2017 (Beograd : Planeta print). - 357 str. ; 23 cm

Prevod dela: Nachtzug nach Lissabon / Pascal Mercier. - Pravo ime autora: Peter Bieri. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-83907-48-9 (broš.)

821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID 237778956

СР 2017 М - 1839
ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
        Хајди / Јохана Шпири ; [аутор поговора и приређивач Милош Константиновић ; превод са енглеског Драгутин Станковић ; илустрације Alexander Francis Lydon]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ принт). - 63 str. ; 16 cm. - (Biblioteka Blic ; новембар 2017)

Превод дела: Heidis / Johanna Spyri; преведено са енгл. језика. - Тираж 100.000.

ISBN 978-86-81046-04-3 (broš.)

821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID 249638668

СР 2017 М - 1840
ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
        Хајди / Јохана Шпири ; с немачког превео Драган М. Стојановић ; поговор Мирјана Ђорђевић. - Београд : Танеси : Драслар, 2016 (Београд : Драслар партнер). - 283 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Змај / [Танеси [и] Драслар])

Превод дела: Heidi / Johanna Spyri. - Тираж 500. - Чудесан свет планине: стр. 279-281. - Белешка о писцу: стр. 283.

ISBN 978-86-80430-31-7 (Танеси;картон)

821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID 228205324

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 1842
МАК, Херт, 1946-
        U Americi : putovanje sa Džonom Stajnbekom / Hert Mak ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - 1. izd. - Smederevo : Heliks, 2016 (Smederevo : Newpress). - 413 str. : karte ; 24 cm

Prevod dela: Reizen zonder John : op zoek naar Amerika / Geert Mak. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 412. - O predvodiocu: str. 413. - Bibliografija: str. 403-411.

ISBN 978-86-86059-83-3 (брош.)

821.112.5-992
COBISS.SR-ID 227238924

СР 2017 М - 1843
ФРАНК, Ана, 1929-1945
        Дневник Ане Франк : коначно издање / превео са енглеског Горан Капетановић. - 4 изд. - Чачак : Пчелица, 2016 (Београд : Orologio). - 349 стр. : фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 14)

Превод дела: Het Achterhuis / Anne Frank. - Ауторкине слике. - Стр. 5-9: Увод / Ели Визел. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 347-348.

ISBN 978-86-6089-286-9 (картон)

821.112.5-94
323.28(=411.16)(492)"1942/1944"(093.3)
821.112.5-94
COBISS.SR-ID 225960972

СР 2017 М - 1844
ФРАНК, Ана, 1929-1945
        Дневник Ане Франк : коначно издање / превео са енглеског Горан Капетановић. - 5. изд. - Чачак : Пчелица, 2016 (Београд : Orologio). - 349 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 14)

Превод дела: Het Achterhuis / Anne Frank. - Стр. 5-9: Увод / Ели Визел. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 347-348.

ISBN 978-86-6089-286-9 (картон)

821.112.5-94
323.28(=411.16)(492)"1942/1944"(093.3)
COBISS.SR-ID 228015884

СР 2017 М - 1845
ФРАНК, Ана, 1929-1945
        Дневник Ане Франк : коначно издање / превео са енглеског Горан Капетановић. - 6. изд. - Чачак : Пчелица издаваштво, 2017 (Београд : Orologio). - 349 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Књиге нашег детињства ; књ. бр. 14)

Превод дела: Het Achterhuis / Anne Frank. - Тираж 1.000. - Стр. 5-9: Увод / Ели Визел. - Белешка о писцу: стр. 347-348.

ISBN 978-86-6089-286-9 (картон)

821.112.5-94
323.28(=411.16)(492)"1942/1944"(093.3)
COBISS.SR-ID 243302156

СР 2017 М - 1846
ХЕРТМАНС, Стефан, 1951-
        Rat i terpentin / Stefan Hertmans ; s flamanskog prevela Ivana Šćepanović. - 2. izd. - Smederevo : Heliks, 2016 (Smederevo : Newpress). - 321 str. : ilustr. ; 20 cm

Autorova slika na koricama. - Prevod dela: Oorlog en terpentijn. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 320. - Beleška o prevodiocu: str. 321.

ISBN 978-86-86059-46-8 (broš.)

821.112.5(493)-4
COBISS.SR-ID 228301580

СР 2017 М - 1847
ХРУН, Хендрик
        Tajni dnevnik Hendrika Hruna, starog 83 godine i 3 m3s3ca / Hendrik Hrun ; prevod Slobodan Damnjanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 340 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Dereta vam predstavlja ---")

Prevod dela: Pogingen iets van het leven te maken: Het geheime dagboek van Hendrik Groen, 83 1/4 jaar / Hendrik Groen. - Pravo ime autora: Peter de Smet. - Tiraž 1.000.

ISBN 978-86-6457-096-1 (broš.)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 225546508

821.113.3 ИСЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 1849
ИНДРИДАСОН, Арналдур, 1961-
        Glas anđela / Arnaldur Indridason ; s islandskog prevela Tatjana Latinović. - Beograd : Booka, 2017 (Beograd : DMD). - 275 str. ; 20 cm. - (Edicija Žanr ; knj. 09)

Prevod dela: Röddin / Arnaldur Indriđason. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-88335-94-2 (broš.)

821.113.3-31
COBISS.SR-ID 246705420

СР 2017 М - 1850
ИНДРИДАСОН, Арналдур, 1961-
        Močvara : roman / Arnaldur Indridason ; s islandskog prevela Tatjana Latinović. - 3. izd. - Beograd : Booka, 2016 (Beograd : DMD). - 237 str. ; 20 cm. - (Edicija Žanr ; knj. 03)

Prevod dela: Mýrin / Arnaldur Indridason. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-88335-26-3 (broš.)

821.113.3-31
COBISS.SR-ID 221693964

СР 2017 М - 1851
СЈОН, 1962-
        Mesečev kamen : dečak koji nikad nije postojao / Sjon ; prevela s islandskog Ana Stanićević. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2017 (Beograd : Birograf Comp). - 127 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika, Beograd])

Prevod dela: Mánasteinn / Sjón. - Pravo ime autora: Sigurjón Birgir Sigurdsson. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

ISBN 978-86-6145-257-4 (broš.)

821.113.3-32
COBISS.SR-ID 230976780

СР 2017 М - 1852
ХЕЛГАСОН, Халгримур, 1959-
        Priručnik plaćenog ubice za čišćenje kuće / Halgrimur Helgason ; prevod s engleskog Nikola Živanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2016 (Beograd : Dereta). - 277 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta, Beograd])

Prevod dela: The Hitman's Guide to Housecleaning / Hallgrímur Helgason. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.

ISBN 978-86-6457-095-4 (broš.)

821.113.3(73)-31
COBISS.SR-ID 225550604

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2017 М - 1854
АДЛЕР-Олсен, Јуси, 1950-
        Manipulator / Jusi Adler-Olsen ; preveo Mirko Bižić. - 1. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2017 (Beograd : Vulkan štamparija). - 382 str. ; 21 cm

Prevod dela: Den grænsløse / Jussi Adler-Olsen. - Tiraž 1.000

ISBN 978-86-10-02116-5 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 247547660

СР 2017 М - 1855
АДЛЕР-Олсен, Јуси, 1950-
        Poruka u boci / Jusi Adler-Olsen ; prevela Branislava Maoduš. - 2. izd. - Beograd : Vulkan izdavaštvo, 2017 (Lazarevac : Elvod print). - 374 str. ; 21 cm

Prevod dela: Flaskepost fra P / Jussi Adler-Olsen. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-10-01227-9 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 239106828

СР 2017 М - 1856
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Андерсенове бајке. - Ниш : Only Smiley ; Београд : Ind Media Publishing, 2016 ([Ниш] : Наис принт). - 121 стр. ; 17 cm

Тираж 1.000.

ISBN 978-86-6429-009-8 (OS; брош.)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 223319564

СР 2017 М - 1857
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Бајке / Ханс Кристијан Андерсен ; превод Александар Цветковић, Петар Вујачић ; поговор Петар Вујачић. - Београд : Танеси : Драслар, 2016 (Београд : Драслар партнер). - 253 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Змај / [Танеси [и] Драслар])

Тираж 500. - Славни и непознати Андерсен: стр. 235-2524.

ISBN 978-86-6475-025-7 (Драслар; картон)

821.113.4-344
821.113.4.09 Андерсен Х. К.
COBISS.SR-ID 228295180

СР 2017 М - 1858
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Мала сирена / Ханс Кристијан Андерсен ; [аутор поговора и приређивач Милош Константиновић ; превод са енглеског Драгутин Станковић ; илустрације Хари Кларк]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. : илустр. ; 16 cm. - (Библиотека Блиц / [Ringier Axel Springer, Београд]. Едиција дечјих књига ; октобар, 2017)

Тираж 100.000. - Поговор: стр. 61-62.

ISBN 978-86-81046-01-2 (брош.)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 247832332

СР 2017 М - 1859
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Палчица и друге народне приче / [аутор Ханс Кристијан Андерсен ; аутор поговора и приређивач Милош Константиновић ; илустрације Елеанор Вере Бојл, Артур Рекам ; превод Душан Јанковић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ Принт). - 63 стр. : ilustr. ; 16 cm. - (Biblioteka Blic. Едиција дечјих књига)

Изв. ств. насл: Däumlinchen / Hans Christian Andersen. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 100.000. - Садржи и: Чудотворни прстен.

ISBN 978-86-80532-90-5 (брош.)

821.113.4-344
821.163.41-34:398
COBISS.SR-ID 242082060

СР 2017 М - 1860
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан, 1805-1875
        Принцеза на зрну грашка и друге народне приче / [аутор Ханс Кристијан Андерсен ; аутор поговора и приређивач Милош Константиновић ; илустрације Paul Howard ... [и др.]] ; превод Душан Јанковић]. - Београд : Ringier Axel Springer, 2017 (Београд : АПМ принт). - 63 стр. : илустр. ; 16 cm. - (Biblioteka Blic / [Ringier Axel Springer, Београд]. Едиција дечјих књига)

Изв. ств. насл: Prinsessen pa arten og det er ganske vist / H. C. Andersen. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 100.000. - Садржи и: Усуд. Немушти језик. Бекство од смрти. Војник и смрт.

ISBN 978-86-80532-92-9 (брош.)

821.113.4-344
821.163.41-34:398
COBISS.SR-ID 243388428

претходна

наредна